Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Redaktion: Sini Ilona Haupt
Seien wir heute mal ganz mutig und starten schon nach der ersten Folge einen Episodenführer!
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (HBO) DT. EA (Sky Atlantic) 001. [1x01] 11:11 11:11 So, 11.02.2018 Mi, 28.03.2018, 20:15 Uhr 002. [1x02] Es wird kommen It's Coming So, 18.02.2018 Mi, 28.03.2018, 21:15 Uhr 003. [1x03] Wenn ein Hirsch in den Wald scheißt If a Deer Shits in the Woods So, 25.02.2018 Mi, 04.04.2018, 20:15 Uhr 004. [1x04] Versteckspiel Hide and Seek So, 04.03.2018 Mi, 11.04.2018, 20:15 Uhr 005. [1x05] Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang From Sun Up To Sun Down So, 11.03.2018 Mi, 18.04.2018, 20:15 Uhr 006. [1x06] Kampf! Tod! Fight, Death So, 18.03.2018 Mi, 25.04.2018, 20:15 Uhr 007. [1x07] Erschütterungen Wake So, 25.03.2018 Mi, 02.05.2018, 20:15 Uhr 008. [1x08] Ja Yes So, 01.04.2018 Mi, 09.05.2018, 20:15 Uhr 009. [1x09] Traumlogik Dream Logic So, 08.04.2018 Mi, 16.05.2018, 20:15 Uhr 010. [1x10] It's Here So, 15.04.2018 Mi, 23.05.2018, 20:15 Uhr
Stimme Partygast "Zier' dich nicht, Greg, rauf mit dir!" Andreas Conrad
Weitere gelistete Sprecher: Marie Hacke, Naemi Simon, Bea Tober, Andreas Conrad, Nadine Zaddam, Maike von Bremen, Franziska Endres, Nina Witt, Christina Wöllner, Sebastian Kaufmane, Simon Köslich, Sebastian Römer, Kaze Uzumaki, Stefan Mehren
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Gunther Lebbe & Uwe Kemter Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
1. [1x01] "11:11" ("11:11") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Michael (Kevin Bigley) Julian Tennstedt Lydia (Cynthia Ettinger) Peggy Sander Randy (Trent Garrett) Roman Wolko Famiko (Jessica Lu) Nicole Hannak Brandon (DC Pierson) ? Emma (Madisen Beaty) --- Donya (Niousha Noor) O-Ton
Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER Karina (Stephanie Simbari) Naemi Simon Farid Shokrani - mit 5 (Marcel Nahapetian) -- Stylistin (Katie Kerr) Leonie Dubuc Guest at Party (Ian Gregory) Reinigungsangestellte (Julie Ouellette) ? (Nadine Zaddam?)
Stimme Partygast "Zier' dich nicht, Greg, rauf mit dir!" Andreas Conrad
Weitere gelistete Sprecher: Marie Hacke, Bea Tober, Andreas Conrad, Nadine Zaddam, Maike von Bremen, Franziska Endres, Nina Witt, Christina Wöllner, Sebastian Kaufmane, Simon Köslich, Sebastian Römer, Kaze Uzumaki, Stefan Mehren
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Gunther Lebbe & Uwe Kemter Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Randy (Trent Garrett) Roman Wolko [im Rückblick - unaufgeführt]
Polizist {23:35} Andreas Conrad Stimme TV-Dokusprecher {35:53} Andreas Conrad Navi {52:34} Nadine Zaddam
Weitere gelistete Sprecher: Bea Tober, Maike von Bremen, Franziska Endres, Nina Witt, Christina Wöllner, Sebastian Kaufmane, Sebastian Römer, Kaze Uzumaki, Stefan Mehren, Leon Stiehl
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Gunther Lebbe & Uwe Kemter Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
2. [1x02] "Es wird kommen" ("It's Coming") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy [ungetafelt] Michael (Kevin Bigley) Julian Tennstedt Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale Mr. Wolfe (Tim Maculan) Matthias Klages Augenarzt (Vinny Chhibber) Benjamin Stöwe Polizistin Serling (Samantha Sloyan) Antje Thiele (?) Demonstrant (Tim Banning) ? Madison Conway (Madeline Bertani) Vivien Gilbert Matt Fergus (Dillon Lane) Sebastian Kluckert Robb Spencer (Tanner Stine) Marius Mik [ungetafel] Carla (Victoria Moroles) Selin Dörtkardes Kelvin Harrison (Nathan Davis Jr.) Owen Peter Read
Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER Lehrer (David Douglas) Florian Clyde 1. Autowäscher (Hector Bucio) O-Ton 2. Autowäscher (Roman Arabia) O-Ton Philosophiestudent (Adam Bennett) Kaze Uzumaki Farid Shokrani - mit 5 (Marcel Nahapetian) - Female Demonstrator (Bryar Freed-Golden) Polizist (Ed Ackerman) ? Young Duc (Dylan Henry Lau) - Ducs Mutter (Natasha Liu) - [= Natasha Tina Liu] Fisherman (Harry Yi) Other Fisherman (Craig Ng) 1. Frau (Lauren Compton) . 2. Frau (Katrina Inagaki) . 3. Frau (Paige Mobley) . 4. Frau (Jesi Le Rae) . 5. Frau (Nicole Shipley) . [= Nicole Alexandra Shipley]
Randy (Trent Garrett) Roman Wolko [im Rückblick - unaufgeführt]
Polizist {23:35} Andreas Conrad Stimme TV-Dokusprecher {35:53} Andreas Conrad
Weitere gelistete Sprecher: Bea Tober, Andreas Conrad, Owen Peter Read, Maike von Bremen, Franziska Endres, Nina Witt, Christina Wöllner, Sebastian Kaufmane, Selin Dörtkardes, Sebastian Römer, Kaze Uzumaki, Stefan Mehren, Leon Stiehl
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Gunther Lebbe & Uwe Kemter Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
3. [1x03] "Wenn ein Hirsch in den Wald scheißt" ("If a Deer Shits in the Woods") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy Imam Chuck (Michael Weaver) Gerrit Hamann Randy (Trent Garrett) Roman Wolko Carmen Torres (Fernanda Andrade) Carolina Vera Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale Thomas Rousseau (Tomas Pais) Stefan Bräuler Donya (Niousha Noor) - [O-Ton] Dex (Bex Taylor-Klaus) Alice Bauer Carla (Victoria Moroles) Selin Dörtkardes Kelvin Harrison (Nathan Davis Jr.) Owen Peter Read
Weitere Sprecher: Christoph Drobig, Nicolai Tegeler, Benjamin Kiesewetter, Lea Faßbender
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen & Uwe Kemter Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Durch Vergleich der Sprechertafeln lassen sich Selin Dörtkardes als Carla, Owen Peter Read als Kelvin Harrison und Naemi Simon als Simon erschließen. Ansonsten erkenne ich bei den wenigsten Ähnlichkeit zu irgendwem. :(
3. [1x03] "Wenn ein Hirsch in den Wald scheißt" ("If a Deer Sh*ts in the Woods") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy Imam Chuck (Michael Weaver) Gerrit Hamann Randy (Trent Garrett) Roman Wolko Carmen Torres (Fernanda Andrade) Carolina Vera Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale Thomas Rousseau (Tomas Pais) Stefan Bräuler Donya (Niousha Noor) (- [O-Ton]) Dex (Bex Taylor-Klaus) Alice Bauer Carla (Victoria Moroles) Selin Dörtkardes Kelvin Harrison (Nathan Davis Jr.) Owen Peter Read
Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER Phil (Matthew Pohlkamp) ? Thad (Brad Schmidt) ? Wendy (Erin Carufel) Katja Hiller Bart (Kendall Wells) ? Karina (Stephanie Simbari) Naemi Simon [?] Reporterin (Rasha Goel) Marion Musiol Farid Shokrani - mit 8 (Armen Nahapetian) - Frau auf Straße (Robin Douglas) - [O-Ton] Justina (Elle Evans) ? Moderatorin (Ren Hanami) ? Sandra - Verkäuferin (Dana Millican) Agnes Hilpert
Schüler {28:49} (???) ? [unaufgeführt]
Weitere Sprecher: Christoph Drobig, Nicolai Tegeler, Alice Bauer, Katja Hiller, Benjamin Kiesewetter, Lea Faßbender, Selin Dörtkardes
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen & Uwe Kemter Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
5. [1x05] "Von Sonnenaufgang bis Untergang" ("From Sun Up to Sun Down") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy Steven Benjamin (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Carmen Torres (Fernanda Andrade) Carolina Vera Dekan Gardner (Bob McCracken) Hans-Eckart Eckhardt Donya (Niousha Noor) - Jamila Williams (Kelly Jenrette) Esra Vural Corey Williams (Ace Gibson) Rainer Fritzsche Miss Lisa (Mary Hollis Inboden) Tina Haseney
Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER Becca Koats (Lizze Broadway) Daniela Molina Kara Pruitt (Christina Burdette) Nela Schmitz Professor Whittaker (David Bickford) Michael Tietz Professor Rubin (David St. James) Frank Hildebrandt
Mitarbeiter "Bitte sehr" Patrick Keller
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Tim DeKay wurde auch in WHITE COLLAR u.a. von Thomas Nero Wolff gesprochen.
5. [1x05] "Von Sonnenaufgang bis Untergang" ("From Sun Up to Sun Down") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy Steven Benjamin (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Carmen Torres (Fernanda Andrade) Carolina Vera Dekan Gardner (Bob McCracken) Hans-Eckart Eckhardt Donya (Niousha Noor) - Jamila Williams (Kelly Jenrette) Esra Vural Corey Williams (Ace Gibson) Rainer Fritzsche Miss Lisa (Mary Hollis Inboden) Tina Haseney
Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER Becca Koats (Lizze Broadway) DANIELA MOLINA Kara Pruitt (Christina Burdette) Nela Schmitz Professor Whittaker (David Bickford) Michael Tietz Professor Rubin (David St. James) Frank Hildebrandt Shirley (Linda Bisesti) Baldwin Williams (Makai Steppes) - Farid Shokrani - mit 5 (Marcel Nahapetian) - Young Duc (Dylan Henry Lau) - Ducs Mutter (Natasha Liu) - [= Natasha Tina Liu] Fisherman (Harry Yi) Another Fisherman (Craig Ng) Ragged Guy (Topher Prawdzik) Street Woman (Robin Douglas) Ralph (Adam Faison)
Mitarbeiter "Bitte sehr" Patrick Keller
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
6. [1x06] "Kampf! Tod!" ("Fight, Death") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy Steven Benjamin (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Carmen Torres (Fernanda Andrade) Carolina Vera Imam Chuck (Michael Weaver) Gerrit Hamann Michael (Kevin Bigley) Julian Tennstedt Onkel Amir (Anthony Azizi) Christian Gaul Mr. Wolfe (Tim Maculan) Matthias Klages Donya (Niousha Noor) -? Robb Spencer (Tanner Stine) (Marius Mik) Denise Leclere (Dana L. Wilson) Anja Stadlober Babette Gibson (Wynn Everett) Friederike Walke Tina, Krav-Maga-Lehrerin (Ellen Wroe) Marieke Oeffinger Miss Lisa (Mary Hollis Inboden) Tina Haseney Kelvin Harrison (Nathan Davis Jr.) Owen Peter Read [Ausschnitt aus 1x03]
Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER Stimme Reporterin (Rasha Goel) Marion Musiol [Ausschnitt aus 1x03]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen & Uwe Kemter Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
6. [1x06] "Kampf! Tod!" ("Fight, Death") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy Steven Benjamin (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Carmen Torres (Fernanda Andrade) Carolina Vera Imam Chuck (Michael Weaver) Gerrit Hamann Michael (Kevin Bigley) Julian Tennstedt Onkel Amir (Anthony Azizi) Christian Gaul Mr. Wolfe (Tim Maculan) Matthias Klages Donya (Niousha Noor) -? Robb Spencer (Tanner Stine) (Marius Mik) Denise Leclere (Dana L. Wilson) Anja Stadlober Babette Gibson (Wynn Everett) Friederike Walke Tina, Krav-Maga-Lehrerin (Ellen Wroe) Marieke Oeffinger Miss Lisa (Mary Hollis Inboden) Tina Haseney Kelvin Harrison (Nathan Davis Jr.) Owen Peter Read [Ausschnitt aus 1x03]
Weitere gelistete Sprecher: Christoph Drobig, Marie Hacke, Benjamin Kiesewetter, Nicolai Tegeler, Dorina Heine, Max Gertsch, Sophie Lechtenbrink, Johannes Walenta
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen & Simon Tjimbawe Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Juanita Jennings wurde auch in ER 12x15 von Martina Treger gesprochen.
7. [1x07] "Erschütterungen" ("Wake") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Ike Bayer (Ted Levine) Reinhard Scheunemann Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy Steven Benjamin (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Gwendolyn Williams (Juanita Jennings) Martina Treger Mike Gibons (Christopher Darga) - wo? - Sonni Little (Keiko Agena) ? Pfarrer (David Grant Wright) Wolfgang Wagner Schuldirektor Schneider (Matt Malloy) Gerald Schaale Jamila Williams (Kelly Jenrette) Esra Vural Corey Williams (Ace Gibson) Rainer Fritzsche Gouverneur Eric Baugher (John D'Aquino) ??? Maz Nuri (Amir Talai) Armin Schlagwein Bethany (B.K. Cannon) ? Emma (Madisen Beaty) ??? Courtney (Jessy Hodges) ??? Dex Reynolds (Bex Taylor-Klaus) Alice Bauer Madison Conway (Madeline Bertani) Vivien Gilbert
Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER Becca Koats (Lizze Broadway) (Daniela Molina) Kara Pruitt (Christina Burdette) (Nela Schmitz) Wendy (Erin Carufel) Katja Hiller Ralph (Adam Faison) Patrick Keller (?) Key Designer (Marc Fajardo) Militia Man (Alexander Fazel) - Militia Man (Alain Washnevsky) - Masturbierender Mann (Bob Golub) () Duc - jung (Dylan Henry Lau) - Ducs Mutter (Natasha Liu) - [= Natasha Tina Liu] Another Fisherman (Craig Ng) Farid Shokrani - mit 8 (Armen Nahapetian) - Wife (Stephanie Nash) Phil (Matthew Pohlkamp) ? Bart (Kendall Wells) ? Thad (Brad Schmidt) ? Behrouz (Bardia Seiri) Baldwin Williams (Makai Steppes) [Kind] Lehrer (David Trice) Dirc Simpson (?)
Weitere gelistete Sprecher: Christoph Drobig, Marie Hacke, Katja Hiller, Benjamin Kiesewetter, Alice Bauer, Nicolai Tegeler, Dorina Heine, Max Gertsch, Sophie Lechtenbrink, Patrick Keller, Johannes Walenta, Marie-Isabel Walke
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Sahin Dagdelen & Simon Tjimbawe Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
10. [1x10] "Es ist da" ("It's Here") Greg Boatwright (Tim Robbins) Tobias Meister Audrey Bayer (Holly Hunter) Cornelia Meinhardt Ramon Bayer-Boatwright (Daniel Zovatto) Jeremias Koschorz Ashley Collins (Jerrika Hinton) Rubina Nath Duc Bayer-Boatwright (Raymond Lee) Marcel Collé Kristen Bayer-Boatwright (Sosie Bacon) LENA SCHMIDTKE Malcolm Collins (Joe Williamson) Peter Lontzek Henry Bergen (Andy Bean) Robert Glatzeder [nur Rückblick] Navid Shokrani (Marwan Salama) Christian Zeiger Dr. Farid Shokrani (Peter Macdissi) Sebastian Christoph Jacob
Ike Bayer (Ted Levine) Reinhard Scheunemann Layla Shokrani (Necar Zadegan) Claudia Galdy Steven Benjamin (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Carmen Torres (Fernanda Andrade) Carolina Vera Donya (Niousha Noor) - Onkel Amir (Anthony Azizi) - Imam Chuck (Michael Weaver) Gerrit Hamann Sharon Chen (Michaela Conlin) Nora Jokosha Cait (Kira Sternbach) Jessica Walther-Gabory Jack (Mike O'Gorman) MARCO AMMER (SK) Cathy (Ellyn Jameson) ??? (Andrea Cleven?)
Hailey Collins (Avynn Crowder-Jones) HEDWIG KRÄMER Robert Coldwell (Jonathan Emerson) Hans Bayer Farid Shokrani - mit 8 (Armen Nahapetian) ELIAS CHAMLALI Fahrradräuber / Echter Henry (Topher Prawdzik) Adam Nümm
Dex (Bex Taylor-Klaus) Alice Bauer [im Rückblick - uanufgeführt]
Stimme Bridget Cornelia Waibel (?)
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Clemens Frohmann Produktionsleitung: Helen Wilke Redaktion: Sini Ilona Haupt Aufnahme- & Mischton: Florian Erdle & Simon Tjimbawe Schnitt: Bettina Rekuc & Ulrike Beyer Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
