Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 1.209 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
filmfuzzy


Beiträge: 68

15.02.2012 00:27
die deutsche FOX plant Shirley Temple DVDs Zitat · antworten

Es wird momentan darüber nachgedacht
einige erfolgversprechende Titel
von den Shirley Temple in Deutschland zu veröffentlichen.
Einige Titel sind ja bereits im Ausland veröffentlicht worden,
allerdings mit den schrecklichen TV-Synchros aus den 70ern.
nein, es geht momentan um die anderen die vor dem II.Weltkrieg Kinopremiere hatten !
Ich glaube allerdings nicht das der Film "Fräulein Winnetou"
der auf der DVD die TV-Synchro hat,
nochmals mit der wiederentdeckten alten Synchronfassung von 1940 veröffentlicht wird.
"Heidi" ,"Sonnenscheinchen" und unter anderen auch "Rekrut Willie Winkie"
könnten zumindest mit der original deutschen Vorkriegssynchron veröffentlicht werden.
Jetzt müsste nur mehr nachfrage nach diesen Titeln sein,
dann würde das Herz der Synchron-Fans von Carmen Lahrmann höher schlagen.

filmfuzzy


Beiträge: 68

16.02.2012 20:37
#2 RE: die deutsche FOX plant Shirley Temple DVDs Zitat · antworten

hier die deutsche synchronliste von "Heidi" 1937

Deutsches Buch
und Liedtexte - Richard Busch
Dialog Regie - R.Noak
Schnitt - Ernst König
Ton - Martin Müller
Tonsystem Tobis-Klangfilm

synchronsprecher:

Heidi - Carmen Lahrmann
Großvater Kramer - E. Burg
Diener Arthur - Karl Friedrich
Die blinde Anna - Lili Schönborn
Pastor Schultz - Artur Seeger
Frl.Rottenmeier - Eva Maria Brock
Tante Dete - Bertie Ober

filmfuzzy


Beiträge: 68

16.02.2012 21:19
#3 RE: die deutsche FOX plant Shirley Temple DVDs Zitat · antworten

in dem Film "Shirley Ahoi" (Captain January)
spricht ein Seemann -Walter Bluhm .... einfach klasse !


Mario Lanza »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor