Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 285 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

28.03.2018 22:29
Serienführer: Here and Now (USA 2018) Zitat · antworten

HERE AND NOW
(Here and Now, USA 2018-)


Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister
Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt
Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz
Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath
Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé
Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE
Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek
Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder
Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger
Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Nadine Geist
Dialogbuch: Nadine Geist
Dialogregie: Clemens Frohmann
Redaktion: Sini Ilona Haupt


Seien wir heute mal ganz mutig und starten schon nach der ersten Folge einen Episodenführer!

Diskussionsthread


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

28.03.2018 22:36
#2 RE: Here and Now (USA 2018) Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (HBO) DT. EA (Sky Atlantic)
001. [1x01] 11:11 11:11 So, 11.02.2018 Mi, 28.03.2018, 20:15 Uhr
002. [1x02] Es wird kommen It's Coming So, 18.02.2018 Mi, 28.03.2018, 21:15 Uhr
003. [1x03] Wenn ein Hirsch in den Wald scheißt If a Deer Shits in the Woods So, 25.02.2018 Mi, 04.04.2018, 20:15 Uhr
004. [1x04] Versteckspiel Hide and Seek So, 04.03.2018 Mi, 11.04.2018, 20:15 Uhr
005. [1x05] Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang From Sun Up To Sun Down So, 11.03.2018 Mi, 18.04.2018, 20:15 Uhr
006. [1x06] Fight, Death So, 18.03.2018 Mi, 25.04.2018, 20:15 Uhr
007. [1x07] Wake So, 25.03.2018 Mi, 02.05.2018, 20:15 Uhr
008. [1x08] Yes So, 01.04.2018 Mi, 09.05.2018, 20:15 Uhr
009. [1x09] Dream Logic So, 08.04.2018 Mi, 16.05.2018, 20:15 Uhr
010. [1x10] It's Here So, 15.04.2018


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

28.03.2018 22:39
#3 Here and Now - Folge 001 [1x01] "11:11" Zitat · antworten

1. Staffel (2018)

1. [1x01] "11:11" ("11:11")

Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister
Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt
Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz
Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath
Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé
Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE
Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek
Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder
Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob

Michael (Kevin Bigley) Julian Tennstedt
Lydia (Cynthia Ettinger) Peggy Sander
Randy (Trent Garrett) Roman Wolko
Famiko (Jessica Lu) Nicole Hannak
Brandon (DC Pierson) ?
Emma (Madisen Beaty) Leonie Dubuc
Donya (Niousha Noor) O-Ton

Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER
Karina (Stephanie Simbari) Naemi Simon

Stimme Partygast "Zier' dich nicht, Greg, rauf mit dir!" Andreas Conrad

Weitere gelistete Sprecher: Marie Hacke, Naemi Simon, Bea Tober, Andreas Conrad,
Nadine Zaddam, Maike von Bremen, Franziska Endres, Nina Witt, Christina Wöllner,
Sebastian Kaufmane, Simon Köslich, Sebastian Römer, Kaze Uzumaki, Stefan Mehren

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Nadine Geist
Dialogbuch: Nadine Geist
Dialogregie: Clemens Frohmann
Produktionsleitung: Helen Wilke
Redaktion: Sini Ilona Haupt
Aufnahme- & Mischton: Gunther Lebbe & Uwe Kemter
Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel


HereAndNow_1x01_Brandon.mp3
HereAndNow_1x01_Karina.mp3 -> Naemi Simon
HereAndNow_1x01_Angestellte.mp3 - Nadine Zaddam??



1. Staffel (2018)

1. [1x01] "11:11" ("11:11")

Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister
Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt
Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz
Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath
Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé
Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE
Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek
Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder
Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob

Michael (Kevin Bigley) Julian Tennstedt
Lydia (Cynthia Ettinger) Peggy Sander
Randy (Trent Garrett) Roman Wolko
Famiko (Jessica Lu) Nicole Hannak
Brandon (DC Pierson) ?
Emma (Madisen Beaty) Leonie Dubuc
Donya (Niousha Noor) O-Ton

Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER
Karina (Stephanie Simbari) Naemi Simon
Farid Shokrani - mit 5 (Marcel Nahapetian) --
Assistant Stylist (Katie Kerr)
Guest at Party (Ian Gregory)
Reinigungsangestellte (Julie Ouellette) ? (Nadine Zaddam?)

Stimme Partygast "Zier' dich nicht, Greg, rauf mit dir!" Andreas Conrad

Weitere gelistete Sprecher: Marie Hacke, Bea Tober, Andreas Conrad,
Nadine Zaddam, Maike von Bremen, Franziska Endres, Nina Witt, Christina Wöllner,
Sebastian Kaufmane, Simon Köslich, Sebastian Römer, Kaze Uzumaki, Stefan Mehren

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Nadine Geist
Dialogbuch: Nadine Geist
Dialogregie: Clemens Frohmann
Produktionsleitung: Helen Wilke
Redaktion: Sini Ilona Haupt
Aufnahme- & Mischton: Gunther Lebbe & Uwe Kemter
Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

29.03.2018 23:21
#4 Here and Now - Folge 002 [1x02] "Es wird kommen" Zitat · antworten

2. [1x02] "Es wird kommen" ("It's Coming")
Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister
Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt
Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz
Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath
Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé
Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE
Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek
Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder
Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger
Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob

Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy [ungetafelt]
Michael (Kevin Bigley) Julian Tennstedt
Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale
Mr. Wolfe (Tim Maculan) Matthias Klages
Augenarzt (Vinny Chhibber) Benjamin Stöwe
Polizistin Serling (Samantha Sloyan) Antje Thiele
Demonstrant (Tim Banning) ?
Madison Conway (Madeline Bertani) Vivien Gilbert
Matt Fergus (Dillon Lane) Sebastian Kluckert
Robb Spencer (Tanner Stine) Marius Mik [ungetafelt]
Carla (Victoria Moroles) Selin Dörtkardes
Kelvin Harrison (Nathan Davis Jr.) Owen Peter Read

Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER
Lehrer (David Douglas) Florian Clyde

Randy (Trent Garrett) Roman Wolko [im Rückblick - unaufgeführt]

Polizist {23:35} Andreas Conrad
Stimme TV-Dokusprecher {35:53} Andreas Conrad
Navi {52:34} Nadine Zaddam

Weitere gelistete Sprecher: Bea Tober, Maike von Bremen, Franziska Endres,
Nina Witt, Christina Wöllner, Sebastian Kaufmane, Sebastian Römer, Kaze Uzumaki,
Stefan Mehren, Leon Stiehl

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Nadine Geist
Dialogbuch: Nadine Geist
Dialogregie: Clemens Frohmann
Produktionsleitung: Helen Wilke
Redaktion: Sini Ilona Haupt
Aufnahme- & Mischton: Gunther Lebbe & Uwe Kemter
Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel


HereAndNow_1x02_Polizistin.mp3 - oder doch Nadine Zaddam?
HereAndNow_1x02_Demonstrant.mp3
HereAndNow_1x02_RobbSpencer.mp3
HereAndNow_1x02_Carla.mp3
HereAndNow_1x02_KelvinHarrison.mp3

HereAndNow_1x02_Philosophiestudent.mp3
HereAndNow_1x02_Polizist.mp3

HereAndNow_1x02_Navi.mp3


2. [1x02] "Es wird kommen" ("It's Coming")
Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister
Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt
Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz
Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath
Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé
Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE
Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek
Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder
Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger
Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob

Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy [ungetafelt]
Michael (Kevin Bigley) Julian Tennstedt
Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale
Mr. Wolfe (Tim Maculan) Matthias Klages
Augenarzt (Vinny Chhibber) Benjamin Stöwe
Polizistin Serling (Samantha Sloyan) Antje Thiele (?)
Demonstrant (Tim Banning) ?
Madison Conway (Madeline Bertani) Vivien Gilbert
Matt Fergus (Dillon Lane) Sebastian Kluckert
Robb Spencer (Tanner Stine) Marius Mik [ungetafel]
Carla (Victoria Moroles) Selin Dörtkardes
Kelvin Harrison (Nathan Davis Jr.) Owen Peter Read

Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER
Lehrer (David Douglas) Florian Clyde
1. Autowäscher (Hector Bucio) O-Ton
2. Autowäscher (Roman Arabia) O-Ton
Philosophiestudent (Adam Bennett) ?
Farid Shokrani - mit 5 (Marcel Nahapetian) -
Female Demonstrator (Bryar Freed-Golden)
Polizist (Ed Ackerman) ?
Young Duc (Dylan Henry Lau) -
Ducs Mutter (Natasha Liu) - [= Natasha Tina Liu]
Fisherman (Harry Yi)
Other Fisherman (Craig Ng)
1. Frau (Lauren Compton) .
2. Frau (Katrina Inagaki) .
3. Frau (Paige Mobley) .
4. Frau (Jesi Le Rae) .
5. Frau (Nicole Shipley) . [= Nicole Alexandra Shipley]

Randy (Trent Garrett) Roman Wolko [im Rückblick - unaufgeführt]

Polizist {23:35} Andreas Conrad
Stimme TV-Dokusprecher {35:53} Andreas Conrad

Weitere gelistete Sprecher: Bea Tober, Andreas Conrad, Owen Peter Read,
Maike von Bremen, Franziska Endres, Nina Witt, Christina Wöllner,
Sebastian Kaufmane, Selin Dörtkardes, Sebastian Römer, Kaze Uzumaki,
Stefan Mehren, Leon Stiehl

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Nadine Geist
Dialogbuch: Nadine Geist
Dialogregie: Clemens Frohmann
Produktionsleitung: Helen Wilke
Redaktion: Sini Ilona Haupt
Aufnahme- & Mischton: Gunther Lebbe & Uwe Kemter
Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 7.810

29.03.2018 23:43
#5 RE: Here and Now - Folge 002 [1x02] "Es wird kommen" Zitat · antworten

HereAndNow_1x02_Polizistin: Antje Thiele
HereAndNow_1x02_Navi: Nadine Zaddam stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

29.03.2018 23:56
#6 RE: Here and Now - Folge 002 [1x02] "Es wird kommen" Zitat · antworten

Super, danke.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

04.04.2018 23:53
#7 Here and Now - Folge 003 [1x03] "Wenn ein Hirsch in den Wald scheißt" Zitat · antworten

3. [1x03] "Wenn ein Hirsch in den Wald scheißt" ("If a Deer Shits in the Woods")
Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister
Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt
Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz
Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath
Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé
Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE
Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek
Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder
Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger
Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob

Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy
Imam Chuck (Michael Weaver) Gerrit Hamann
Randy (Trent Garrett) Roman Wolko
Carmen Torres (Fernanda Andrade) Carolina Vera
Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale
Thomas Rousseau (Tomas Pais) Stefan Bräuler
Donya (Niousha Noor) - [O-Ton]
Dex (Bex Taylor-Klaus) ?
Carla (Victoria Moroles) Selin Dörtkardes
Kelvin Harrison (Nathan Davis Jr.) Owen Peter Read

Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER
Karina (Stephanie Simbari) Naemi Simon
Reporterin (Rasha Goel) Marion Musiol
Sandra - Verkäuferin (Dana Millican) Agnes Hilpert

Weitere Sprecher: Christoph Drobig, Nicolai Tegeler, Alice Bauer, Katja Hiller,
Benjamin Kiesewetter, Lea Faßbender

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Nadine Geist
Dialogbuch: Nadine Geist
Dialogregie: Clemens Frohmann
Produktionsleitung: Helen Wilke
Redaktion: Sini Ilona Haupt
Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen & Uwe Kemter
Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel


Durch Vergleich der Sprechertafeln lassen sich Selin Dörtkardes als Carla, Owen Peter Read als Kelvin Harrison und Naemi Simon als Simon erschließen. Ansonsten erkenne ich bei den wenigsten Ähnlichkeit zu irgendwem. :(

HereAndNow_1x03_ThomasRousseau.mp3 - meine Stefan Bräuler zu hören, hätte ich gern bestätigt
HereAndNow_1x03_Dex.mp3
HereAndNow_1x03_Carla.mp3 = wohl Selin Dörtkardes

HereAndNow_1x03_KelvinHarrison = wohl Owen Peter Read.mp3
HereAndNow_1x03_Phil.mp3
HereAndNow_1x03_Thad.mp3
HereAndNow_1x03_Wendy.mp3
HereAndNow_1x03_Bart.mp3
HereAndNow_1x03_Karina = wohl Naemi Simon.mp3
HereAndNow_1x03_Justina.mp3
HereAndNow_1x03_Moderatorin.mp3
HereAndNow_1x03_Sandra.mp3 - auch für Agnes Hilpert gern Bestätigung.

HereAndNow_1x03_Schueler.mp3
HereAndNow_1x03_TV.mp3


3. [1x03] "Wenn ein Hirsch in den Wald scheißt" ("If a Deer Sh*ts in the Woods")
Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister
Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt
Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz
Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath
Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé
Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE
Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek
Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder
Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger
Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob

Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy
Imam Chuck (Michael Weaver) Gerrit Hamann
Randy (Trent Garrett) Roman Wolko
Carmen Torres (Fernanda Andrade) Carolina Vera
Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale
Thomas Rousseau (Tomas Pais) Stefan Bräuler
Donya (Niousha Noor) (- [O-Ton])
Dex (Bex Taylor-Klaus) ?
Carla (Victoria Moroles) ?
Kelvin Harrison (Nathan Davis Jr.) Owen Peter Read [?]

Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER
Phil (Matthew Pohlkamp) ?
Thad (Brad Schmidt) ?
Wendy (Erin Carufel) ?
Bart (Kendall Wells) ?
Karina (Stephanie Simbari) Naemi Simon [?]
Reporterin (Rasha Goel) Marion Musiol
Farid Shokrani - mit 8 (Armen Nahapetian) -
Frau auf Straße (Robin Douglas) - [O-Ton]
Justina (Elle Evans) ?
Moderatorin (Ren Hanami) ?
Sandra - Verkäuferin (Dana Millican) Agnes Hilpert

Schüler {28:49} (???) ? [unaufgeführt]

Weitere Sprecher: Christoph Drobig, Nicolai Tegeler, Alice Bauer, Katja Hiller,
Benjamin Kiesewetter, Lea Faßbender, Selin Dörtkardes

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Nadine Geist
Dialogbuch: Nadine Geist
Dialogregie: Clemens Frohmann
Produktionsleitung: Helen Wilke
Redaktion: Sini Ilona Haupt
Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen & Uwe Kemter
Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.563

15.04.2018 03:06
#8 Here and Now - Folge 004 [1x04] "Versteckspiel" Zitat · antworten

4. [1x04] "Verstecksppiel" ("Hide and Seek")
Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister
Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt
Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz
Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath
Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé
Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE
Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek
Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder
Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger
Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob

Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy
Lydia (Cynthia Ettinger) Peggy Sander
Michael (Kevin Bigley): Julian Tennstedt
Imam Chuck (Michael Weaver) Gerrit Hamann
Madison Conway (Madeline Bertani) -
Robb Spencer (Tanner Stine) Marius Mik
Matt Fergus (Dillon Lane) (Sebastian Kluckert)
Mrs. McGrath (Ericka Kreutz) Carmen Katt
Kelly (Katie Walder) ISABELLE HÖPFNER
Ältere Frau (Sarah Benoit) Karin David

Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER
Karina (Stephanie Simbari) Naemi Simon
Glen (Michael Lanahan) Steven Merting

Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale [im Rückblick - unaufgeführt]
Famiko (Jessica Lu) Nicole Hannak [im Rückblick - unaufgeführt]
Mr. Wolfe (Tim Maculan) Matthias Klages [im Rückblick - unaufgeführt]
Reporterin (Rasha Goel) Marion Musiol [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Nadine Geist
Dialogbuch: Nadine Geist
Dialogregie: Clemens Frohmann
Produktionsleitung: Helen Wilke
Redaktion: Sini Ilona Haupt
Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen & Uwe Kemter
Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel



4. [1x04] "Verstecksppiel" ("Hide and Seek")
Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister
Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt
Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz
Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath
Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé
Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE
Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek
Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder
Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger
Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob

Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy
Lydia (Cynthia Ettinger) Peggy Sander
Michael (Kevin Bigley): Julian Tennstedt
Imam Chuck (Michael Weaver) Gerrit Hamann
Madison Conway (Madeline Bertani) -
Robb Spencer (Tanner Stine) Marius Mik
Matt Fergus (Dillon Lane) (Sebastian Kluckert)
Mrs. McGrath (Ericka Kreutz) Carmen Katt
Kelly (Katie Walder) ISABELLE HÖPFNER
Ältere Frau (Sarah Benoit) Karin David

Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER
Becca Koats (Lizze Broadway)
Karina (Stephanie Simbari) Naemi Simon
Mami (Stephanie Arcila) O-Ton
Kara Pruitt (Christina Burdette)
Glen (Michael Lanahan) Steven Merting
Farc Guerilla (Eyad Elbitar)

Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale [im Rückblick - unaufgeführt]
Famiko (Jessica Lu) Nicole Hannak [im Rückblick - unaufgeführt]
Mr. Wolfe (Tim Maculan) Matthias Klages [im Rückblick - unaufgeführt]
Reporterin (Rasha Goel) Marion Musiol [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Nadine Geist
Dialogbuch: Nadine Geist
Dialogregie: Clemens Frohmann
Produktionsleitung: Helen Wilke
Redaktion: Sini Ilona Haupt
Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen & Uwe Kemter
Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor