Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 414 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 22.408

18.01.2018 21:41
Serienführer: Kaz (US, 1978 - 1979) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {ARD} Season # 1
01 14.04.1978 03.04.1979 1. Der Mann am Klavier (Kaz - Pilot)
01 10.09.1978 10.07.1979 2. Tränen für das Opfer (A Little Shuck and a Whole Lotta Jive)
01 24.09.1978 24.04.1979 3. Einspruch, Euer Ehren (Verdict in Department 12)
01 01.10.1978 10.04.1979 4. Ein Fall mit Klasse (A Case of Class)
01 08.10.1978 08.05.1979 5. Hase und Igel (The Slow Man)
01 15.10.1978 29.05.1979 6. Nur Blumen für die Dame (No Way to Treat a Lady)
01 29.10.1978 12.06.1979 7. Was sich liebt ... (Who's on First ... and Sixth?)
01 05.11.1978 ---- 8. --- (Which Side are You On?)
01 26.11.1978 24.07.1979 9. Mitgefangen ... (In a Safe Place)
01 03.12.1978 26.06.1979 10. Nur ein kleiner Fehltritt (A Fine Romance)
01 17.12.1978 07.08.1979 11. Alles um Melissa (Kaz and the Kid)
24.01.1979 21.08.1979 12. Mutprobe (A Case of Murder)
31.01.1979 04.09.1979 13. Freunde und Helfer (Conspiracy in Blue aka. Blue Mafia)
07.02.1979 02.10.1979 14. Kazinski gegen Bennett (Kazinski Vs. Bennett)
14.02.1979 18.09.1979 15. Der Hinkende (The Stalking Man)
21.02.1979 ---- 16. --- (Trouble on the South Side aka. It's Libel to be Trouble)
07.03.1979 16.10.1979 17. Der Fluch der bösen Tat (Count Your Fingers)
14.03.1979 ---- 18. --- (A Piece of Cake)
21.03.1979 13.11.1979 19. Entführen Sie unsere Tochter (They've Taken our Daughter)
04.04.1979 30.10.1979 20. Eine Frau gegen die Welt (Fool for a Client)
11.04.1979 27.11.1979 21. Bis der Tod uns scheidet (The Battered Bride)
18.04.1979 ---- 22. --- (The Avenging Angel)

Serienführer in Kürze!

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.753

18.01.2018 21:45
#2 RE: Serienführer: Kaz (US, 1978 - 1979) Zitat · antworten

"Woher bezieht der nur diese hübschen Spielsachen?!"
(Joachim Kerzel in BATMAN)

Griz


Beiträge: 22.408

02.03.2018 23:54
#3 Kaz: 1. Der Mann am Schlagzeug {Kaz} Zitat · antworten

1. Der Mann am Schlagzeug
>Kaz<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.04.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Drehbuch: Sam H. Rolfe
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.04.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 18 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:42 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Martin Kazinski, genannt Kaz, hat im Gefängnis gesessen und dort eine Ausbildung zum Rechtsanwalt gemacht. Nach seiner Entlassung findet er Arbeit in der gutgehenden Kanzlei von Samuel Bennett. Sein erster Mandant ist wegen Körperverletzung und Raub angeklagt.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) Heinz Petruo
Katherine McKenna             (Linda Carlson)               Marianne Groß
DA Frank Revko (George Wyner) Ortwin Speer
Louis Davidson (Nicholas Pryor) Lothar Blumhagen
Benjamin Rogers (Erik Kilpatrick) Manfred Lehmann
Richter George Cohen (Allan Rich) Heinz Giese
Irving                        (Floyd Levine)                Jochen Schröder
Peter Colcourt (Mark Withers) ?
Mary Parnell (Gloria LeRoy) Andrea Brix
Ilsa Fogel (Edith Atwater) ?
Prostituierte (Sharon Cintron) Barbara Ratthey
Mrs. Anderson (Jacque Lynn Colton) Evelyn Meyka

2. Episode am nächsten Freitag, 9. März 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.408

09.03.2018 19:37
#4 Kaz: 2. Tränen für das Opfer {A Little Shuck and a Whole Lotta Jive} Zitat · antworten

2. Tränen für das Opfer
>A Little Shuck and a Whole Lotta Jive<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.09.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188758
Drehbuch: Robert L. Goodwin
Regie: Harvey S. Laidman

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.07.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:23 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Kaz befindet sich heute in der Zwickmühle. Es geht um einen Fall, in den zwei seiner früheren Bandmitglieder involviert sind. Ein Mitglied ist das Opfer, das andere der potentielle Täter. Keine leichte Aufgabe für Kaz.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) - [geschnitten in dt. Fassung??]
Anita Hicks                   (Carol Lawrence)              Barbara Adolph
Katherine McKenna (Linda Carlson) Marianne Groß
DA Frank Revko (George Wyner) Ortwin Speer
Malloy (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Gail Pace                     (Jessica Harper)              Susanna Bonaséwicz
Johnny Pace (Guy Boyd) ?
Peter Colcourt (Mark Withers) ?
Mary Parnell (Gloria LeRoy) Andrea Brix
Rollie Tate/Trompeter (Rod Browning) Engelbert von Nordhausen
Friedhofsgärtner (John Eames) Wolf_Rüdiger Reutermann
Aufnahmeleiter (?) Engelbert von Nordhausen

3. Episode am nächsten Freitag, 16. März 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.408

16.03.2018 16:25
#5 Kaz: 3. Einspruch, Euer Ehren {Verdict in Department 12} Zitat · antworten

3. Einspruch, Euer Ehren
>Verdict in Department 12<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.09.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188761
Drehbuch: Preston Wood, Bill Wood
Regie: Bob Kelljan

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.04.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Martin Kazinski hat vor Gericht einen schwere Stand: Er verteidigt den angeklagten Buchhalter David Ritter. Doch Kaz hat gegen Staatsanwalt Revko wie auch vor Richter Gilchrist kein leichtes Spiel. Vor allem der Richter setzt Kaz gehörig zu. Bis Kaz etwas aus der Vergangenheit des Richters erfährt, was ihn aufhorchen lässt.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) Heinz Petruo
Katherine McKenna             (Linda Carlson)               Marianne Groß
Richter Arthur T. Gilchrist (Eugene Roche) Holger Hagen
DA Frank Revko (George Wyner) Ortwin Speer
David Herbert Ritter (Kenneth Tigar) Ulrich Gressieker
Malloy (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Sgt. Thomas Welsh             (Lee Wallace?)                Gerd Holtenau
Peter Colcourt (Mark Withers) ?
Agnes Durant (Mary Earver: sic! = Carver!) Sigrid Lagemann
Ilsa Fogel (Edith Atwater) ?
Sgt. Shoyer (Al Stellone) Karl Schulz
Gerichtsdienerin (?) Edeltraut Elsner

4. Episode am nächsten Freitag, 23. März 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.408

23.03.2018 18:38
#6 Kaz: 4. Ein Fall mit Klasse {A Case of Class} Zitat · antworten

4. Ein Fall mit Klasse
>A Case of Class<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.10.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188760
Drehbuch: Stanley Roberts
Regie: Harvey S. Laidman

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.04.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:05 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Der Anlageberater Gregory Marsh sitzt in Untersuchungshaft. Mehrere Klienten werfen ihm vor, er habe sie um 1,2 Millionen Dollar geschädigt. Martin Kazinski soll im Auftrag von Samuel Bennett, der ein guter Freund von Marsh ist, den Angeklagten vor Gericht verteidigen.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) Heinz Petruo
Katherine McKenna             (Linda Carlson)               Marianne Groß
DA Frank Revko (George Wyner) Ortwin Speer
Gregory Marsh (Barry Nelson) Gert_Günther Hoffmann
Sidney Goldman (Martin Garner) ?
Malloy (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Charles "Rembradt" Turner     (Richard Libertini)           Hans-Werner Bussinger
Peter Colcourt (Mark Withers) ?
Mary Parnell (Gloria LeRoy) Andrea Brix
Ilsa Fogel (Edith Atwater) ?
Irving Fletcher (Stanley Brock) Otto Czarski
Sheila Atherton (Florida Friebus) Elisabeth Ried
Mrs. Goldman (Ruth Manning) Christel Merian
der Richter (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Kellner (?) Gerd Holtenau
Mr. Burton (David Haskell) Norbert Gescher
Mr. Harper (?) Lutz Riedel
Phil Robbins (?) Wolfgang Draeger
Gefängniswärter (?) Norbert Gescher

5. Episode am übernächsten Freitag, 6. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.408

06.04.2018 22:22
#7 Kaz: 5. Hase und Igel {The Slow Man} Zitat · antworten

5. Hase und Igel
>The Slow Man<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.10.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188762
Drehbuch: Martin Roth
Regie: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.05.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Kazinski übernimmt die Verteidigung eines Mannes, der beschuldigt wird, seine Frau ermordet zu haben. Einziger Entlastungszeuge ist ein Tankwart, der auf der Sonderschule war und nun vom Staatsanwalt während der Verhandlung gehörig unter Druck gesetzt wird.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) Heinz Petruo
Dr. Morgan                    (Earl Boën)                   Harry Wüstenhagen
DA Frank Revko (George Wyner) Ortwin Speer
Harley Attinger (Donegan Smith) Joachim Kerzel
Richter George Cohen (Allan Rich) Heinz Giese
Malloy (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Mel Harris                    (Philip Levien)               ?
Cindy (Lane Binkley) Alexandra Lange
Mary Parnell (Gloria LeRoy) Andrea Brix
Ilsa Fogel (Edith Atwater) ?

6. Episode am nächsten Freitag, 13. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.408

13.04.2018 16:35
#8 Kaz: 6. Nur Blumen für die Dame {No Way to Treat a Lady} Zitat · antworten

6. Nur Blumen für die Dame
>No Way to Treat a Lady<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.10.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188752
Drehbuch: Robert W. Lenski
Regie: Bob Kelljan

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.05.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Die attraktive Linda Milliken, eine enge Freundin von Samuel Bennett, wird angeklagt, einen Mann mit dem Auto überfahren zu haben. Kaz übernimmt die Verteidigung der extravaganten Dame.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) Heinz Petruo
DA Frank Revko                (George Wyner)                Ortwin Speer
Linda Milliken (Shannon Wilcox) Almut Eggert
Willard Bishop (Robin Gammell) Hans Nitschke
Malloy (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Miss Settler                  (Fran Ryan)                   Inge Landgut
Henry (Robert Kya-Hill) Karl Schulz
Mary Parnell (Gloria LeRoy) Andrea Brix
Ilsa Fogel (Edith Atwater) ?
Afro-Polizist (?) Ulrich Gressieker
Prostituierte auf dem Revier (?) Edeltraut Elsner
Polizist auf dem Revier (?) Engelbert von Nordhausen
Dr. Grable (?) Engelbert von Nordhausen

7. Episode am nächsten Freitag, 20. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.408

20.04.2018 18:24
#9 Kaz: 7. Was sich liebt ... {Who's on First ... and Sixth?} Zitat · antworten

7. Was sich liebt ...
>Who's on First ... and Sixth?<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.10.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188759
Drehbuch: Oliver Crawford
Regie: David Moessinger

Erstausstrahlung DE:
Di., 12.06.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Kaz bekommt Ärger mit seiner Freundin Katie. Sie will eine Story über einen Baseballspieler schreiben, den er vor Gericht vertreten soll. Dieser Baseballspieler hat angeblich zwei Fans, die ein Autogramm haben wollten, verprügelt. Kaz verspricht Diskretion.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) Heinz Petruo
Katherine McKenna             (Linda Carlson)               Marianne Groß
DA Frank Revko (George Wyner) Ortwin Speer
Dean "Mad Dog" Stover (David Wilson) Ronald Nitschke
Mr. Beal (Leonard Stone) Hermann Wagner
Malloy (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Richter George Cohen          (Allan Rich)                  Heinz Giese
Bob Morrison (William O'Connell) Gerd Holtenau
Mary Parnell (Gloria LeRoy) Andrea Brix
Mr. Tapper (Eric Stern) Karl Schulz
Schiedsrichter (?) Alexander Herzog
Kellner (?) Lutz Riedel
Reporter (?) Ulrich Gressieker

9. Episode am nächsten Freitag, 27. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.408

27.04.2018 23:29
#10 Kaz: 8. --- {Which Side are You On?} Zitat · antworten

8. ---
>Which Side are You On?<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.11.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188766
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Einige von Kaz früheren Gefängnis-Mitinsassen haben einen Aufstand im Gefängnis angezettelt, um gegen ungerechte Behandlung zu protestieren. Nun wird Kaz gebeten, unter den Häftlingen und der Gefängnisleitung zu vermitteln.


Martin Kazinski (Ron Leibman) -
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) -
Katherine McKenna             (Linda Carlson)               -
DA Frank Revko (George Wyner) -
Sampson (Lawrence Cook) -
Princess (Antonio Fargas) -
Donahue (Claude Earl Jones) -
Specs (Sydney Lassick) -
Quale (John Calvin) -
Crowley (Robert Webber) -
Mary Parnell (Gloria LeRoy) -
Malloy (Dick O'Neill) -
Peter Colcourt (Mark Withers) -
Ilsa Fogel (Edith Atwater) -

Griz


Beiträge: 22.408

27.04.2018 23:30
#11 Kaz: 9. Mitgefangen ... {In a Safe Place} Zitat · antworten

9. Mitgefangen ...
>In a Safe Place<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.11.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188764
Drehbuch: Peter Francis
Regie: David Moessinger

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.07.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:28 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Die Jugendbande "Star Warrior" überfällt ein Waffengeschäft. Evan Rice wird als einziger festgenommen. Martin Kazinski übernimmt seine Verteidigung, hat jedoch einen schweren Stand: Der Staatsanwalt will ein Exempel statuieren und fordert eine drastische Strafe.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) Heinz Petruo
Katherine McKenna             (Linda Carlson)               Marianne Groß
DA Frank Revko (George Wyner) Ortwin Speer
ADA Arthur Moffett (Warren J. Kemmerling) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Evan Rice (Glenn Withrow) Santiago Ziesmer
Malloy (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Mrs. Rice                     (K Callan)                    Gisela Fritsch
Peter Colcourt (Mark Withers) ?
Lennard (Peter Hobbs) Alexander Herzog
Ilsa Fogel (Edith Atwater) ?
Richterin (Audrey Peters) Christel Merian-Noack
überfallener Ladenbesitzer (Ray Girardin) Klaus Sonnenschein
Morey, Tankwart/Reparateur (?) Horst Pinnow
Bandenanführer "Star Warrior" (?) Wolfgang Condrus
Happy (?) Mogens von Gadow
Zwischenhändler bei Malloy (Joseph Bernard) ?

10. Episode am nächsten Freitag, 4. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.408

04.05.2018 23:02
#12 Kaz: 10. Nur ein kleiner Fehltritt {A Fine Romance} Zitat · antworten

10. Nur ein kleiner Fehltritt
>A Fine Romance<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.12.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1977 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188757
Drehbuch: Robert W. Lenski
Regie: Peter Levin

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.06.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:05 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Die alternde Schauspielerin Molly McBain wird als Ladendiebin verdächtigt. Ihre Freundin Laura Colcourt bittet Kaz, den Fall zu übernehmen. Er stimmt zu – vor allem, weil Laura ihm sehr gefällt.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) Heinz Petruo
Molly McBain                  (Sylvia Sidney)               Paula Lepa
Laura Colcourt (Pamela Susan Shoop) Alexandra Lange
DA Frank Revko (George Wyner) Ortwin Speer
Malloy (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Richter George Cohen          (Allan Rich)                  Heinz Giese
Peter Colcourt (Mark Withers) ?
Mary Parnell (Gloria LeRoy) Andrea Brix
Mr. Lester (Jerold Franks) Klaus Sonnenschein
Sgt. Oker (?) Ulrich Gressieker
Gerichtsdienerin (?) Christel Merian
Mann im Publikum (?) Klaus Miedel

11. und (leider) letzte Episode am nächsten Freitag, 11. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.408

11.05.2018 22:33
#13 Kaz: 11. Alles um Melissa {Kaz and the Kid} Zitat · antworten

11. Alles um Melissa
>Kaz and the Kid<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.12.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1978 by LORIMAR Productions, Inc.
Produktionscode: 188754
Drehbuch: David Malina, Warren Miller
Regie: David Moessinger

Erstausstrahlung DE:
Di., 07.08.1979 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Gert Weber - Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl
dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Kurz vor Weihnachten überträgt Samuel Bennett Kaz noch einen Fall: Gloria Judson ist wegen angeblichen Drogenschmuggels in Haft gelandet. Sie bittet Kaz, ihre 9-jährige Tochter Melissa solange in Obhut zu nehmen, bis der Fall geklärt ist.


Martin Kazinski (Ron Leibman) Frank Glaubrecht
Samuel Bennett (Patrick O'Neal) Heinz Petruo
Staatsanwalt Barry            (Lawrason Driscoll) *         Hubertus Bengsch
Gloria Judson (Suzanne Lederer) Rita Engelmann
Robert Judson (Morgan Paull) Norbert Langer
Malloy (Dick O'Neill) Gerd Duwner
Marilyn                       (Marian Mercer) **            Inken Sommer
Melissa Judson (Katy Kurtzman) Dorette Hugo
Richter Saber (George Petrie) ?
Robert Kendall (Henry Corden) Hermann Ebeling
Dr. Gordon (?) Norbert Gescher
Durchsage im Krankenhaus (-voice only-) Eva-Maria Werth
Sekretärin b. d. Anmeldung (?) Helga Lehner
Dr. Marsh (?) Eric Vaessen
1. Schuldeneintreiber (?) Manfred Grote
Joey, 2. Schuldeneintreiber (?) Jochen Schröder
Mr. Caprice im Fitness-Studio (Russ Marin) Joachim Röcker
Rennkommentator (-voice only-) Lothar Hinze
Wettender beim Rennen (?) Alexander Herzog
Polizist im Krankenhaus (?) Andreas Mannkopff

* wird im ARD-Vorspann: Lawrdson (!) Driscoll geschrieben
** wird im ARD-Abspann: Marian Mereer (!) geschrieben

Leider letzte Episode von mir!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor