Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.649 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
weyn


Beiträge: 1.988

27.10.2012 17:34
#16 RE: Bachelorette (USA, 2012) Zitat · antworten

Bezüglich Kirsten Dunst, Isla Fisher, Lizzy Caplan, Rebel Wilson und James Marsden ist es bei ihren jeweiligen Trailerstimmen geblieben.

Ferner:
Adam Scott - Sebastian Schulz
Andrew Rannells - Rainer Fritzsche
Kyle Bornheimer - Dennis Schmidt-Foß


SexyBack1402


Beiträge: 437

31.10.2012 11:12
#17 RE: Bachelorette (USA, 2012) Zitat · antworten

Die Trailerbesetzungen sind geblieben. :)

murphy


Beiträge: 2.373

08.11.2012 02:46
#18 Bachelorette | Die Hochzeit unserer dicksten Freundin (2012) Zitat · antworten

 
Kirsten Dunst | Regan | Natascha Geisler
Rebel Wilson | Becky | Julia Ziffer
Lizzy Caplan | Gena | Anja Stadlober
Paul Corning | Jack Johnson Guy | ?
Isla Fisher | Katie | Maria Koschny
Andrew Rannells | Manny | Rainer Fritzsche
Anna Rose Hopkins | Club Monaco Customer | ?
Sue Jean Kim | Wedding Planner | ?
Horatio Sanz | Barely Attractive Guy | Gerald Schaale
Hayes MacArthur | Dale | ?
Kyle Bornheimer | Joe | Dennis Schmidt-Foß
James Marsden | Trevor | Robin Kahnmeyer
Ann Dowd | Victoria | Liane Rudolph
Adam Scott | Clyde | Sebastian Schulz
Ella Rae Peck | Stefanie | ?
Megan Neuringer | Singing Cousin #1 | Peggy Sander
Leslie Meisel | Singing Cousin #2 | Cathlen Gawlich
Jenn Schatz | Geeky Bridesmaid | ?
Beth Hoyt | Anorexic Bridesmaid | ?
Shauna Miles | Theresa | Martina Treger
Arden Myrin | Melissa | Christin Marquitan
Melissa Stephens | Wasted Stripper | ?
Chris Cardona | Scores Bouncer | Tilo Schmitz
June Diane Raphael | Cool Stripper | ?
Candy Buckley | Sheila | ?


Konstruktiver Verbesserungsvorschlag wäre in dem Fall folgender Reihumtausch:

Kirsten Dunst ... Natascha Geisler —> Marie Bierstedt / irgendeine andere der zuvor besetzten, egal welche!

Dafür dann:

Lizzy Caplan ... Anja Stadlober —> Natascha Geisler

Der Gedanke kam mir bereits spontan im Film, ohne zu wissen, dass Lizzy Caplan zuletzt sowieso schon mit ihr besetzt wurde. Wäre noch die Krönung, wenn die unselige Neubesetzung von Kirsten Dunst der Grund dafür war, dass diese Kombi hier nicht nur das Nachsehen hatte, sondern auch unpassend ersetzt wurde

Und schließlich:

Anja Stadlober —> bitte endlich nur noch angemessene Persönlichkeiten = sowohl Rollen als auch Darstellerinnen, wie z.B. Emma Stone = eine der wenigen positiven Ausnahmen, oder allen voran Allison Mack = quasi ein Prototyp der Stimme tatsächlich entsprechender Charaktere, anstatt diese ständig aufs Neue jenen aufzubürden, die früher (oder wenig später) bereits erheblich geeignetere, weil zigmal eher zu deren attraktiver Erscheinung passende Sprecherinnen hatten. Angefangen mit Olivia Wilde über Mila Kunis bis hin zu Meagan Good, der vorletzten in einer ganzen Reihe nicht nachvollziehbarer Untaten dieser Art, die sich hier ihre Fortsetzung finden und in solcher Konsequenz statt nur stören auf Dauer nur noch nerven.
[Nachtrag eines Positivbeispiels: "Roxy Richter" im Film Scott Pilgrim vs. the World, in dem ich sie auf Mae Whitman erst vor wenigen Stunden noch ebenso passend wie geil fand]

Doch wo viel Schatten ist, muss auch Licht sein:

Insgesamt war es ja eher nur ein "Okay"-Film, aber Isla Fisher ist einfach der Hammer ... immer!

Neben Mischa Barton eine der beiden absoluten Top-Stammbesetzungen von Maria Koschny, für die sich viele zu Recht wünschen, dass sie nicht dermaßen inflationär auf Kleinkram (oder überflüssigerweise – ähnlich A.S. – auch noch auf ebenfalls bereits "versorgte" Darstellerinnen) verbraten würde. Wie gut sie auf den wirklich wichtigen Positionen ankommt, für die sie sich dann anscheinend oder zumindest scheinbar erst so richtig ins Zeug legt [Nachtrag eines gleichermaßen passenden Beispiels aus Scott Pilgrim vs. the World auch hier: Mary Elizabeth Winstead als "Ramona Flowers" – einfach genial], wird ja angesichts der Beifallsbekundungen auch in diesem Thread wieder mehr als deutlich. Am besten wäre eine komplette Klein(st)rollen-Sperre, und dann alle Filme mit Olivia Wilde und Mila Kunis (die sie eh schon zweimal hatte) nachsynchronisieren, das dürfte die Einkommensverluste mehr als ausgleichen


http://www.imdb.com/title/tt1920849/
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=23593

marakundnougat


Beiträge: 4.397

02.03.2013 16:59
#19 RE: Bachelorette | Die Hochzeit unserer dicksten Freundin (2012) Zitat · antworten


Leslie Meisel - Cathlen Gawlich - Singende Cousine #2
Arden Myrin - Christin Marquitan - Melissa
Ann Dowd - Liane Rudolph - Victoria
Chris Cardona - Tilo Schmitz - Stripclub-Türsteher


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

murphy


Beiträge: 2.373

28.03.2013 19:20
#20 RE: Bachelorette | Die Hochzeit unserer dicksten Freundin (2012) Zitat · antworten

Danke, vor allem für die Korrektur mit Liane Rudolph ... die war mir zwischenzeitlich wohl entfallen, doch gestern dann in Immer Ärger mit 40 habe ich nach kurzem Zucken in Richtung Schroetter dann doch Liane "Kira" Rudolph (wieder-)erkannt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.041

24.04.2013 21:38
#21 RE: Bachelorette | Die Hochzeit unserer dicksten Freundin (2012) Zitat · antworten

 
Megan Neuringer | Singing Cousin #1 | Peggy Sander


Ich habe zwar nur eine Ergänzung, aber den Film fand ich ganz ok. Natascha Schaff hat mir in der Rolle gut gefallen und auch der restliche Cast war passend besetzt.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz