THE UNTOUCHABLES - DIE UNBESTECHLICHEN (DF 1987)
The Untouchables (USA 1987)

Eliot Ness                    (Kevin Costner)               Heiner Lauterbach
Agent Oscar Wallace           (Charles Martin Smith)        Gudo Hoegel
Agent George Stone            (Andy Garcia)                 Martin Umbach
Polizeichef Mike Dorsett      (Richard Bradford)            Hartmut Reck
Walter Payne                  (Jack Kehoe)                  Fred Maire
Al Capone                     (Robert De Niro)              Joachim Kerzel
Jim Malone                    (Sean Connery)                Gert Günther Hoffmann

George                        (Brad Sullivan)               Fred Klaus
Frank Nitti                   (Billy Drago)                 Leon Rainer
Catherine Ness                (Patricia Clarkson)           Gudrun Vaupel
Bewaffneter am Bahnhof        (Vito D'Ambrosio)             Mogens von Gadow
Reporter Vin Scoop            (Steven Goldstein)            Randolf Kronberg
Lt. Alderson [OV: Anderson]   (Peter Aylward)               Eberhard Mondry
Officer Preseuski             (Don Harvey)                  Fabian von Klitzing
Mountie-Captain               (Robert Swan)                 Norbert Gastell
Kneipier                      (John J. Walsh)               Manfred Schmidt
Stadtrat John O'Shea          (Del Close)                   Reinhard Glemnitz
Mrs. Blackmer                 (Colleen Bade)                Manuela Renard
Barry, Schussanlagenmeister   (Greg Noonan)                 Norbert Gastell
Malones Cousin                (Sean Grennan)                Ulf-Jürgen Wagner
Williamson                    (Kevin Michael Doyle)         Pierre Peters-Arnolds
Mr. Byrne                     (Michael P. Byrne)            Peter Bertram
Ness-Tochter                  (Kaitlin Montgomery)          Sabine Bohlmann
Blackmer-Tochter              (Aditra Kohl)                 Sabine Bohlmann
Gerichtsdiener #1             (Sam Smiley)                  Michael Schwarzmaier
Butler Eddie                  (Eddie Minasian)              Peter Musäus
Richter                       (Tony Mockus Sr.)             Paul Bürks               [= Anthony Mockus Sr.]
Malones Verteidiger           (Will Zahrn)                  Willi Röbke
Malones Leibwächter           (Valentino Cimo)              Ulf-Jürgen Wagner
Frau mit Kinderwagen          (Melody Rae)                  Eva Kinsky
Bewaffneter Mann in Hütte     (Robert Miranda)              Peter Musäus

Staatsanwalt                  (Clifton James)               Christian Marschall      [unaufgeführt]
Reporter bei Capone #1                                      Peter Musäus
Reporter bei Capone #2                                      Ulf-Jürgen Wagner
Reporter #1 (u.a.)                                          Willi Röbke
Reporter #2                                                 Peter Musäus
Reporter #3                                                 Ulrich Frank
Reporter #4                                                 Peter Bertram
Leute in Lagerhaus                                          Peter Musäus,
                                                            Ulrich Frank
Mann im geheimen Lagerhaus    (???)                         Michael Rüth
Mann bei Capone "Teamarbeit, Teamarbeit"                    Peter Musäus
Mann bei Capone "Hilfos, völlig hilfos"                     Ulrich Frank
Stimme Ness-Mitarbeiter                                     Ulrich Frank
Polizist/Autowache                                          Willi Röbke
Mounties u.a.                                               Peter Musäus u.a.

Synchronfirma: [München]
Dialogbuch & Dialogregie: Michael Brennicke [lt. Synchronkartei]

"Williamson" -> PP-A stimmt
M. Renard auch
E. Kinsky > Frau mit Kinderwagen
Mondry stimmt auch

GG

Super, das ging ja mal wieder schnell :)

Zitat von VanToby

---

Super, das ging ja mal wieder schnell :)

---

War zufällig hier im Forum unterwegs...

Zitat von Griz

---

War zufällig hier im Forum unterwegs...

---

Sagt der "Neun-Tausender" zum baldigen "Zwölf-Tausender".