Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 561 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

21.04.2018 20:22
Serienführer: Jessica Jones (USA 2015-) Zitat · antworten

JESSICA JONES
(Jessica Jones, USA 2015-)


Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


Stand: Staffel 1

Diskussionsthread


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

21.04.2018 20:23
#2 Jessica Jones - Staffel 1 Zitat · antworten

1. Staffel (2015)

DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US (Netflix) DE (Netflix)
001. [1x01] Ladies' Night AKA Ladies Night Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
002. [1x02] Crush-Syndrom AKA Crush Syndrome Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
003. [1x03] Es heißt Whiskey AKA It’s Called Whiskey Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
004. [1x04] 99 Freunde AKA 99 Friends Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
005. [1x05] Das Sandwich hat mich gerettet AKA The Sandwich Saved Me Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
006. [1x06] Du bist ein Gewinner! AKA You’re A Winner Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
007. [1x07] Die schlimmsten Perversen AKA Top Shelf Perverts Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
008. [1x08] W.W.J.D. AKA WWJD? Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
009. [1x09] Die Strafecke AKA Sin Bin Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
010. [1x10] 1000 Schnitte AKA 1,000 Cuts Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
011. [1x11] Die Blauen AKA I’ve Got The Blues Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
012. [1x12] Hinten anstellen AKA Take A Bloody Number Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
013. [1x13] Lächeln AKA Smile Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

21.04.2018 20:25
#3 RE: Jessica Jones (USA 2015-) Zitat · antworten

1. Staffel (2015)

1. [1x01] "Ladies' Night" ("Ladies Night")

Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Zack (Kobi Libii) Arne Stephan
Roy Healy (Joseph Ragno) Werner Böhnke
Bob Shlottman (Ian Blackman) Peter Reinhardt
Barbara Shlottman (Deborah Hedwall) Karin David
Gina (Nedra McClyde) ELISA BANNAT
Gregory Spheeris (Juri Henley-Cohn) Frank Schaff
Mei (Ruibo Qian) Laura Landauer
Raj (Manuel Joaquin Santiago) Julian Tennstedt
Oberkellner (Jon Norman Schneider) Jan Makino
Portier (Brian J. Carter) Sven Fechner

Stimme Magda Sims Jenny Maria Meyer(?)
Stimme Ticket-Hotline Sven Fechner

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


JessicaJones_1x01_MagdaSimms.mp3
JessicaJones_1x01_Portier_Taxifahrer.mp3
JessicaJones_1x01_Raj_Mei.mp3
JessicaJones_1x01_TicketHotline.mp3


1. Staffel (2015)

1. [1x01] "Ladies' Night" ("Ladies Night")

Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Zack (Kobi Libii) Arne Stephan
Roy Healy (Joseph Ragno) Werner Böhnke
Bob Shlottman (Ian Blackman) Peter Reinhardt
Barbara Shlottman (Deborah Hedwall) Karin David
Gina (Nedra McClyde) ELISA BANNAT
Gregory Spheeris (Juri Henley-Cohn) Frank Schaff
Nicole (Nichole Yannety) () [= Nichole Yannetty]
Mei (Ruibo Qian) Laura Landauer
Raj (Manuel Joaquin Santiago) Julian Tennstedt
Oberkellner (Jon Norman Schneider) Jan Makino
Mann (Peter Davenport) .
Frau (Duvall O'Steen) .
Portier (Brian J. Carter) Sven Fechner
Taxifahrer (David Lomax) ? [= David S. Lomax]
Very Large Man (Christopher Parker)

Stimme Ticket-Hotline Sven Fechner

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

21.04.2018 20:27
#4 Jessica Jones - Folge 002 [1x02] "Crush-Syndrom" Zitat · antworten

2. [1x02] "Crush-Syndrom" ("AKA Crush Syndrome")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Ruben (Kieran Mulcare) HENNING NÖHREN
Zack (Kobi Libii) Arne Stephan
Roy Healy (Joseph Ragno) Werner Böhnke
Maureen Denton (Leslie Lyles) Nina Herting
Dr. David Kurata (Thom Sesma) Edwin Gellner
Det. Oscar Clemons (Clarke Peters) Sven Brieger
Gina (Nedra McClyde) ELISA BANNAT
Robyn (Colby Minifie) Esra Vural
Andre (Neimah Djourabchi) Elmar Gutmann
Yuliana - Krankenschwester (Athena Colón) LAURA LANDAUER
Trainer (Gabriel Sloyer) Sven Fechner

Polizist/Wärter Elmar Gutmann
Taxifahrer Elmar Gutmann

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


JessicaJones_1x02_Mann.mp3
JessicaJones_1x02_Trainer.mp3


2. [1x02] "Crush-Syndrom" ("AKA Crush Syndrome")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Ruben (Kieran Mulcare) HENNING NÖHREN
Zack (Kobi Libii) Arne Stephan
Roy Healy (Joseph Ragno) Werner Böhnke
Maureen Denton (Leslie Lyles) Nina Herting
Dr. David Kurata (Thom Sesma) Edwin Gellner
Det. Oscar Clemons (Clarke Peters) Sven Brieger
Gina (Nedra McClyde) ELISA BANNAT
Reva Connors (Parisa Fitz-Henley) --
Robyn (Colby Minifie) Esra Vural
Andre (Neimah Djourabchi) Elmar Gutmann
Yuliana - Krankenschwester (Athena Colón) LAURA LANDAUER
Polnischer Mechaniker (Jan Kutrzeba) ?
Typ (Nick Kohn) ?
Jack Denton (Ben Kahre) ()
Trainer (Gabriel Sloyer) Sven Fechner
Rugby #1 (Aaron Joshua)
Rugby #2 (Stephen Izzi)
Rugby #3 (Josiah Nolan)

Mann (???) ?
Frau (???) ?
Junge (???) [Kind]
Mädchen (???) [Kind]

Polizist/Wärter Elmar Gutmann
Taxifahrer Elmar Gutmann

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

21.04.2018 20:28
#5 Jessica Jones - Folge 003 [1x03] "Es heißt Whiskey" Zitat · antworten

3. [1x03] "Es heißt Whiskey" ("AKA It's Called Whiskey")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Ruben (Kieran Mulcare) HENNING NÖHREN
Nicole (Nichole Yannetty) Anja Rybiczka
Rotschopf-Vater (John Adams) Sven Fechner

Stimme Kommentatorin Anja Rybiczka
Krankenschwester/HG Denise Gorzelanny
Stimme Susan Marion Musiol
Stimme TV-Sportkommentator Dirk Müller

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


JessicaJones_1x03_Vater_Mutter_Sohn_Tochter.mp3
JessicaJones_1x03_Fahrradfahrer.mp3
JessicaJones_1x03_Fan.mp3
JessicaJones_1x03_Kassierer.mp3
JessicaJones_1x03_Mann_Frau.mp3
JessicaJones_1x03_PortugiesischerHandwerker.mp3


3. [1x03] "Es heißt Whiskey" ("AKA It's Called Whiskey")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Ruben (Kieran Mulcare) HENNING NÖHREN
Reva Connors (Parisa Fitz-Henley) -
Odd Man (David Shumbris)
Holden (Kett Turton)
Nicole (Nichole Yannetty) Anja Rybiczka
Kassierer (Andrew Guilarte) ?
Nurse (Sonnie Brown)
Angie (Andrea Burns)
Portugiesischer Vater (Jos Laniado) O-Ton
Portugiesischer Sohn (John Sousa) ?
Rotschopf-Vater (John Adams) Sven Fechner

Stimme Kommentatorin Anja Rybiczka
Krankenschwester/HG Denise Gorzelanny
Stimme Susan Marion Musiol
Stimme TV-Sportkommentator Dirk Müller

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

21.04.2018 20:29
#6 Jessica Jones - Folge 004 [1x04] "99 Freunde" Zitat · antworten

4. [1x04] "99 Freunde" ("AKA 99 Friends")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Audrey Eastman (Jessica Hecht) Heide Domanowski
Carlo Eastman (Ricky Paull Goldin) Sebastian Jacob
Officer Cooper (Brian Edwards) ROMAN KANONIK
Kiffer - 1. Mann (Eli Bridges) DANIEL GÄRTNER
Lucy (Nellie Campbell) JENNY VAN DER WALL
Lucys Mutter (Lynne Wintersteller) Marion Musiol
Clair - 1. Frau (Danielle Ferland) Peggy Sander
Emma - 2. Frau (Gillian Glasco) Heike Beeck
Jackson - 4. Mann (Ryan Farrell) JACOB WEIGERT
Chanise (Taylor Dior) CAMILLA BOCK
Chanise' Mutter (Kubbi) Marion Musiol
Donald (Paul Pryce) Thomas Schmuckert
Nicole (Nichole Yannetty) Anja Rybiczka

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte



JessicaJones_1x04_ChaniseMutter.mp3
JessicaJones_1x04_Jackson = JACOB WEIGERT.mp3
JessicaJones_1x04_Mann2_3_4.mp3


4. [1x04] "99 Freunde" ("AKA 99 Friends")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Audrey Eastman (Jessica Hecht) Heide Domanowski
Carlo Eastman (Ricky Paull Goldin) Sebastian Jacob
Officer Cooper (Brian Edwards) ROMAN KANONIK
Kiffer - 1. Mann (Eli Bridges) DANIEL GÄRTNER
Lucy (Nellie Campbell) JENNY VAN DER WALL
Lucys Mutter (Lynne Wintersteller) Marion Musiol
Old Woman (Mary Looram)
2. Mann (Tom DiNardo) ?
Clair - 1. Frau (Danielle Ferland) Peggy Sander
Emma - 2. Frau (Gillian Glasco) Heike Beeck
Brad - 2. Mann (Zak Steiner) ?
3. Mann (John T. Fannon) ?
Jackson - 4. Mann (Ryan Farrell) JACOB WEIGERT
Chanise (Taylor Dior) CAMILLA BOCK
Chanise' Mutter (Kubbi) Marion Musiol
Donald (Paul Pryce) Thomas Schmuckert
Louise Thompson (Lisa Emery)
Nicole (Nichole Yannetty) Anja Rybiczka

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.280

21.04.2018 22:33
#7 RE: Jessica Jones (USA 2015-) Zitat · antworten

1x01 Portier: Sven Fechner
1x01 Raj: Julian Tennstedt
1x01 Ticket-Hotline: Sven Fechner
1x02 Trainer: Sven Fechner
1x02 Vater: Sven Fechner
1x04 Chanise' Mutter: Marion Musiol stimmt
1x04 Jackson: Jacob Weigert stimmt


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

8149



Beiträge: 4.593

21.04.2018 23:45
#8 RE: Jessica Jones (USA 2015-) Zitat · antworten

JessicaJones_1x02_Vater_Sohn_Sohn_Tochter.mp3: "Das war mein Auto!" – Klingt stark nach Simon Halaski. JJ wäre aber dann wie es aussieht seine einzige bisherige Arbeit (lt. SK) bei der Berliner Synchron. Cinephon, EuroSync & VSI ist er oft dabei.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

28.04.2018 15:26
#9 Jessica Jones - Folge 005 [1x05] "Das Sandwich hat mich gerettet" Zitat · antworten

5. [1x05] "Das Sandwich hat mich gerettet" ("AKA The Sandwich Saved Me")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Sissy Garcia (Charleigh Parker) LO RIVERA
Ruben (Kieran Mulcare) HENNING NÖHREN
Bobby (Aaron Costa Ganis) Jaron Löwenberg
Geschäftsfrau (Krystel Lucas) Maria Sumner
Tweaky (Jazmin Luperena) Sonia Ortiz [?]
Matt / Bodyguard #2 (Richard Brevard) Peter Lontzek
Boss (Brian Faherty) Dirk Müller

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


JessicaJones_1x05_Tweaky.mp3
JessicaJones_1x05_Raeuber1_2.mp3
JessicaJones_1x05_Taxifahrer_Maedchen_Vater.mp3


JessicaJones_1x03_Susan.mp3


5. [1x05] "Das Sandwich hat mich gerettet" ("AKA The Sandwich Saved Me")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Sissy Garcia (Charleigh Parker) LO RIVERA
Ruben (Kieran Mulcare) HENNING NÖHREN
Bobby (Aaron Costa Ganis) Jaron Löwenberg
Geschäftsfrau (Krystel Lucas) Maria Sumner
Tweaky (Jazmin Luperena) Sonia Ortiz [?]
Bodyguard #1 (Keil Zepernick) ?
Matt / Bodyguard #2 (Richard Brevard) Peter Lontzek
Bodyguard #3 (Jeremy Sample)
Bodyguard #4 (Jay Hieron)
Boss (Brian Faherty) Dirk Müller
Mädchen (Jete Laurence) [Kind]
Vater (Robert Laurence) ?
Patron (Sydney Morton)
1. Räuber (Nnamdi Nwosa) ?
2. Räuber (Evan Dane Taylor) ?
Stimme Taxifahrer (Elliot Santiago) ?

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

28.04.2018 15:27
#10 Jessica Jones - Folge 006 [1x06] "Du bist ein Gewinner!" Zitat · antworten

6. [1x06] "Du bist ein Gewinner!" ("AKA You're a Winner!")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Sissy Garcia (Charleigh Parker) LO RIVERA
Len Sirkes (Brett Azar) KEVIN KRAUS
Antoine (Dante E. Clark) SEBASTIAN KLUCKERT
Charles Wallace (Sean Weil) Andreas Müller
Victor (Ari Stachel) Martin Nunez
Serena (Jesmille Darbouze) ILKA TEICHMÜLLER
Mr. Lin - Hausbesitzer (Kevin Yamada) Rainer Fritzsche
Harvey (Mike Houston) Klaus Lochthove
Gefängnissschwester (Danielle K. Thomas) Cornelia Waibel (?)
Kartengeberin (Alexis Wolfe) Cornelia Waibel (?)
Pokerspieler (Jeremy Burnett) Sven Brieger

Busdurchsage Thomas Schmuckert

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte



JessicaJones_1x06_Gefaengnisschwester.mp3
JessicaJones_1x06_Kartengeberin.mp3


6. [1x06] "Du bist ein Gewinner!" ("AKA You're a Winner!")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Luke Cage (Mike Colter) Ralf David
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Sissy Garcia (Charleigh Parker) LO RIVERA
Reva Connors (Parisa Fitz-Henley) -
Len Sirkes (Brett Azar) KEVIN KRAUS
Antoine (Dante E. Clark) SEBASTIAN KLUCKERT
Charles Wallace (Sean Weil) Andreas Müller
Victor (Ari Stachel) Martin Nunez
Serena (Jesmille Darbouze) ILKA TEICHMÜLLER
Mr. Lin - Hausbesitzer (Kevin Yamada) Rainer Fritzsche
Harvey (Mike Houston) Klaus Lochthove
Gefängnissschwester (Danielle K. Thomas) Cornelia Waibel (?)
Kartengeberin (Alexis Wolfe) Cornelia Waibel (?)
Pokerspieler (Jeremy Burnett) Sven Brieger
Donald (Paul Pryce) -
Clair (Danielle Ferland) -
Emma (Gillian Glasco) -
Jackson (Ryan Farrell) -
Louise Thompson (Lisa Emery) -

Busdurchsage Thomas Schmuckert

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

28.04.2018 15:30
#11 Jessica Jones - Folge 007 [1x07] "Die schlimmsten Perversen" Zitat · antworten

7. [1x07] "Die schlimmsten Perversen" ("AKA Top Shelf Perverts")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Ruben (Kieran Mulcare) HENNING MÖHREN
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Falkenberg
Dorothy Walker (Rebecca De Mornay) Sabine Jaeger
Roy Healy (Joseph Ragno) Werner Böhnke
Det. Oscar Clemons (Clarke Peters) Sven Brieger
Robyn (Colby Minifie) Esra Vural
Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken [in DAREDEVIL: dto.]
Jessica Jones - jung (Elizabeth Cappuccino) AMELIE PLAAS-LINK
Trish Walker (Catherine Blades) ANNA GAMBURG
Mutter (Erica Aubrey) Julia Blankenburg

Taxifahrer (???) Uwe Jellinek

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


JessicaJones_1x07_Barmann_Obdachloser.mp3
JessicaJones_1x07_Contractor.mp3
JessicaJones_1x07_Mutter.mp3
JessicaJones_1x07_Telefon.mp3


7. [1x07] "Die schlimmsten Perversen" ("AKA Top Shelf Perverts")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Ruben (Kieran Mulcare) HENNING MÖHREN
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Falkenberg
Dorothy Walker (Rebecca De Mornay) Sabine Jaeger
Roy Healy (Joseph Ragno) Werner Böhnke
Det. Oscar Clemons (Clarke Peters) Sven Brieger
Robyn (Colby Minifie) Esra Vural
Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken [in DAREDEVIL: dto.]
Jessica Jones - jung (Elizabeth Cappuccino) AMELIE PLAAS-LINK
Trish Walker (Catherine Blades) ANNA GAMBURG
Obdachloser (Patrick Richwood) ?
Contractor (Mauricio Ovalle) ?
Mutter (Erica Aubrey) Julia Blankenburg
Bratty Girl (Mia Ciccarelle)
Man (Bryan Winston) ()
Upset Woman (Vanessa Bartlett)
Barmann (Vincent Oddo) ?
Cop #1 (Monte Bezell)
Cop #2 (Scott Moss)
Cop #3 (Tanya Perez)
Girl #1 (Maya Tanida)
Girl #2 (Brooke Laine)
Girl #3 (Alaya Haywood)

Taxifahrer (???) Uwe Jellinek

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

28.04.2018 15:33
#12 Jessica Jones - Folge 008 [1x08] "W.W.J.D." Zitat · antworten

8. [1x08] "W.W.J.D." ("AKA WWJD?")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Mrs. Elizabeth De Luca (Kathleen Doyle) Sabina Trooger
Jessica Jones - jung (Elizabeth Cappuccino) AMELIE PLAAS-LINK
Albert Thompson (Michael Siberry) Rainer Gerlach
Alisa Jones (Miriam Shor) KATHARINA SPIERING
Brian Jones (James Colby) Dirk Müller
Hank (Mazin Akar) Marco Wittorf
Chuck (Ryan Jonze) STEVEN MERTING
Alva Rivera (Adela Bolet) Angela Ringer
Laurent Bouchard (Robert L. Verlaque) Klaus Lochthove
Robinson (Slate Holmgren) DAVID RIEDEL
Desmond Tobey - Anwalt (Mark Lotito) Uwe Jellinek
Wendys Anwältin (Shelley Thomas) Elke Appelt
Geiselverhandlungsführerin (Larissa Laurel) Antje Thiele

Stimme TV-Sprecher Frank Kirschgens??
Stimme Louise Thompson Liane Rudolph
TV Rainer Gerlach

Weitere gelistete Sprecherin: Luisa Wietzorek

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


JessicaJones_1x08_Hank.mp3
JessicaJones_1x08_WendysAnwaeltin.mp3
JessicaJones_1x08_Verhandlungsfuehrerin_Chuck.mp3
JessicaJones_1x08_Chuck_Ehefrau.mp3
JessicaJones_1x08_Polizist1_2.mp3
JessicaJones_1x08_TV.mp3


8. [1x08] "W.W.J.D." ("AKA WWJD?")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Mrs. Elizabeth De Luca (Kathleen Doyle) Sabina Trooger
Jessica Jones - jung (Elizabeth Cappuccino) AMELIE PLAAS-LINK
Kilgrave - jung (Kevin) (James Freedson-Jackson) [Kind]
Albert Thompson (Michael Siberry) Rainer Gerlach
Alisa Jones (Miriam Shor) KATHARINA SPIERING
Brian Jones (James Colby) Dirk Müller
Phillip Jones (Billy McFadden) [Kind]
Hank (Mazin Akar) Marco Wittorf
Chuck (Ryan Jonze) STEVEN MERTING
Alva Rivera (Adela Bolet) Angela Ringer
Laurent Bouchard (Robert L. Verlaque) Klaus Lochthove
Robinson (Slate Holmgren) DAVID RIEDEL
Ken (Michael Markiewicz)
Desmond Tobey - Anwalt (Mark Lotito) Uwe Jellinek
Wendys Anwältin (Shelley Thomas) Elke Appelt
Geiselverhandlungsführerin (Larissa Laurel) Antje Thiele
Ehefrau (Stacey Van Gorder) ?
1. Polizist (Craig DiFrancia) ?
2. Polizist (Michael R. Rosete) ?
TV-Reporterin (Lauren Lim Jackson) ?
10 Year Old Boy (Owen Asztalos)
8 Year Old Girl (Alexia Finley)

Stimme TV-Sprecher Frank Kirschgens??
Stimme Louise Thompson Liane Rudolph
TV Rainer Gerlach

Weitere gelistete Sprecherin: Luisa Wietzorek

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

28.04.2018 15:36
#13 Jessica Jones - Folge 009 [1x09] "Die Strafecke" Zitat · antworten

9. [1x09] "Die Strafecke" ("AKA Sin Bin")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Det. Oscar Clemons (Clarke Peters) Sven Brieger
Louise Thompson (Lisa Emery) Liane Rudolph
Albert Thompson (Michael Siberry) Rainer Gerlach
Dr. Kozlov (Thomas Kopache) Peter Groeger
Jackson (Ryan Farrell) Bastian Sierich [SK: JACOB WEIGERT]
Ärztin in Notaufnahme (Cherelle Cargill) Bea Tober

Telefonierender Bauarbeiter/HG Elmar Gutmann
Stimme Professor Davies Elmar Gutmann
Telefonstimme Bea Tober
Stimme Clemons' Kollege Elmar Gutmann

Weitere gelistete Sprecher: Bastian Sierich, Luisa Wieczorek

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


JessicaJones_1x09_Jackson.mp3 - oder Bastian Sierich?


9. [1x09] "Die Strafecke" ("AKA Sin Bin")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Det. Oscar Clemons (Clarke Peters) Sven Brieger
Kilgrave - jung (Kevin) (James Freedson-Jackson) [Kind]
Louise Thompson (Lisa Emery) Liane Rudolph
Albert Thompson (Michael Siberry) Rainer Gerlach
Dr. Kozlov (Thomas Kopache) Peter Groeger
Clair (Danielle Ferland) -
Emma (Gillian Glasco) -
Jackson (Ryan Farrell) Bastian Sierich [SK: JACOB WEIGERT]
Donald (Paul Pryce) -
Ärztin in Notaufnahme (Cherelle Cargill) Bea Tober
Young Latina Girl (Katerina Holevas)
Young Asian Boy (Ethan Lee)
Young Caucasian Girl (Amelia Pinney)

Telefonierender Bauarbeiter/HG Elmar Gutmann
Stimme Professor Davies Elmar Gutmann
Telefonstimme Bea Tober
Stimme Clemons' Kollege Elmar Gutmann

Weitere gelistete Sprecher: Bastian Sierich, Luisa Wieczorek

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 6.334

28.04.2018 17:26
#14 RE: Jessica Jones - Folge 009 [1x09] "Die Strafecke" Zitat · antworten

JessicaJones_1x01_MagdaSimms: würde Jenny Maria Meyer sagen, am Anfang fühlte ich mich aber an Melinda Rachfahl erinnert
JessicaJones_1x01_Raj_Mei: #2 Laura Landauer

JessicaJones_1x03_Susan: Marion Musiol

JessicaJones_1x06_Gefaengnisschwester: Cornelia Waibel (?)
JessicaJones_1x06_Kartengeberin: Cornelia Waibel (?)

JessicaJones_1x07_Mutter: Julia Blankenburg

JessicaJones_1x08_WendysAnwaeltin: Elke Appelt
JessicaJones_1x08_Verhandlungsfuehrerin_Chuck: #1 Antje Thiele

JessicaJones_1x09_Jackson: Bastian Sierich stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

29.04.2018 19:26
#15 Jessica Jones - Folge 010 [1x10] "1000 Schnitte" Zitat · antworten

10. [1x10] "1000 Schnitte" ("AKA 1,000 Cuts")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Julia Meynen
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Robyn (Colby Minifie) Esra Vural
Det. Oscar Clemons (Clarke Peters) Sven Brieger
Albert Thompson (Michael Siberry) Rainer Gerlach
Clair (Danielle Ferland) Peggy Sander
Emma (Gillian Glasco) Heike Beeck
Donald (Paul Pryce) Thomas Schmuckert
Jackson (Ryan Farrell) Bastian Sierich [SK: JACOB WEIGERT]
Detective (Lana Young) Elke Appelt
Wärterin (Bonnie Rose) Bea Tober
Wärter (Guy Allen Fortt) Andreas Conrad [= Guy A. Fortt]

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


JessicaJones_1x10_Jackson.mp3
JessicaJones_1x10_Detective.mp3

10. [1x10] "1000 Schnitte" ("AKA 1,000 Cuts")
Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober
Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller
Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken
Malcolm Ducasse (Eka Darville) Julia Meynen
Hope Shlottman (Erin Moriarty) Nick Forsberg
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann

Pam (Susie Abromeit) Anne Düe
Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold
Robyn (Colby Minifie) Esra Vural
Det. Oscar Clemons (Clarke Peters) Sven Brieger
Albert Thompson (Michael Siberry) Rainer Gerlach
Clair (Danielle Ferland) Peggy Sander
Emma (Gillian Glasco) Heike Beeck
Donald (Paul Pryce) Thomas Schmuckert
Jackson (Ryan Farrell) Bastian Sierich [SK: JACOB WEIGERT]
Louise Thompson (Lisa Emery) -
Detective (Lana Young) Elke Appelt
Wärterin (Bonnie Rose) Bea Tober
Wärter (Guy Allen Fortt) Andreas Conrad [= Guy A. Fortt]

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Klaus Bauschulte


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor