Letzte Woche (?) ist mit "Jagged Alliance: Back in Action" ein Remake von Jagged Alliance 2 erschienen.
Um dem Mainstream zu gefallen, wurde beim Remake großzügig die Schere angesetzt und alles was zu taktisch war weggeschnitten.
Daher stieß das Remake sowohl bei Fachpresse, als auch bei den Fans nicht gerade auf Begeisterung. Auch die neu eingespielte
Sprachausgabe hätte, laut Fans, nicht mehr den gleichen Charme wie die des Originals.

Daher frisch aus der Mottenkiste:



Dürfte eines der letzten Spiele gewesen sein, die das alte Topware vor ihrer Schließung noch herausgebracht hat.
Laut eigenen Aussagen war es zudem auch die aufwendigste Synchronarbeit der Firma. Ich bezweifel, dass das Remake
die gleiche Anzahl an "Sprechern" angekarrt hat wie Topware damals.

Ich präsentiere: Eine Liste von mir völlig unbekannten Personen.
Wobei, stimmt nicht ganz. Viele davon kamen auch in anderen Topware-Titeln zu der Zeit vor.
Quasi das Stamm-Portfolio Mannheimer Tonstudios zu der Zeit :)

Barry                                 Jaromir Holec
Blood, Sam, Jack                      Bodo Henkel
Lynx, Grunty, Biff, Haywire, Jake     Gernot Wassmann
Grizzly                               Tim Timmermann
Vicki, Fatima                         Cherryril
Trevor                                Paul De La Ware
Ivan                                  Valerie Rüb
Steroid                               Christopher Heisler
Igor, Walter, Rexall                  Dirk Mühlbach
Shadow, Dimitri, Eldin, Ray, Dave     Peter Houska
Red, Numb, Micky, MadLab              Ronnie Shankland
Reaper, Fredo, Mike, Carl             Ulli Smidt
Fidel                                 Ralph Delgado
Fox, Meltdown, Doreen                 Bettina Blum
Sidney                                Paul Meredith
Buns, Flo                             Gila Leienbach
Ice, Magic, Gus Tarballs              Mike Williams
Spider, Buzz                          Stefanie Jacob
Cliff, Devin                          Tim Wilson
Bull, Hitman, John                    Wolfgang Rositzka
Raider, Gumpy                         Armin Mack
Raven                                 Sandra Jung-Ries
Static, Enrico, Santos-Familie        Terry M. Gustason
Len, Arnold, Skyrider, Matt, General  Irvin Doones
Danny                                 Wolfgang Müller
Stephan, Malice, Carlos, 
Angel, Pablo                          Jean Michel Räber
Scully                                Martin Griffiths
Dr. Q, Joe Papanus, Kingpin, Frank, 
Jim, Yanni, Speck, Skipper            Frank Heukemes
Nails                                 Werner Rech
Thor                                  Wolfgang Heinrich
Scope                                 Susan Leibfried
Wolf                                  R. Dehoff
MD, Steven, Bob, Waldo                Thorsten Kremers
Gasket, Daryl                         Kevin Decker
Razor                                 Heino Müller
Larry, Gabby                          Klaus Boysen
Cougar, Billy, Kyle                   Peter Martin Jacob
Bubba                                 John Rankin
Miguel                                Roberto Garcia Moreno
Ira, Jenny, Madame, Lora              Marina Tamassy
Iggy                                  Konstantin Zurikov
Deidranna                             Maria Parianou-Winter
Auntie                                Michelle Akamba
Franz                                 Ralph Dietze
Carmen, Tiffany, Armand               Valerio Magno
Howard, Fred                          Hans Willisch
Ricardo, Brewster                     Hans Otto Häckel
Tina, Brenda, Warden                  Alexandra Anger
MoM. Olga                             Susan Mohr
Imposter, Oliver                      Gerhard Pieske
Darren                                Kasnoen Ardjan
Elliot                                Stephan Kronenberger
Maria                                 M. Perez
Derek                                 Kristof Wachsmuth
Joey                                  Oliver Kraus
Tony, Spike, Olaf                     Bogdan Staevsky
Damon, Calvin                         René Friedrich
Tyrone, Keith, Ernest                 Ralf Kellen
Sal                                   Patrice Graf
Father                                Massoud Baygan
Gordon                                D. Belingar
Oswald                                Volker Liebig
Martha, Mary                          Edith Mutha
Elgin                                 Bernard Hammond
Pacos                                 Mika Aulanko
Hans                                  Bossmann
Sgt. Krott                            Richard Radmacher

Sowie:
Gerd Leienbach, Harald Heinz, Matthias Boehm, Claudia Geßner, Daniela Zähl



            
Studio                             Tonstudio Mannheim
Regie                              Patricia Bellantuono, Frank Heukemes, Ralph Dietze, Ulli Smidt
Übersetzung                        Arnevi Aulanko, Mario Nowak, Ralf Adam

Die Liste liest sich wie eine Liste von Firmenmitarbeitern ;-)

Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Ich bezweifel aber, dass Topware und das Tonstudio zusammen so viele Mitarbeiter hatten :)
//Edit: Ich hab mir mal die Sprecher anderer Topware-Titel zu der Zeit angeschaut. Es ist erstaunlich, wie viele Sprecher hier die Nachnamen teilen *hust*
//Edit 2: Habe das "Tonstudio Mannheim" in Google Maps gefunden - inklusive Streetview, dürfte heute wohl nicht mehr existieren.

Zumindest Wolfgang Müller (der laut Liste für Danny spricht) klingt bekannt, wenn es nicht bloß ein Namensvetter ist.

Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Marina Tamassy, Dirk Mühlbach und Gerhard Pieske könnte man kennen.

Also ich mag ja die deutsche Synchro von JA2, aber wenn ich mir mal das englische Original anschaue
( http://www.youtube.com/watch?v=dCDhrczlHMQ ) und das mit der deutschen Szene vergleiche
( http://www.youtube.com/watch?v=45AKu55ZkLw ) muss ich wohl notgedrungen zugeben, dass hier wohl
viel rosarote Nostalgie im Spiel ist :)

Bodo Henkel kenne ich, von dem halte ich auch viel.

Den Rest sehe/höre ich zum allerersten Mal

Liest sich wie das who is who der Mannheimer und Neustadt an der Weinstrasse Sprecher. Da wurden keine Kosten und Mühen gescheut.

Gerd Leienbach ist doch Radiomoderator und war früher einer der ''Bananas''