Im 15. Jahrhundert kommt der Fürst Vlad Draculea an die Macht. Bedrängt durch die Türken in Osten und die Ungarn in Westen, versucht er mit unvorstellbarer Grausamkeit das schwache und ausgeblutete Rumänien zu einigen. Er lässt unzählige Türken und korrupte Adelige pfählen, was ihn den Beinamen Vlad, der Pfähler einbringt. Er wird als der Mann in die Geschichte eingehen, der als Inspiration für den weltberühmten Vampir Graf Dracula gilt.
Vlad Tepes Stefan Sileanu Helmut Schellhardt Manzila Ernest Maftei Walter Wickenhauser Mitropolitul Munteniei George Constantin ??? Vlad's rechte Hand ??? Horst Kempe Sultan Mohammed II ??? Ernst Meincke Radu ??? Arno Wyzniewski Matthias Corvinus ??? Joachim Siebenschuh (?) Dan III ??? Michael Christian Stefan cel Mare ??? Reinhard Kuhnert Yunus ??? Heinz Behrens Bischof ??? Hans Teuscher Geistlicher ??? Fritz Decho Herzog von Belgrad ??? Adolf Peter Hoffmann Bojarenführer ??? Helmut Müller-Lankow Geschäftsmann ??? Harald Halgardt Koch ??? Joachim Konrad Rebell ??? Frank-Otto Schenk Vasalle von Fürst Vladislav ??? Kristof-Mathias Lau Diener ??? Hans Joachim Leschnitz Intrigant ??? Wilfried Ortmann Verräter ??? Hans Joachim Leschnitz 1. Bojare ??? Bert Brunn 2. Bojare ??? Wolfgang Lohse 3. Bojare ??? Lothar Dimke 4. Bojare ??? Helmut Müller-Lankow 1. Türkischer Gesandter ??? Achim Petry 2. Türkischer Gesandter ??? Erhard Köster 3. Türkischer Gesandter ??? Siegfried Seibt 1. Kaufmann ??? Lothar Schellhorn 2. Kaufmann ??? Franz Viehmann 2. Bauer ??? Klaus Mertens 3. Bauer ??? Werner Kamenik 1. Bettler ??? Erhard Köster 2. Bettler ??? Gerd Michael Henneberg 3. Bettler ??? Siegfried Seibt 1. Beamter ??? Gerd Michael Henneberg Erzähler ??? Gerhard Paul
Bitte nicht erschrecken aufgrund der Menge an Samples. Hab im Film kaum jemanden erkannt, bis auf den Sprecher von Vlad Tepes bei dem ich Thomas Braut vermute, bei einigen Stellen hört es sich nach ihm an, an anderen Stellen widerum auch nicht.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1. Beamter, Vlad's Diener & 2. Beamter.mp3 Berater des Sultans.mp3 Verleser.mp3 Vlad's Gefolgsmann.mp3 kleiner Junge, Bauer 1 & 2.mp3
lt. Internationalem Filmlexikon hatte der rumänische Film "Vlad Tepes" unter dem Titel "Das wahre Leben des Fürsten Dracula" seine dt. Kino-Erstaufführung am 14.03.1980 in der DDR und wurde am 27.1.1981 im dortigen TV-Programm (DFF 1) gezeigt.
Bei den Synchronstimmen können Dir vielleicht die einschlägigen DDR-Experten des Forums helfen - ich leider nicht. Die von Dir in Erwägung gezogenen Thomas Braut und Sigmar Solbach sind in dieser Synchro aber nicht zu hören.
1. Bojare.mp3 -> Karl-Maria Steffens? Bojarenführer.mp3 -> auch KMS? Geschäftsmann.mp3 -> Harald Halgardt? Rebell.mp3 -> Frank-Otto Schenk Vasalle von Fürst Vladislav.mp3 -> Kristof-Mathias Lau Dan III.mp3 -> Michael Christian Sultan Mohammed II.mp3 -> Ernst Meincke Radu.mp3 -> Arno Wyzniewski Matthias Corvinus.mp3 -> Joachim Siebenschuh?
Erzähler – Gerhard Paul 1. Bojar – Bert Brunn 2. - 4. Bojar - Wolfgang Lohse, Lothar Dimke, Helmut Müller-Lankow Bischoff – Hans Teuscher Geistlicher – Fritz Decho Herzog von Belgrad – Adolf Peter Hoffmann Kaufmann 1 & 2 – Lothar Schellhorn, Franz Viehmann Koch -. Joachim Konrad Türkischer Gesandter 1, 2 & 3 (!) – Achim Petry, Erhard Köster, Siegfried Seibt Vlad Tepes – Helmut Schellhardt Vlads rechte Hand – Horst Kempe Yunus – Heinz Behrens 1. Beamter – Gerd Michael Henneberg Diener – Hans Joachim Leschnitz Bettler – Erhard Köster, Gerd , Siegfried Seibt Bojarenführer – Helmut Müller-Lankow (! - weder Steffens noch Brunn) Geschäftsmann – Harald Halgardt Intrigant – Wilfried Ortmann Bauer 2 – Klaus Mertens Bauer 3 – Werner Kamenik Manzila – Walter Wickenhauser Verräter – Hans Joachim Leschnitz Stefan cel Mare – Reinhard Kuhnert Matthias Corvinus – Joachim Siebenschuh (? - sehr kurz und verzerrt)
Natürlich kann ich da jetzt nicht noch irgendwelche Ergänzungen machen, aber einen kurzen Kommentar muß ich der Welt offenbaren.
Ich habe den Film erst kürzlich gesehen und fand ihn recht gelungen, auch wenn er einige Längen hat und wohl unter die Kategorie "Verklärungsopus" gehört. Die Synchronfassung hat mir ausgezeichnet gefallen, erstklassig besetzt bis in kleine Rollen und Helmut Schellhardt war großartig für die Hauptfigur. In einem Brief hat er mir mal von den Rollen geschrieben, die er am Liebsten mochte. Diese zusammengezählt mit "Vlad der Pfähler" ergibt für mich die Frage: war Schellhardt in der DDR der "Mann für´s Monumentale"?
Gewissermaßen - Heldenstimme für etwas reifere Semester (die jüngeren deckten Kästner und Telloke ab), auch wegen seines überzeugenden russischen Akzents, weshalb man ihn gut für aufrechte sowjetische Offizier einsetzen konnte. Und als Schauspieler war er ja auch sowohl als Ernst Thälmann wie auch als Benito Juarez zu sehen - revolutionäre Kämpfer.
Schellhardt wurde ja auch hoch ausgezeichnet für seine Darstellungen (was ihm später Schwierigkeiten einbrachte). Ich habe ihn leider nie in einem Film gehört und kenne ihn nur aus wenigen Synchronisationen. Auf Autogrammbildern sah er für so einen Schauspieler eher farblos aus und unscheinbar. Vielleicht war das aber auch sein "Geheimnis", so wie beim Burgschauspieler Wolfgang Gasser (der Max von Sydow in "Radetzkymarsch" synchronisierte). Der war ein unscheinbarer, mittelmäßiger Typ, den die meisten Leute auf der Straße kaum erkannten - dabei war er jemand, der auf der Bühne im Nu den ganzen Saal im Griff hatte und eine beachtliche Intensität an den Tag legte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1. Beamter, Vlad's Diener & 2. Beamter.mp3
