Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 9.965 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.037

18.03.2012 00:43
#31 RE: 1x05 - Judy Miller, Come on Down Zitat · antworten

Mary (Hübsch) klingt bissl nach Sabine Falkenberg, bin mir aber nicht sicher.

hudemx


Beiträge: 6.889

18.03.2012 00:45
#32 RE: 1x05 - Judy Miller, Come on Down Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko
Mary (Hübsch) klingt bissl nach Sabine Falkenberg, bin mir aber nicht sicher.


Habs spekulativ mal hinzugefügt, vielleicht kann jemand deine Annahme bestättigen?

Griz


Beiträge: 28.786

18.03.2012 16:30
#33 Sprecherergänzung Zitat · antworten

01x06: "Lana" -> Heidi Berndt

01x06: "Mary hübsch" -> ist NICHT Sabine Falkenberg - hab die Sprecherin irgendwo im Ohr aus den Knight Rider-EUROPA-Hörspielen von 1989 (nur in welcher Episode hat sie damals mitgesprochen???)

01x05: "Gladys" -> Helga Bammert

GG

hudemx


Beiträge: 6.889

20.03.2012 19:18
#34 RE: Sprecherergänzung Zitat · antworten

Ich hätte nicht gedacht das ich diese Info auftreiben kann aber ich habs:
Dank eines Synchronsprechers der damals eine Rolle in der Serie hatte konnte ich herausfinden wo die Serie synchronisiert wurde und wer womöglich Regie geführt hat :)

Die Serie bzw. die dt. Episoden wurde bei Studio Hamburg aufgenommen und Regie hatte Rüdiger Schulzki oder Peter Kirchberger.

hudemx


Beiträge: 6.889

08.04.2012 15:43
#35 1x07 - Sister's Keeper Zitat · antworten

Sister's Keeper
(Sister's Keeper)

© 1988 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: Ken Wiederhorn
Drehbuch: Jeff Freilich & Michael De Luca
US Erstausstrahlung: 19. November 1988
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger Robert Englund Peter Heinrich

Lisa Blocker Hili Park Claudia Schermutzki
John Joshua Cox Nicolas König
Merit Blocker Gry Park ???
Sarah Blocker Anne E. Curry Ursula Sieg
Jeff Ritso Jeff Bennett Thomas Karallus
Alison Robin Antin ???
Mr. Seligmann Chip Hipkins Harald Pages
Lehrer #1 ??? Gerhart Hinze
Lehrer #2 ??? ???

Beller Jeff Freilich*

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07-Alison.mp3
1x07-Lehrer#2.mp3
1x07-Merrit_Blocker.mp3
hudemx


Beiträge: 6.889

08.04.2012 15:45
#36 1x08 - Freddy's Muttertag (Mother's Day) Zitat · antworten

Freddy's Muttertag
(Mother's Day)

© 1988 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: Michael Lange
Drehbuch: David Ehrman
US Erstausstrahlung: 26. November 1988
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger Robert Englund Peter Heinrich

Billy Hastings Byron Thames Marek Harloff
Al Arell Blanton Horst Stark
Jane Judith Baldwin Angela Stresemann
Dr. Sherry Gamble Elizabeth Savage Heidi Schaffrath
Barbara Gamble Jill Whitlow ???
Jack Antoni Stutz ???
Hal Clyde Jones Boris Tessmann
Roger Harris Byron Morrow Hans Paetsch
Paul Paul Ben-Victor Holger Mahlich
Jill Patricia Sherick Helgo Liebig
Jim Clancy Geoffrey Forward ???
Richterin Gwen E. Davis Marianne Kehlau

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08-Barbara_Gamble.mp3
1x08-Jack.mp3
1x08-Jim_Clancy.mp3
dlh


Beiträge: 14.019

08.04.2012 15:56
#37 RE: 1x08 - Freddy's Muttertag (Mother's Day) Zitat · antworten

1x07-Lehrer#1.mp3 -> Gerhart Hinze

Griz


Beiträge: 28.786

08.04.2012 16:59
#38 RE: 1x08 - Freddy's Muttertag (Mother's Day) Zitat · antworten

# 01x07: "John" > Nicolas König
# 01x07: "Lisa Blocker" > Claudia Schermutzki
# 01x07: "Sarah Blocker" > "Blanche" ... ähm... Ursula Sieg

# 01x08: "Al" > Horst Stark
# 01x08: "Billy Hastings" > Marek Harloff
# 01x08: "Dr Sherry Gamble" > Heidi Schaffrath
# 01x08: "Jane" > Angela Stresemann
# 01x08: "Richterin" > Marianne Kehlau

GG

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.037

08.04.2012 17:10
#39 RE: 1x08 - Freddy's Muttertag (Mother's Day) Zitat · antworten

1x07
Lisa Blocker: Claudia Schermutzki

1x08
Al: Horst Stark
Billy: Marek Harloff
Jane: Angela Stresemann
Richter: Marianne Kehlau

hudemx


Beiträge: 6.889

08.04.2012 18:24
#40 RE: 1x08 - Freddy's Muttertag (Mother's Day) Zitat · antworten

Ihr seid Spitze, danke :)

hudemx


Beiträge: 6.889

09.04.2012 12:11
#41 1x09 - Rebel Without a Car Zitat · antworten

Rebel Without a Car
(Rebel Without a Car)

© 1988 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: John Lafia
Drehbuch: Christopher Trumbo
US Erstausstrahlung: 10. Dezember 1988
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger Robert Englund Peter Heinrich

Rick Chris Ufland Sascha Draeger
Alex Craig Hurley Fabian Harloff
Joe Adam G. Christian Stark
Connie Katie Barberi Barbara Fenner
Alex' Dad Richard G. Camphuis Joachim Richert
Mann auf der Straße ??? Peter Heinrich
Lydia Bennett Denise Loveday Monika Barth
Ellen Ria Pavia ???
Mrs. Chapin Margaret Howell ???
Diane Diana Barrows ???
Peggy Michele Seipp Susanne Beck
Feuerwehrmann Kevin J. Redzinski Nicolas König

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09-Connie.mp3
1x09-Diane.mp3
1x09-Ellen.mp3
1x09-Mrs.Chapin.mp3
hudemx


Beiträge: 6.889

09.04.2012 12:13
#42 1x10 - Rock me Freddy (The Bride Wore Red) Zitat · antworten

Rock me Freddy
(The Bride Wore Red)

© 1988 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: George Kaczender
Drehbuch: Howard Lakin Green
US Erstausstrahlung: 17. Dezember 1988
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger Robert Englund Peter Heinrich

Gavin Eddie Driscoll Wolfgang Jürgen
Jessica Diane Franklin ???
Gavins Freund ??? Douglas Welbat
Danny Jaime Gomez ???
Frau an der Bar Susan Singer Dorothea Kaiser
Stripper Michele Pawk Heidi Berndt
Mr. Jordan Arthur David Roberts ???
Mrs. Jordan Margaret Shinn Karin Eckhold
Priester Jake Jacobs Klaus-Peter Kaehler
Red Katherine Moffat Isabella Grothe
Killer Anwalt Gary Wood Henry König
Jessica (Jung) Kaitlyn Walker ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10-Danny.mp3
1x10-Frau_an_der_Bar.mp3
1x10-Jessica.mp3
1x10-Jessica_Jung.mp3
1x10-Mr.Jordan.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.169

09.04.2012 13:32
#43 RE: 1x10 - Rock me Freddy (The Bride Wore Red) Zitat · antworten

1x09-Lydia_Bennett: Monika Gabriel (?) - Auf jeden Fall eine bekannte Stimme aus He-Man

dlh


Beiträge: 14.019

09.04.2012 13:58
#44 RE: 1x10 - Rock me Freddy (The Bride Wore Red) Zitat · antworten

1x10-Killeranwalt.mp3 -> Henry König (?)
1x09-Lydia_Bennett.mp3 -> klingt für mich nach Monika Barth; keine Ahnung, ob die bei He-Man dabei war

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.037

09.04.2012 14:11
#45 RE: 1x10 - Rock me Freddy (The Bride Wore Red) Zitat · antworten

1x09
Alex: Fabian Harloff
Connie: Barbara Fenner (?)
Feuerwehrmann: Nicolas König
Lydia Bennett: Monika Barth
Peggy: Susanne Beck

1x10
Gavins Freund: Douglas Welbat
Killeranwalt: Henry König
Stripper: Heidi Berndt

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz