DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US (Netflix) DE (Netflix) 001. [1x01] Ladies' Night AKA Ladies Night Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 002. [1x02] Crush-Syndrom AKA Crush Syndrome Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 003. [1x03] Es heißt Whiskey AKA It's Called Whiskey Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 004. [1x04] 99 Freunde AKA 99 Friends Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 005. [1x05] Das Sandwich hat mich gerettet AKA The Sandwich Saved Me Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 006. [1x06] Du bist ein Gewinner! AKA You’re A Winner Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 007. [1x07] Die schlimmsten Perversen AKA Top Shelf Perverts Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 008. [1x08] W.W.J.D. AKA WWJD? Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 009. [1x09] Die Strafecke AKA Sin Bin Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 010. [1x10] 1000 Schnitte AKA 1,000 Cuts Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 011. [1x11] Die Blauen AKA I've Got The Blues Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 012. [1x12] Hinten anstellen AKA Take A Bloody Number Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015 013. [1x13] Lächeln AKA Smile Fr 20.11.2015 Fr 20.11.2015
014. [2x01] Fangen Sie ganz am Anfang an AKA Start at the Beginning Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 015. [2x02] Ein Unfall AKA Freak Accident Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 016. [2x03] Überlebt AKA Sole Survivor Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 017. [2x04] Gnade Gott dem Penner AKA God Help the Hobo Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 018. [2x05] Der Oktopus AKA The Octopus Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 019. [2x06] Konfrontation AKA Facetime Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 020. [2x07] I Want Your Cray Cray AKA I Want Your Cray Cray Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 021. [2x08] Ain't We Got Fun AKA Ain't We Got Fun Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 022. [2x09] Ein Hai in der Badewanne, ein Monster im Bett AKA Shark in the Bathtub, Monster in the Bed Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 023. [2x10] Schweinekotelett AKA Pork Chop Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 024. [2x11] Drei Leichen sind erst der Anfang AKA Three Lives and Counting Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 025. [2x12] Betet für meine Patsy AKA Pray for My Patsy Do 08.03.2018 Do 08.03.2018 026. [2x13] Freizeitpark AKA Playland Do 08.03.2018 Do 08.03.2018
027. [3x01] Der perfekte Burger AKA The Perfect Burger Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 028. [3x02] Gern geschehen AKA You're Welcome Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 029. [3x03] Ich habe keine Milz AKA I Have No Spleen Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 030. [3x04] Auf Abruf AKA Customer Service Is Standing By Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 031. [3x05] Ich wünschte AKA I Wish Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 032. [3x06] Der wahre Wert AKA Sorry Face Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 033. [3x07] Der doppelte Half-Wappinger AKA The Double Half-Wappinger Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 034. [3x08] Kamerafreundlich AKA Camera Friendly Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 035. [3x09] Ich habe heute etwas getan AKA I Did Something Today Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 036. [3x10] Helden AKA Hero Pants Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 037. [3x11] Hellcat AKA Hellcat Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 038. [3x12] Viele Würmer AKA A Lotta Worms Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019 039. [3x13] Einfach alles AKA Everything Fr 14.06.2019 Fr 14.06.2019
1. [1x01] "Ladies' Night" ("Ladies Night") Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober Luke Cage (Mike Colter) Ralf David Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann
Pam (Susie Abromeit) Anne Düe Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold Zack (Kobi Libii) Arne Stephan Roy Healy (Joseph Ragno) Werner Böhnke Bob Shlottman (Ian Blackman) Peter Reinhardt Barbara Shlottman (Deborah Hedwall) Karin David Gina (Nedra McClyde) ELISA BANNAT Gregory Spheeris (Juri Henley-Cohn) Frank Schaff Mei (Ruibo Qian) Laura Landauer Raj (Manuel Joaquin Santiago) Julian Tennstedt Oberkellner (Jon Norman Schneider) Jan Makino Portier (Brian J. Carter) Sven Fechner
Stimme Magda Sims Jenny Maria Meyer(?) Stimme Ticket-Hotline Sven Fechner
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
1. [1x01] "Ladies' Night" ("Ladies Night") Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober Luke Cage (Mike Colter) Ralf David Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann
Pam (Susie Abromeit) Anne Düe Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold Zack (Kobi Libii) Arne Stephan Roy Healy (Joseph Ragno) Werner Böhnke Bob Shlottman (Ian Blackman) Peter Reinhardt Barbara Shlottman (Deborah Hedwall) Karin David Gina (Nedra McClyde) ELISA BANNAT Gregory Spheeris (Juri Henley-Cohn) Frank Schaff Nicole (Nichole Yannety) () [= Nichole Yannetty] Mei (Ruibo Qian) Laura Landauer Raj (Manuel Joaquin Santiago) Julian Tennstedt Oberkellner (Jon Norman Schneider) Jan Makino Mann (Peter Davenport) . Frau (Duvall O'Steen) . Portier (Brian J. Carter) Sven Fechner Taxifahrer (David Lomax) ? [= David S. Lomax] Very Large Man (Christopher Parker)
Stimme Ticket-Hotline Sven Fechner
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
4. [1x04] "99 Freunde" ("AKA 99 Friends") Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Pam (Susie Abromeit) Anne Düe Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold Audrey Eastman (Jessica Hecht) Heide Domanowski Carlo Eastman (Ricky Paull Goldin) Sebastian Jacob Officer Cooper (Brian Edwards) ROMAN KANONIK Kiffer - 1. Mann (Eli Bridges) DANIEL GÄRTNER Lucy (Nellie Campbell) JENNY VAN DER WALL Lucys Mutter (Lynne Wintersteller) Marion Musiol Clair - 1. Frau (Danielle Ferland) Peggy Sander Emma - 2. Frau (Gillian Glasco) Heike Beeck Jackson - 4. Mann (Ryan Farrell) JACOB WEIGERT Chanise (Taylor Dior) CAMILLA BOCK Chanise' Mutter (Kubbi) Marion Musiol Donald (Paul Pryce) Thomas Schmuckert Nicole (Nichole Yannetty) Anja Rybiczka
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
4. [1x04] "99 Freunde" ("AKA 99 Friends") Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg
Pam (Susie Abromeit) Anne Düe Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold Audrey Eastman (Jessica Hecht) Heide Domanowski Carlo Eastman (Ricky Paull Goldin) Sebastian Jacob Officer Cooper (Brian Edwards) ROMAN KANONIK Kiffer - 1. Mann (Eli Bridges) DANIEL GÄRTNER Lucy (Nellie Campbell) JENNY VAN DER WALL Lucys Mutter (Lynne Wintersteller) Marion Musiol Old Woman (Mary Looram) 2. Mann (Tom DiNardo) ? Clair - 1. Frau (Danielle Ferland) Peggy Sander Emma - 2. Frau (Gillian Glasco) Heike Beeck Brad - 2. Mann (Zak Steiner) ? 3. Mann (John T. Fannon) ? Jackson - 4. Mann (Ryan Farrell) JACOB WEIGERT Chanise (Taylor Dior) CAMILLA BOCK Chanise' Mutter (Kubbi) Marion Musiol Donald (Paul Pryce) Thomas Schmuckert Louise Thompson (Lisa Emery) Nicole (Nichole Yannetty) Anja Rybiczka
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
JessicaJones_1x02_Vater_Sohn_Sohn_Tochter.mp3: "Das war mein Auto!" – Klingt stark nach Simon Halaski. JJ wäre aber dann wie es aussieht seine einzige bisherige Arbeit (lt. SK) bei der Berliner Synchron. Cinephon, EuroSync & VSI ist er oft dabei.
6. [1x06] "Du bist ein Gewinner!" ("AKA You're a Winner!") Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober Luke Cage (Mike Colter) Ralf David Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann
Pam (Susie Abromeit) Anne Düe Sissy Garcia (Charleigh Parker) LO RIVERA Len Sirkes (Brett Azar) KEVIN KRAUS Antoine (Dante E. Clark) SEBASTIAN KLUCKERT Charles Wallace (Sean Weil) Andreas Müller Victor (Ari Stachel) Martin Nunez Serena (Jesmille Darbouze) ILKA TEICHMÜLLER Mr. Lin - Hausbesitzer (Kevin Yamada) Rainer Fritzsche Harvey (Mike Houston) Klaus Lochthove Gefängnissschwester (Danielle K. Thomas) Cornelia Waibel (?) Kartengeberin (Alexis Wolfe) Cornelia Waibel (?) Pokerspieler (Jeremy Burnett) Sven Brieger
Busdurchsage Thomas Schmuckert
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
6. [1x06] "Du bist ein Gewinner!" ("AKA You're a Winner!") Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober Luke Cage (Mike Colter) Ralf David Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann
Pam (Susie Abromeit) Anne Düe Sissy Garcia (Charleigh Parker) LO RIVERA Reva Connors (Parisa Fitz-Henley) - Len Sirkes (Brett Azar) KEVIN KRAUS Antoine (Dante E. Clark) SEBASTIAN KLUCKERT Charles Wallace (Sean Weil) Andreas Müller Victor (Ari Stachel) Martin Nunez Serena (Jesmille Darbouze) ILKA TEICHMÜLLER Mr. Lin - Hausbesitzer (Kevin Yamada) Rainer Fritzsche Harvey (Mike Houston) Klaus Lochthove Gefängnissschwester (Danielle K. Thomas) Cornelia Waibel (?) Kartengeberin (Alexis Wolfe) Cornelia Waibel (?) Pokerspieler (Jeremy Burnett) Sven Brieger Donald (Paul Pryce) - Clair (Danielle Ferland) - Emma (Gillian Glasco) - Jackson (Ryan Farrell) - Louise Thompson (Lisa Emery) -
Busdurchsage Thomas Schmuckert
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
9. [1x09] "Die Strafecke" ("AKA Sin Bin") Jessica Jones (Krysten Ritter) Anja Stadlober Trish Walker (Rachael Taylor) Mareile Moeller Will Simpson (Wil Traval) Christoph Banken Hope Shlottman (Erin Moriarty) Julia Meynen Malcolm Ducasse (Eka Darville) Nick Forsberg Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg Kilgrave (David Tennant) Gerrit Hamann
Pam (Susie Abromeit) Anne Düe Wendy Ross-Hogarth (Robin Weigert) Sabine Arnhold Det. Oscar Clemons (Clarke Peters) Sven Brieger Kilgrave - jung (Kevin) (James Freedson-Jackson) [Kind] Louise Thompson (Lisa Emery) Liane Rudolph Albert Thompson (Michael Siberry) Rainer Gerlach Dr. Kozlov (Thomas Kopache) Peter Groeger Clair (Danielle Ferland) - Emma (Gillian Glasco) - Jackson (Ryan Farrell) Bastian Sierich [SK: JACOB WEIGERT] Donald (Paul Pryce) - Ärztin in Notaufnahme (Cherelle Cargill) Bea Tober Young Latina Girl (Katerina Holevas) Young Asian Boy (Ethan Lee) Young Caucasian Girl (Amelia Pinney)
Telefonierender Bauarbeiter/HG Elmar Gutmann Stimme Professor Davies Elmar Gutmann Telefonstimme Bea Tober Stimme Clemons' Kollege Elmar Gutmann
Weitere gelistete Sprecher: Bastian Sierich, Luisa Wieczorek
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
JessicaJones_1x01_MagdaSimms: würde Jenny Maria Meyer sagen, am Anfang fühlte ich mich aber an Melinda Rachfahl erinnert JessicaJones_1x01_Raj_Mei: #2 Laura Landauer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
