Mich würde ja mal interessieren, wie man bei der Besetzung ausgerechnet auf Rieke Werner kam. Ich mag ihre Stimme und ihren Gesang (ist ja schon seit Jahren bei Youtube), aber ist schon seltsam, dass sie plötzlich an eine Hauptrolle kam.
Japanische Erstausstrahlung: 9. August 2010, AT-X Deutsche Erstausstrahlung: 24. Mai 2011, Animax
Takashi Komuro Dirk Meyer Jun'ichi Suwabe Rei Miyamoto Rieke Werner Marina Inoue Saeko Busujima Angela Wiederhut Miyuki Sawashiro Saya Takagi Shandra Schadt Eri Kitamura Kōta Hirano Patrick Roche Nobuyuki Hiyama Shizuka Marikawa Nina Kapust Yukari Fukui Zeke [Hund] Hitomi Harada Rika Minami ? Junko Takeuchi Tajima Patrick Schröder Daisuke Hirakawa Polizeichef Gerd Meyer Shin'ya Fukumatsu Polizeiobermeister Patrick Schröder Youichi Nishijima Polizisten ?, Shin'ya Hamazoe, ? Tooru Inamura Reporterin Tatjana Pokorny Ayumi Fujimura Protestgruppenführer Claus-Peter Damitz Keiichi Kuwabara Mutter ? Tomoko Nakamura Stimme über Lautsprecher ? Daishi Koshiba
TV-Sprecherin (?) Claudia Schmidt Bulldozerfahrer Gerhard Jilka Leute auf der Brücke ? u.a.
Für Tatjana Pokorny hätte ich gerne eine Bestätigung, danke.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 06_Lautsprecherstimme+Reporterin.mp3 06_Mann auf der Brücke.mp3 06_Mutter.mp3 06_Polizist.mp3
Mich würde ja mal interessieren, wie man bei der Besetzung ausgerechnet auf Rieke Werner kam. Ich mag ihre Stimme und ihren Gesang (ist ja schon seit Jahren bei Youtube), aber ist schon seltsam, dass sie plötzlich an eine Hauptrolle kam.
Vielleicht wurde sie explizit vom Regisseur besetzt, weil man sich kennt oder so. Aber Rieke Werner ist ja auch klasse - wunderbare Stimme+Talent, sie hat's definitiv drauf, Hauptrollen zu sprechen. Von daher: Schöne Sache!
Zitat aber ist schon seltsam, dass sie plötzlich an eine Hauptrolle kam.
"Seltsam" fand ich zunächst eher die Vermutung Isabelle Schmidt könnte in einer Münchner Synchro mit wahrscheinlich begrenztem Budget dabei gewesen sein. In diesem Sinne hat sich Isabelle Schmidt nun als falsche Angabe herausgestellt. Bis auf Rieke Werner waren wohl keine weiteren Sprecher aus einer anderen Region dabei.
Bedenkt man die Umstände dieser Synchronisation, wird es hier wahrscheinlich eine bewusste Entscheidung des Regisseurs gewesen sein, Rieke Werner zu besetzen.
EDIT: Sorry, den Namen vergessen, die stattdessen richtige Sprecherin ist Nina Kapust.
Zitat von Avenger"Seltsam" fand ich zunächst eher die Vermutung Isabelle Schmidt könnte in einer Münchner Synchro mit wahrscheinlich begrenztem Budget dabei gewesen sein. In diesem Sinne hat sich Isabelle Schmidt nun als falsche Angabe herausgestellt.
Könnte es sich vielleicht eher (ebenso auch in HOW I MET YOUR MOTHER) um Nina Kapust handeln? Sie war trotz merklicher Ähnlichkeit mit Isabelle Schmidt (hier wie dort) mein erster Gedanke.
PS: Man höre mal hier in die unterste Hörprobe rein, wo sie das Astronautenmädchen an der Seite von Dirk Meyer spricht.
Zitat Vielleicht wurde sie explizit vom Regisseur besetzt, weil man sich kennt oder so. Aber Rieke Werner ist ja auch klasse - wunderbare Stimme+Talent, sie hat's definitiv drauf, Hauptrollen zu sprechen. Von daher: Schöne Sache!
Ja, das ist möglich. Und ich kann dir in allen Punkten nur zustimmen.
Zitat von Mew Mew Boy 16Mich würde ja mal interessieren, wie man bei der Besetzung ausgerechnet auf Rieke Werner kam. Ich mag ihre Stimme und ihren Gesang (ist ja schon seit Jahren bei Youtube), aber ist schon seltsam, dass sie plötzlich an eine Hauptrolle kam.
Das liegt wohl daran, dass Nipponart sich für Dance in the Vampire Bund und HotD entschieden hatte, eng mit Fans zusammenzuarbeiten. Auf der einen Seite Fandubber und auf der anderen Seite Fansubber. Der "Deal" mit den Fansubbern soll wegen zu weit auseinander driftenden Vorstellungen wohl nicht zustande gekommen sein, der mit den Fandubbern, wie man an DitVB sieht, hingegen schon. Viele CrashDub Leute sind dabei. Wobei da nicht mehr auf alle die Bezeichnung "Fandubber" zutrifft... ^^' Vermutlich war man bei DitVB mit Riekes Arbeit so zufrieden, so dass man sie auch direkt bei HotD besetzt hat. Aber dass sie dann in beiden Serien die Hauptrolle spricht, finde ich nicht so glücklich entschieden.
In Darker than Black als Yin hat mir Rieke echt gut gefallen, aber in HotD will sie mir irgendwie nicht so recht zusagen.
Japanische Erstausstrahlung: 23. August 2010, AT-X Deutsche Erstausstrahlung: 7. Juni 2011, Animax
Takashi Komuro Dirk Meyer Jun'ichi Suwabe Rei Miyamoto Rieke Werner Marina Inoue Saeko Busujima Angela Wiederhut Miyuki Sawashiro Saya Takagi Shandra Schadt Eri Kitamura Kōta Hirano Patrick Roche Nobuyuki Hiyama Shizuka Marikawa Nina Kapust Yukari Fukui Alice Maresato Lara Wurmer Ayana Taketatsu Zeke [Hund] Hitomi Harada Yuriko Takagi Michele Sterr Yoshiko Sakakibara Präsident der USA Gerhard Jilka Toshihiko Nakanishi Speaker Christoph Jablonka Mantarou Iwao Personal * Shin'ya Hamazoe, * Tomoko Nakamura Secret Service * Tooru Inamura, * Daishi Koshiba, * Airi Sakuno Untote [Laute], Shouji Satou, [Laute], Kumi Ryou, [Laute] Miki Kobayashi
Leute an Bord der AFO Patrick Schröder ("Verdammt ziel auf den Kopf"), Michele Sterr ("Welcher Idiot hat ..."), ? ("Die First Lady ist ..."), Marc Stachel ("Oh nein" und "Jawohl Sir")
Als Präsident würde ich Gerd Meyer oder Gerhard Jilka vermuten. Wobei ich eher zu Jilka tendieren würde, auch wenn es nur ein kurzes 'Aber' ist.
Da ich mit den politischen Ämtern der USA nicht so vertraut bin, habe ich die Bezeichnung von Wikipedia genommen -> http://de.wikipedia.org/wiki/Parlamentspräsident. Ich kann allerdings nicht sagen ob dies dann wirklich die korrekte Bezeichnung ist. Im Manga wurde diese Rolle, wenn ich mich richtig erinnere, als 'General' bezeichnet.
AFO = Air Force One
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 08_Leute an Bord der AFO.mp3
Funkstimme ? Schiffsoffiziere der 'Kongo' ? (u.a. "Die Welt ist voll von diesen Monstern ...", "Raketen startklar machen ..."), Matthias Kupfer ("EMD-Modus" oder ähnlich), Marc Stachel (u.a. "Wir sind startklar. Feuer.") Astronaut ? Astronautin Tatjana Pokorny Leute in der Flughafenhalle Patrick Schröder u.a. Mann #1 ? ("Wieso legst du 'ne Pause ein ...") Mann #2 (Staplerfahrer) Matthias Kupfer ("Aber es geht nichts mehr") Mann #3 ? ("Sieh mal dort. Wir sind erledigt", "Das ist das Ende") Mann #4 (Mann mit Waffe) ? (u.a. "Das Handy geht nicht mehr. Wir müssen uns verteidigen", "Lauf nicht weg ...") Mann #5 (Mann mit Pistole) ? ("Hey haut ab. Verschwindet.")
Mal schauen ob es noch weitere Folgen geben wird. Die OVA kommt dann demnächst irgendwann noch, bis dahin ist hier erstmal ENDE.
Und danke für die ganzen Infos bis dahin :)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 12_Anhänger.mp3 12_Astronaut+Astronautin.mp3 12_Funkstimme.mp3 12_Männer.mp3 12_Offiziere.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
06_Lautsprecherstimme+Reporterin.mp3
