Blutige Träume
(Do Dreams Bleed?)

© 1989 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: Dwight Little
Drehbuch: Michael De Luca
US Erstausstrahlung: 7. Januar 1989
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger       Robert Englund          Peter Heinrich

John Warring         Damon Martin            Christian Stark
Mrs. Warring         Arlette Stella Poland   ???
Roni Peterson        Sarah Buxton            Traudel Sperber
Coach Gacey          Jeff McCarthy           Reent Reins
Mr. Warring          Joe Faust               Wolf Rahtjen
Mrs. Peterson        Gloria Carlin           Dorothea Kaiser
8-jähriges Mädchen   Meshell Dillon          Eva Michaelis
Frau                 C'Esca Lawrence         Astrid Kollex
Cop                  Michael James           Gerhart Hinze

The End of the World
(The End of the World)

© 1989 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: Jonathan Betuel
Drehbuch: James Cappe
US Erstausstrahlung: 14. Januar 1989
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger       Robert Englund          Peter Heinrich

Amy Collins (Jung)   Kristen Clayton         ???
Emily Collins        Judith Flanagan         Micaela Kreißler
Amy Collins          Mary Kohnert            Reinhilt Schneider
Ben Collins          Robert Benedetti        Rolf Jülich
Jill                 Lisa Picotte            Barbara Fenner
Dr. John Clark       George Lazenby          Horst Stark
Neil                 Michael Holden          Klaus-Peter Kaehler
Frank                Joseph Kell             Thomas Schüler
Mutantenkind         Jason R. Sutherland     ???
Agent Jack Stears    Andrew Prine            Holger Mahlich
Kemmerling           Walter Gotell           Gottfried Kramer
Colonel Delaney      Albert Hall             Horst Breiter
Billy                Matt Feemster           ???
Carol                J. Teddy Davis          Gabi Libbach
Nachrichtensprecher  Bob Goen                ???

1x11
Cop: Gerhart Hinze

1x12-Amy_Collins: Reinhilt Schneider

1x12
Amy Collins: Reinhilt Schneider
Ben Collins: Rolf Jülich
Carol: Gabi Libbach
Dr. Clark: Horst Stark
Emily Collins: Micaela Kreißler
Jill: hat auch was von Barbara Fenner

Wie immer Danke an euch ;)

09: "Alex' Dad" > Joachim Richert
10: "Mrs. Jordan" > Karin Eckhold
11: "Frau" > Astrid Kollex

GG

Wegen PM meld ich mich nochmal.

Erneut Danke!

Zitat von Griz

---

Wegen PM meld ich mich nochmal.

---

Super :)

Deadline
(Deadline)

© 1989 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: Michael Lange
Drehbuch: Jill Donner
US Erstausstrahlung: 27. Januar 1989
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger       Robert Englund          Peter Heinrich

Peter                Aaron Harnick           Sascha Draeger
Annie                Kimiko Gelman           Marion Elskis
Emily                Page Hannah             Claudia Schermutzki
Starr                Jolene Rae Harrington   ???
Susan Brandes        Jenny Gago              Antje  Roosch
Anderson             Dan Gerrity             Achim Schülke
Krankenschwester     Brynja McGrady          Susanne Beck
Entführer            Jeremy Roberts          Stephan Hoffmann
Emilys Vater         Shelly Kurtz            Joachim Richert
Emilys Mutter        Rebecca Stanley         Marianne Bernhardt
Johnny               Timothy Brantley        Lutz Mackensy

Freddy's Killerinstinkt
(Black Tickets)

© 1989 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: George Kaczender
Drehbuch: Howard Lakin
US Erstausstrahlung: 4. Februar 1989
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger       Robert Englund          Peter Heinrich

Rick                 Brad Pitt               Nicolas König
Miranda              Kerry Wall              ???
Alter Mann (George)  Kort Falkenberg         Hans Paetsch
Alte Frau            Ellen Albertini Dow     Helga Bammert
Buzz                 Bill Moseley            Lutz Schnell
Mirandas Mutter      ???                     Gabriele Libbach
Ricks Vater          ???                     Werner Schumacher
Todd                 Don Sparks              Thomas Schüler
Cupido               Jacob Kenner            ???
Autohaus AB          ???                     Lutz Harder
Cop                  Michael Lariscy         Hartmut Rüting
Chefin               Lora Staley             Angela Stresemann
Maggy                ???                     ???
Lady Fed             Karen Hensel            Heidi Berndt
Doktor               Jeff Austin             Peter Aust

Lutz Harder stimmt. Den Entführer kenne ich auch irgendwo her*, ist aber nicht S. Hoffmann.

*Ah, er sprach den Meister in "Das Todesschwert der Ninja".

# 13: Annie > Marion Elskis
# 13: Emily > Claudia Schermutzki
# 13: Emilys Vater > Joachim Richert (die Mutter kenn ich auch irgendwoher - aber wer ist's?)
# 13: Krankenschwester > Susanne Beck
# 13: Susan Brandes > Antje Barstow.. ähm... Roosch (jetzt schmeiß ich auch noch die Serienrollen mit den Sprechern durcheinander...)

# 14: alte Frau > Helga Bammert
# 14: Rick > Nicolas König?
# 14: Doc > Peter Aust
# 14: Lady Fed > Heidi Berndt
# 14: Mirandas Mutter > Jaime Sommers... Gabriele Libbach

GG

Danke euch beiden :)

@ Griz:
Was Nicolas König auf Rick angeht - wie sicher bist du dir da? Denn ich hatte auch auf ihn spekuliert, aber nicht in die Liste aufgenommen da ich mir nicht sicher war ob ers wirklich ist (Hamburger Sprecher sind nach wie vor recht schwer für mich zu erkennen ^^)

Ups, schade, Du hast Ricks Sample aus 14 schon wieder rausgenommen. - sonst hätte ich's noch mal angehört..

Kenne N. König jetzt nur (etwas älter) aus ner LARRY BRENT-Neuauflagen-Episode "Das schwarze Palais von Wien".

Zitat von Griz

---

Ups, schade, Du hast Ricks Sample aus 14 schon wieder rausgenommen. - sonst hätte ich's noch mal angehört..

---

War ein versehen, ist wieder drin (so viele Samples, da kann man schonmal die Zeile verfehlen ^^)