EMERGENCY ROOM (DF 1995-2009) (Emergency Room, USA 1994-2009)
S. Titel US-EA Dt. EA 1. Staffel 01 001. [01x01] 001. [01x01] Der erste Tag (Pilot) 19.09.1994 30.10.1995 01 002. [01x02] 002. [01x02] Der erste Tag (Pilot) 19.09.1994 30.10.1995 01 003. [01x03] 003. [01x03] Kommen und Gehen (Day One) 22.09.1994 06.11.1995 01 004. [01x04] 004. [01x04] Willkommen zu Hause (Going Home) 29.09.1994 13.11.1995 01 005. [01x05] 005. [01x05] Flucht nach vorn (Hit and Run) 06.10.1994 20.11.1995 01 006. [01x06] 006. [01x06] Gezählte Stunden (Into That Good Night) 13.10.1994 27.11.1995 01 007. [01x07] 007. [01x07] Ein heißer Tag im Herbst (Chicago Heat) 20.10.1994 04.12.1995 01 008. [01x08] 008. [01x08] Das Stipendium (Another Perfect Day) 03.11.1994 11.12.1995 01 009. [01x09] 009. [01x09] 9 1/2 Stunden (9 1/2 Hours) 10.11.1994 18.12.1995 01 010. [01x10] 010. [01x10] Ganz im Vertrauen (ER Confidential) 17.11.1994 08.01.1996 01 011. [01x11] 011. [01x11] Die Ruhe vor dem Sturm (Blizzard) 08.12.1994 15.01.1996 02 012. [01x12] 012. [01x12] Das Geschenk (Thee Gift) 15.12.1994 22.01.1996 02 013. [01x13] 013. [01x13] Auf ein Neues (Happy New Year) 05.01.1995 29.01.1996 02 014. [01x14] 014. [01x14] Alans Welt ist bunt (Luck of the Draw) 12.01.1995 05.02.1996 02 015. [01x15] 015. [01x15] Das Jahr des Schweins (Long Day's Journey) 19.01.1995 12.02.1996 02 016. [01x16] 016. [01x16] Schleichendes Gift (Feb. 5, '95) 02.02.1995 19.02.1996 02 017. [01x17] 017. [01x17] Die Anatomie des Hundes (Make of Two Hearts) 09.02.1995 26.02.1996 02 018. [01x18] 018. [01x18] Die Geburtstagsparty (The Birthday Party) 16.02.1995 04.03.1996 02 019. [01x19] 019. [01x19] Genie und Wahnsinn (Sleepless in Chicago) 23.02.1995 11.03.1996 02 020. [01x20] 020. [01x20] Schwarzer Tag (Love's Labor Lost) 09.03.1995 18.03.1996 02 021. [01x21] 021. [01x21] Nacht der Frauen (Full Moon, Saturday Night) 30.03.1995 25.03.1996 02 022. [01x22] 022. [01x22] Das Tribunal (House of Cards) 06.04.1995 01.04.1996 03 023. [01x23] 023. [01x23] Der Mensch denkt, Gott lenkt (Men Plan, God Laughs) 27.04.1995 15.04.1996 03 024. [01x24] 024. [01x24] Gegen die Spielregeln (Love Among the Ruins) 04.05.1995 22.04.1996 03 025. [01x25] 025. [01x25] Mütter (Motherhood) 11.05.1995 29.04.1996 03 026. [01x26] 026. [01x26] Rückzugsgefechte (Everything Old Is New Again) 18.05.1995 06.05.1996
2. Staffel 03 027. [02x01] 027. [01x27] Willkommen daheim, Carter (Welcome Back, Carter) 21.09.1995 13.05.1996 03 028. [02x02] 028. [01x28] Frischer Wind (Summer Run) 28.09.1995 20.05.1996 03 029. [02x03] 029. [01x29] Der Tierfreund (Do One, Teach One, Kill One) 05.10.1995 03.06.1996 03 030. [02x04] 030. [01x30] Gift und Galle (What Life?) 12.10.1995 10.06.1996 03 031. [02x05] 031. [01x31] Und raus bist du (And Baby Makes Two) 19.10.1995 18.06.1996 03 032. [02x06] 032. [01x32] Quo vadis, Dr. Ross? (Days Like This) 02.11.1995 25.06.1996 03 033. [02x07] 033. [01x33] Der Held des Tages (Hell and High Water) 09.11.1995 02.07.1996 03 034. [02x08] 034. [01x34] Die Gunst der Stunde (The Secret Sharer) 16.11.1995 09.07.1996 03 035. [02x09] 035. [01x35] Luftschlösser (Home) 07.12.1995 16.07.1996 04 036. [02x10] 036. [01x36] Zeichen und Wunder (A Miracle Happens Here) 14.12.1995 23.07.1996 04 037. [02x11] 037. [01x37] Die verlorenen Kinder (Dead of Winter) 04.01.1996 30.07.1996 04 038. [02x12] 038. [01x38] Barmherzige Lügen (True Lies) 25.01.1996 06.08.1996 04 039. [02x13] 039. [01x39] Wie man's macht, ist es verkehrt (It's Not Easy Being Greene) 01.02.1996 13.08.1996 04 040. [02x14] 040. [01x40] Das Gerücht (The Right Thing) 08.02.1996 20.08.1996 04 041. [02x15] 041. [01x41] Babyboom (Baby Shower) 15.02.1996 27.08.1996 04 042. [02x16] 042. [01x42] Höllenfeuer (The Healers) 22.02.1996 03.09.1996 04 043. [02x17] 043. [01x43] Der neue Dr. Greene (The Match Game) 28.03.1996 10.09.1996 04 044. [02x18] 044. [01x44] Medizin vom Fließband (A Shift in the Night) 04.04.1996 17.09.1996 04 045. [02x19] 045. [01x45] Der zweite Versuch (Fire in the Belly) 25.04.1996 24.09.1996 05 046. [02x20] 046. [01x46] Fingerspitzengefühl (Fevers of Unknown Origin) 02.05.1996 01.10.1996 05 047. [02x21] 047. [01x47] Die große Leere (Take These Broken Wings) 09.05.1996 08.10.1996 05 048. [02x22] 048. [01x48] Dr. John Carter (John Carter, M.D.) 16.05.1996 15.10.1996
3. Staffel 05 049. [03x01] 049. [02x01] Des Widerspenstigen Zähmung (Dr. Carter, I Presume) 26.09.1996 02.09.1997 05 050. [03x02] 050. [02x02] Die Jagd ist er öffnet (Let The Games Begin) 03.10.1996 09.09.1997 05 051. [03x03] 051. [02x03] Frag nichts, sag nichts (Don't Ask, Don't Tell) 10.10.1996 16.09.1997 05 052. [03x04] 052. [02x04] Kein Trost für Dr. Ross (Last Call) 17.10.1996 23.09.1997 05 053. [03x05] 053. [02x05] Der eiskalte Atem (Ghosts) 31.10.1996 30.09.1997 05 054. [03x06] 054. [02x06] Flugangst (Fear of Flying) 07.11.1996 07.10.1997 05 055. [03x07] 055. [02x07] Der eigenmächtige Dr. Benton (No Brain, No Gain) 14.11.1996 14.10.1997 05 056. [03x08] 056. [02x08] Abschied (Union Station) 21.11.1996 21.10.1997 06 057. [03x09] 057. [02x09] Streng vertraulich (Ask Me No Questions, I'll Tell You No Lies) 12.12.1996 28.10.1997 06 058. [03x10] 058. [02x10] Mitarbeiter "X" (Homeless for the Holidays) 19.12.1996 04.11.1997 06 059. [03x11] 059. [02x11] In den Tod getrieben (Night Shift) 16.01.1997 11.11.1997 06 060. [03x12] 060. [02x12] Post Mortem (Post Mortem) 23.01.1997 18.11.1997 06 061. [03x13] 061. [02x13] Suspendiert (Fortune's Fools) 30.01.1997 25.11.1997 06 062. [03x14] 062. [02x14] Ladykiller Dr. Greene (Whose Appy Now?) 06.02.1997 02.12.1997 06 063. [03x15] 063. [02x15] Wer Gewalt sät (The Long Way Around) 13.02.1997 09.12.1997 06 064. [03x16] 064. [02x16] Der Wert des Lebens (Faith) 20.02.1997 09.12.1997 06 065. [03x17] 065. [02x17] Schwarz und Weiß (Tribes) 10.04.1997 16.12.1997 06 066. [03x18] 066. [02x18] Ein Skalpell zum Frühstück (You Bet Your Life) 17.04.1997 16.12.1997 06 067. [03x19] 067. [02x19] Die wahre Berufung (Calling Dr. Hathaway) 24.04.1997 13.01.1998 06 068. [03x20] 068. [02x20] Bittere Rache (Random Acts) 01.05.1997 13.01.1998 07 069. [03x21] 069. [02x21] Wünsch' dir was (Make a Wish) 08.05.1997 20.01.1998 07 070. [03x22] 070. [02x22] Beruf und Berufung (One More for the Road) 15.05.1997 20.01.1998
4. Staffel 07 071. [04x01] 071. [03x01] Vorsicht, Kamera! (Ambush) 25.09.1997 07.10.1998 07 072. [04x02] 072. [03x02] Ganz was Neues (Something New) 02.10.1997 14.10.1998 07 073. [04x03] 073. [03x03] Feuerzauber (Friendly Fire) 09.10.1997 21.10.1998 07 074. [04x04] 074. [03x04] Der Übervater (When the Bough Breaks) 16.10.1997 28.10.1998 07 075. [04x05] 075. [03x05] Aller Anfang ist schwer (Good Touch, Bad Touch) 30.10.1997 04.11.1998 07 076. [04x06] 076. [03x06] Wahre Freunde in der Not (Ground Zero) 06.11.1997 11.11.1998 07 077. [04x07] 077. [03x07] Väter und Söhne (Fathers and Sons) 13.11.1997 18.11.1998 07 078. [04x08] 078. [03x08] Eine Laune der Natur (Freak Show) 20.11.1997 25.11.1998 08 079. [04x09] 079. [03x09] Eine Hand wäscht die andere (Obstruction of Justice) 11.12.1997 02.12.1998 08 080. [04x10] 080. [03x10] Der Wunderheiler (Do You See What I See?) 18.12.1997 09.12.1998 08 081. [04x11] 081. [03x11] Warme Gedanken (Think Warm Thoughts) 08.01.1998 16.12.1998 08 082. [04x12] 082. [03x12] Teuflische Sucht (Sharp Relief) 15.01.1998 06.01.1999 08 083. [04x13] 083. [03x13] Carters Entscheidung (Carter's Choice) 29.01.1998 13.01.1999 08 084. [04x14] 084. [03x14] Bittere Wahrheit (Family Practice) 05.02.1998 20.01.1999 08 085. [04x15] 085. [03x15] Gefährliche Explosion (Exodus) 26.02.1998 27.01.1999 08 086. [04x16] 086. [03x16] Die Überdosis (My Brother's Keeper) 05.03.1998 03.02.1999 08 087. [04x17] 087. [03x17] Aus der Übung (A Bloody Mess) 09.04.1998 10.02.1999 08 088. [04x18] 088. [03x18] Kompetenzgerangel (Gut Reaction) 16.04.1998 17.02.1999 08 089. [04x19] 089. [03x19] Sinnloser Terror (Shades of Gray) 23.04.1998 24.02.1999 08 090. [04x20] 090. [03x20] Fehler der Vergangenheit (Of Past Regret and Future Fear) 30.04.1998 03.03.1999 09 091. [04x21] 091. [03x21] Der Störenfried (Suffer the Little Children) 07.05.1998 10.03.1999 09 092. [04x22] 092. [03x22] Liebesdienst mit Todesfolge (A Hole in the Heart) 14.05.1998 17.03.1999
5. Staffel 09 093. [05x01] 093. [04x01] Der falsche Eindruck (Day for Knight) 24.09.1998 22.02.2000 09 094. [05x02] 094. [04x02] Ein echtes Naturtalent (Split Second) 01.10.1998 29.02.2000 09 095. [05x03] 095. [04x03] Der Pferdedoktor (They Treat Horses, Don't They?) 08.10.1998 07.03.2000 09 096. [05x04] 096. [04x04] Auge um Auge (Vanishing Act) 15.10.1998 14.03.2000 09 097. [05x05] 097. [04x05] Außer Kontrolle (Masquerade) 29.10.1998 21.03.2000 09 098. [05x06] 098. [04x06] Die Unzertrennlichen (Stuck on You) 05.11.1998 28.03.2000 09 099. [05x07] 099. [04x07] Kind nach Wunsch (Hazed and Confused) 12.11.1998 04.04.2000 09 100. [05x08] 100. [04x08] Ein guter Kampf (The Good Fight) 19.11.1998 11.04.2000 09 101. [05x09] 101. [04x09] Kalte Kinderwelt (Good Luck, Ruth Johnson) 10.12.1998 18.04.2000 09 102. [05x10] 102. [04x10] Ein Werkzeug Gottes (The Miracle Worker) 17.12.1998 25.04.2000 09 103. [05x11] 103. [04x11] Wer ist Amanda Lee? (Nobody Doesn't Like Amanda Lee) 07.01.1999 02.05.2000 10 104. [05x12] 104. [04x12] Die NASA ruft (Double Blind) 21.01.1999 09.05.2000 10 105. [05x13] 105. [04x13] Moralische Erpressung (Choosing Joi) 04.02.1999 16.05.2000 10 106. [05x14] 106. [04x14] Der Sturm - Teil 1 (The Storm: Part 1) 11.02.1999 23.05.2000 10 107. [05x15] 107. [04x15] Der Sturm - Teil 2 (The Storm: Part 2) 18.02.1999 23.05.2000 10 108. [05x16] 108. [04x16] Am Ende der Welt (Middle of Nowhere) 25.02.1999 30.05.2000 10 109. [05x17] 109. [04x17] Böses Nachspiel (Sticks and Stones) 25.03.1999 30.05.2000 10 110. [05x18] 110. [04x18] Schmerzhafte Erinnerung (Point of Origin) 08.04.1999 06.06.2000 10 111. [05x19] 111. [04x19] Göttliche Fügung (Rites of Spring) 29.04.1999 06.06.2000 10 112. [05x20] 112. [04x20] Minuten der Dunkelheit (Power) 06.05.1999 13.06.2000 10 113. [05x21] 113. [04x21] Ein Feind fürs Leben (Responsible Parties) 13.05.1999 13.06.2000 10 114. [05x22] 114. [04x22] Überraschung (Getting to Know You) 20.05.1999 20.06.2000
6. Staffel 10 115. [06x01] 115. [05x01] Der Judaslohn (Leave It to Weaver) 30.09.1999 06.02.2001 10 116. [06x02] 116. [05x02] Letzte Ölung (Last Rites) 07.10.1999 06.02.2001 10 117. [06x03] 117. [05x02] Greenes Rivale (Greene with Envy) 14.10.1999 13.02.2001 10 118. [06x04] 118. [05x03] Die Sünden der Väter (Sins of the Fathers) 21.10.1999 13.02.2001 11 119. [06x05] 119. [05x04] Folgenschwere Vertauschung (Truth & Consequences) 04.11.1999 20.02.2001 11 120. [06x06] 120. [05x05] Die Falle (The Peace of Wild Things) 11.11.1999 20.02.2001 11 121. [06x07] 121. [05x06] Vorsicht, Dr. Corday! (Humpty Dumpty) 18.11.1999 27.02.2001 11 122. [06x08] 122. [05x07] Zwillinge! (Great Expectations) 25.11.1999 27.03.2001 11 123. [06x09] 123. [05x09] Weihnachtsmänner (How the Finch Stole Christmas) 16.12.1999 06.03.2001 11 124. [06x10] 124. [05x10] Seines Bruders Hüter (Family Matters) 06.01.2000 13.03.2001 11 125. [06x11] 125. [05x11] Trügerische Hoffnung (The Domino Heart) 13.01.2000 20.03.2001 11 126. [06x12] 126. [05x12] Abgründe (Abby Road) 03.02.2000 27.03.2001 11 127. [06x13] 127. [05x13] Für immer mein Herz (Be Still My Heart) 10.02.2000 03.04.2001 11 128. [06x14] 128. [05x14] Die Tat eines Wahnsinnigen (All in the Family) 17.02.2000 10.04.2001 11 129. [06x15] 129. [05x15] Instinkt (Be Patient) 24.02.2000 17.04.2001 11 130. [06x16] 130. [05x16] Unter Kontrolle (Under Control) 23.03.2000 08.05.2001 11 131. [06x17] 131. [05x17] Mit sofortiger Wirkung (Viable Options) 06.04.2000 15.05.2001 11 132. [06x18] 132. [05x18] Ein schrecklicher Irrtum (Match Made in Heaven) 13.04.2000 22.05.2001 12 133. [06x19] 133. [05x19] Zeit des Abschieds (The Fastest Year) 27.04.2000 29.06.2001 12 134. [06x20] 134. [05x20] Ungeklärte Verhältnisse (Loose Ends) 04.05.2000 05.06.2001 12 135. [06x21] 135. [05x21] Die eine große Liebe (Such Sweet Sorrow) 11.05.2000 12.06.2001 12 136. [06x22] 136. [05x22] May Day (May Day) 18.05.2000 19.06.2001
7. Staffel 12 137. [07x01] 137. [06x01] Sport ist Mord 12.10.2000 18.09.2001 12 138. [07x02] 138. [06x02] Warten auf ein Wunder 19.10.2000 25.09.2001 12 139. [07x03] 139. [06x03] Die Außerirdischen kommen 26.10.2000 02.10.2001 12 140. [07x04] 140. [06x04] Rufmord 02.11.2000 09.10.2001 12 141. [07x05] 141. [06x05] Aus der Bahn geworfen 09.11.2000 16.10.2001 12 142. [07x06] 142. [06x06] Der Besuch 16.11.2000 23.10.2001 12 143. [07x07] 143. [06x07] Überraschende Diagnosen 23.11.2000 30.10.2001 12 144. [07x08] 144. [06x08] Sündenfall 07.12.2000 06.11.2001 13 145. [07x09] 145. [06x09] Das größte Geschenk 14.12.2000 13.11.2001 13 146. [07x10] 146. [06x10] Schritt für Schritt 04.01.2001 20.11.2001 13 147. [07x11] 147. [06x11] Mein ist die Rache 11.01.2001 27.11.2001 13 148. [07x12] 148. [06x12] Der Alibi-Schwarze 01.02.2001 04.12.2001 13 149. [07x13] 149. [06x13] Dr. Greene und Mr. Hyde 08.02.2001 11.12.2001 13 150. [07x14] 150. [06x14] Ein Spaziergang im Wald 15.02.2001 18.12.2001 13 151. [07x15] 151. [06x15] Die Kreuzung 22.02.2001 08.01.2002 14 152. [07x16] 152. [06x16] Hexenjagd 01.03.2001 08.01.2002 14 153. [07x17] 153. [06x17] Tödliche Entscheidung 29.03.2001 15.01.2002 14 154. [07x18] 154. [06x18] Hochzeit mit Hindernissen 19.04.2001 15.01.2002 14 155. [07x19] 155. [06x19] Tödliche Rituale 26.04.2001 22.01.2002 14 156. [07x20] 156. [06x20] Auf eigenen Wunsch 03.05.2001 22.01.2002 14 157. [07x21] 157. [06x21] Das Leben ist ein Risiko 10.05.2001 29.01.2002 14 158. [07x22] 158. [06x22] Gnadenloser Rachefeldzug 17.05.2001 29.01.2002
Hier ist es also nun, das erste neue Großprojekt. Entgegen früherer Absicht (und Möglichkeit) habe ich mich jetzt doch dazu entschieden, die Listung in Credit-Reihenfolge vorzunehmen. Dabei lass ich kleinere Rollen aus dem Abspann zumeist weg, wenn die unidentifizierbar waren, und auch Hörproben kann ich nicht immer zu allen Kleinstrollen zu Verfügung stellen. Eine Listung in Auftrittsreihenfolge zu den Staffeln 11-15 findet sich im alten Thread: Emergency Room
1. & 2. [1x01 & 1x02] "Der erste Tag" ("24 Hours") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich [1. Stimme]
Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein [1. Stimme] Jennifer Greene (Christine Harnos) Franziska Pigulla Dr. David Morgenstern (William H. Macy) Rüdiger Joswig [1. Stimme]
Tracy Young (Holly Gagnier) Claudia Lehmann Timmy Rawlins (Glenn Plummer) Charles Rettinghaus [1. Stimme] Krankenschwester Wendy Goldman (Vanessa Marquez) Schaukje Könning Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D.) Christian Rudolf [1. Stimme] Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Dr. Steven Flint (Scott Jaeck) Bernd Rumpf [1. Stimme] Al Ervin (Paul Benjamin) Gerry Wolff Sarah Logan (Billys Mutter) (Elizabeth Ruscio) Traudel Haas Dr. Mort Harris (Michael Fairman) Klaus Jepsen Mrs. Raskin (Julianna McCarthy) Dagmar Altrichter Officer Martin (Troy Evans) Hans-Werner Bussinger [0. Stimme] Suzannes Vater (Michael Cavanaugh) Uwe Paulsen Larkowski (Jeff Doucette) Hermann Ebeling Harriet Spooner, Krankenhausverwaltung (Christine Healy) Brigitte Herbst Liz (Liz Vassey) Ghadah Al-Akel [1. Stimme] Annette - Mutter (Tracey Ellis) Ulrike Möckel
Krankenschwester Connie Oligario (Conni Marie Brazelton) Andrea Solter [1. Stimme] Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Jeff Barr (Angelo Di Mascio Jr.) Bernd Vollbrecht Rezek - Patient mit Knieverletzung (Joe D'Angerio) Klaus Lochthove Fitzkee - Patient mit Knöchelfraktur (Scott Lincoln) Jürgen Wolters Luisa (María Celedonio) Elisabeth Günther Jake Canelli (Jay Leggett) Michael Walke Harper - Patientin mit Schnittwunde (Anne Gee Byrd) Bettina Schön Karen Edmunds (Sharon Schlarth) Heike Schroetter Handchirurg (Walter F. Kelly) Rolf Marnitz Carols Mitbewohnerin (Susanne Nitter) Katarina Tomaschewsky Suzanne (Suzanne Ventulett) Ulrike Stürzbecher Arzt Chris (Christopher Wynne) Elmar Gutmann Mrs. Harvey (Sally Hughes) Hannelore Minkus Anästhesist Ed (Perry Anzilotti) Uwe Müller [1. Stimme] Ältere Patientin (Courtenay McWhinney) Maresi Bischoff-Hanft Mr. Harvey (Lou Charloff) Alexander Herzog Taxifahrer (Shelly Desai) Gerd Duwner Kellnerin (Katherine Gauthier) Angela Ringer OP-Schwester #1 (Suzanne Carney) Chris Palm [1. Stimme] Mrs. McCormick (Gay Storm) Margot Rothweiler Chirurg Ashley (Matthew Gottlieb) Gerald Schaale [= Matthew Robert Gottlieb] Chirurg Jimmy (Lance Gentile) Joachim Tennstedt OP-Schwester Cheryl (Isabel Lorca) Angela Ringer [= Isabel García Lorca] Polizist (Ingo Neuhaus) Michael Iwannek Rachel Greene (Yvonne Zima) * Leonie Krippendorf?
Parker (Miguel Ferrer) Stefan Staudinger [unaufgeführt] Mr. Murphy (???) Eberhard Wechselberg
Wartungsarbeiter #1 Jürgen Wolters TV-Sprecher Lothar Hinze Krankenhausdurchsage Olaf Reichmann Kunde im Hintergrund Andreas Müller Empfangsdame #1 Eva-Maria Werth Ärztin im Hintergrund (im Ärztezimmer) Eva-Maria Werth Arzt Chris Elmar Gutmann TV-Sportkommentator Lothar Hinze Chirurg? "Na, auf keinen Fall" Klaus Lochthove Krankenhausdurchsage Andreas Müller Stimme Radiosprecher Carl Barker Stefan Meszerits
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! ER_1x02_ShiriAppleby.mp3
3. [1x03] "Kommen und Gehen" ("Day One") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich
Timmy Rawlins (Glenn Plummer) Charles Rettinghaus Jennifer Greene (Christine Harnos) Franziska Pigulla Dr. Wertz (Tobin Bell) Eberhard Prüter Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Mr. Franks (John Randolph) Horst Kempe Dr. David "Div" Cvetic (John Terry) Hans-Jürgen Wolf
Victor (Ed Cambridge) Gerhard Paul Mrs. Franks (Herta Ware) Hannelore Minkus Dr. Steven Flint (Scott Jaeck) Bernd Rumpf Wayne (Jeff Phillips) Frank Schaff Liz (Liz Vassey) Ghadah Al-Akel
Krankenschwester Connie Oligario (Conni Marie Brazelton) Andrea Solter Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D.) Christian Rudolf Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Krankenschwester Wendy Goldman (Vanessa Marquez) Schaukje Könning Mr. Thurnhurst (Franklin Cover) Friedrich Schoenfelder Mr. Zambano (Nick DeMauro) Helmut Krauss Ivan Gregor (John LaMotta) Helmut Gauß Sonnenbrand-Patient (Kristopher Logan) Gerald Paradies Rettungssanitäter Camacho (Rick Marzan) Martin Keßler [1. Stimme] Mr. Ring (Bob McCracken) Thomas Petruo Dr. Arndt (Douglas Rowe) Klaus Piontek Polizist (Eric Fleeks) Imo Heite Kevin Downey (Vater) (Jamie Rothenberg) Bernd Vollbrecht [= James Rothenberg] Flugrettungssanitäter (Lee R. Sellars) Jonas Ziegler [1. Stimme] Helen Hathaway (Giorgi Tarian) Renate Rennhack Bräutigam (Matthew Wagner) Frank Schröder Sharon Downey (Mutter) (Kathleen Walsh) Andrea-Kathrin Lewig [= Kate Walsh]
Stimme Krankenpfleger "Sieht gar nicht gut aus" Stefan Meszeritz Stimme "Ja in Ordnung, ich bring' das gleich ins Labor" Olaf Reichmann
4. [1x04] "Willkommen zuhause" ("Going Home") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich
Timmy Rawlins (Glenn Plummer) Charles Rettinghaus Dr. Sarah Langworthy (Tyra Ferrell) Kerstin Sanders-Dornseif Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Dr. John "Tag" Taglieri (Rick Rossovich) Frank Otto Schenk Dr. David Morgenstern (William H. Macy) Rüdiger Joswig Mary Cavanaugh/"Madame X" (Rosemary Clooney) Inge Wolffberg Dr. David "Div" Cvetic (John Terry) Hans-Jürgen Wolf
Dr. Jack Kayson (Sam Anderson) Christian Rode [1. Stimme] Ms. Packer (Anne Haney) Tilly Lauenstein Dr. Steven Flint (Scott Jaeck) Bernd Rumpf Liz (Liz Vassey) Bianca Krahl [2. Stimme]
Krankenschwester Connie Oligario (Conni Marie Brazelton) Andrea Solter Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D.) Christian Rudolf Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Krankenschwester Wendy Goldman (Vanessa Marquez) Schaukje Könning Krankenschwester Perez (Petra Porras) Silvia Mißbach Ivan Gregor (John LaMotta) Helmut Gauß Frank Cheung (Joseph Ung) ICHIRO OKABE Mr. Resnick (John Wheeler) Andreas Berg Hanft Mr. Layton (Byron Stewart) Thomas Petruo McGillis (Valeri Ross) Monica Bielenstein [1. Stimme] Rettunghelfer Cullen (Oscar Jordan) Klaus Lochthove Mr. Flannigan (Ray Boyle) Karl-Heinz Grewe Flugrettungssanitäter (Lee R. Sellars) Frank Schaff [2. Stimme]
Helen Hathaway (Giorgi Tarian) Renate Rennhack [unaufgeführt] Ellen (???) Maja Dürr [unaufgeführt]
Gefangener im Hintergrund Stefan Meszerits Arzt im Hintergrund Olaf Reichmann Scheltender Mann im Flur Andreas Müller Mann, der mit Polizist spricht Klaus-Peter Hoppe Polizist Andreas Müller Stimme "Wo bleibt das angefordete Krankenblatt?" Andreas Müller
In GROSSBUCHSTABEN stehen jeweils Angaben, die ich aus anderen Quellen übernommen habe (insbes. den Pro7-/Kabel1-Listen) und nicht weiter überprüfen kann.
5. [1x05] "Flucht nach vorn" ("Hit and Run") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich
Dr. Sarah Langworthy (Tyra Ferrell) Kerstin Sanders-Dornseif Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Dr. John "Tag" Taglieri (Rick Rossovich) Frank Otto Schenk Dr. David Morgenstern (William H. Macy) Rüdiger Joswig Walt Robbins (Ving Rhames) Thomas Petruo [1./Hauptstimme] Dr. David "Div" Cvetic (John Terry) Hans-Jürgen Wolf
Harry Stopak (Ken Lerner) Dieter Memel Mrs. Sheff (Annabella Price) Daniela Hoffmann Mrs. Vilma Zevallo (Betty Carvalho) Christel Merian Priscilla (Patricia Healy) Claudia Lehmann Mrs. Shearer (Elaine Kagan) Agi Prandhoff Mr. Zevallo (Santo Morales) Gerhard Paul Bob Brickley (Ron Taylor) Engelbert von Nordhausen
Krankenschwester Connie Oligario (Conni Marie Brazelton) Andrea Solter Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D.) Christian Rudolf Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Ältere Frau (Harriet) (Donna Hardy) Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Tierny (Coleen Maloney) Eva-Maria Werth Rettungssanitäter Camacho (Rick Marzan) Martin Keßler Mr. Tierny (Warren Sweeney) Andreas Müller Fahrer (Jose Rosario) OLIVER JACOBS [= José Ramón Rosario]
6. [1x06] "Gezählte Stunden" ("Into That Good Night") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich
Jennifer Greene (Christine Harnos) Franziska Pigulla Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Dr. Jack Kayson (Sam Anderson) Christian Rode Samuel Gasner (Alan Rosenberg) Wolfgang Condrus Dr. David "Div" Cvetic (John Terry) Hans-Jürgen Wolf
Sandys Mutter (Kimberly Scott) ? Elaine Gasner (Cathy Lind Hayes) Liane Rudolph Dr. Steven Flint (Scott Jaeck) Bernd Rumpf Liz (Liz Vassey) Ghadah Al-Akel [wieder 1. Stimme]
Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Krankenschwester Wendy Goldman (Vanessa Marquez) Schaukje Könning Krankenschwester Perez (Petra Porras) Silvia Mißbach Polizist Officer Lindner (Judney Smith) Inge Albrecht [= Juney Smith] Ivan Gregor (John LaMotta) Helmut Gauß Mrs. Fadem (Helen Brown) Maresi Bischoff-Hanft Rettungssanitäter Cullen (Oscar Jordan) Roman Kretschmer Rettungssanitäter Camacho (Rick Marzan) Martin Keßler Randy Niemeyer (Thomas Milan) Walter Alich Arabella Suarez (Denise Hernandez) Gundi Eberhard Rettungssanitäterin Doris Pickman (Emily Wagner) THEA STEUR [1. Stimme] Rachel Greene (Yvonne Zima) LEONIE KRIPPENDORF Elliot (Remy Auberjonois) Asad Schwarz Daniel Quinn (Jan Savitar) - [= Jan Schweiterman]
Sally Niemeyer (Brenda Strong) ? [unaufgeführt]
Stimme "Könnten Sie das einrichten?" {13:23} Raimund Krone Stimme "Kann ich mal die Unterschrift sehen?" {31:20} Raimund Krone Wachmann im Hintergrund {34:05} Raimund Krone Junger Mann auf Straße {40:45} Asad Schwarz
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! ER_1x06_SallyNiemeyer.mp3 ER_1x06_SandysMutter.mp3
7. [1x07] "Ein heißer Tag im Herbst" ("Chicago Heat") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich
Dr. Sarah Langworthy (Tyra Ferrell) Kerstin Sanders-Dornseif Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Dr. John "Tag" Taglieri (Rick Rossovich) Frank Otto Schenk Linda Farrell (Andrea Parker) Ina Gerlach [1. Stimme] Mr. Freeman (Richard Brooks) Torsten Münchow Chloe Lewis (Kathleen Wilhoite) Irina von Bentheim Dr. David "Div" Cvetic (John Terry) Hans-Jürgen Wolf
8. [1x08] "Das Stipendium" ("Another Perfect Day") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich
Jennifer Greene (Christine Harnos) Franziska Pigulla Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Dr. Sarah Langworthy (Tyra Ferrell) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. John "Tag" Taglieri (Rick Rossovich) Frank Otto Schenk Linda Farrell (Andrea Parker) Ina Gerlach Dr. David Morgenstern (William H. Macy) Rüdiger Joswig Chloe Lewis (Kathleen Wilhoite) Irina von Bentheim Dr. David "Div" Cvetic (John Terry) Hans-Jürgen Wolf
Dr. Alex Bradley (Pierre Epstein) Wilfried Herbst [1. Stimme] Mookie "Slice" James (Christian Coleman) Björn Schalla Officer Al Grabarsky (Mike Genovese) Hans-Werner Bussinger Patrick (Kevin Michael Richardson) Tobias Meister
Krankenschwester Connie Oligario (Conni Marie Brazelton) Andrea Solter Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D.) Christian Rudolf Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Rettungssanitäter Oscar Cullen (Oscar Jordan) Olaf Reichmann? Rettungssanitäter Camacho (Rick Marzan) Martin Keßler Mrs. Adler (Kathryn Graf) Eva-Maria Werth Billy (Gary Douglas Kohn) Ingo Albrecht [= Gary Kohn] Mr. Adler (Robert Rigamonti) Walter Alich
Stimme "Der Gurt muss hier auch noch ab" {2:56} Olaf Reichmann Krankenschwester {3:12ff} * Miriam Frankovic Radiologe? bei Susan {11:11} Walter Alich Stimme "Nehmen Sie mir das bitte ab" {17:46} Walter Alich Pflegehelfer "Achtung da vorn!" Klaus-Peter Hoppe
9. [1x09] "9 1/2 Stunden" ("9 1/2 Hours") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich
Jennifer Greene (Christine Harnos) Franziska Pigulla Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Dr. Sarah Langworthy (Tyra Ferrell) Kerstin Sanders-Dornseif Jamie Hendricks (Brigid Walsh) Carola Ewert [= Brigid Brannagh] Walt Robbins (Ving Rhames) Thomas Petruo Mae Benton (Beah Richards) Gisela Fritsch Dr. David "Div" Cvetic (John Terry) Hans-Jürgen Wolf
Mookie "Slice" James (Christian Coleman) Björn Schalla Michael Kenny (Michael Manasseri) Frank Schaff Mann, den Doug anschnauzt (Tom Dahlgren) - Mr. Mandall (Benjamin Mouton) Peter Flechtner
Krankenschwester Connie Oligario (Conni Marie Brazelton) Andrea Solter Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Krankenschwester Lily Jarvik (Lily Mariye) Ana Fonell [1. Stimme] Dr. Bogdanilivestsky "Bob" Romansky (Malgoscha Gebel) Andrea-Kathrin Loewig Dolly McCabe (Brenda Hayes) * Miriam Frankovic? Matt (Gregory "Mars" Martin) OLIVER JACOBS [= Mars Callahan] Polizist Officer Haven (Geoffrey Rivas) Walter Alich Ortez (Psychiatrie-Empfangspfleger) (Louie Leonardo) Walter Alich
Polizist im Hintergrund {1:14} Jürgen Wolters Radiologe im Hintergrund {13:00} Walter Alich Wachmann "Gar nicht übel das Schwesterchen, was?" {13:57} Raimund Krone Fotografierender Polizist {14:03} Jürgen Wolters Feuerwehrmann im Hintergrund {21:22} * Oliver Jacobs Stimme Arzt {21:58} Raimund Krone Stimme Patient {22:01} Jürgen Wolters Diskutierender Mann #1 im Htgr. {25:02} Klaus-Peter Hoppe Diskutierender Mann #2 im Htgr. {25:03} Jürgen Wolters Mann "Tag Charles!" {23:48} * Oliver Jacobs Polizist "Na komm" {32:32} Jürgen Wolters Polizist {25:28} Raimund Krone Wachmann "Du rauchst ziemlich viel in letzter Zeit" {31:12} Jürgen Wolters Rauchender Mann "Ja-ja" {31:14} Walter Alich Polizist "Warte hier..." {32:47} Jürgen Wolters Polizist "Mein Sohn hat heute Geburtstag" {32:50} Walter Alich Telefonstimme Craig {33:47} Jürgen Wolters
10. [1x10] "Ganz im Vertrauen" ("ER Confidential") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich
Edgar Luck (Garrett Morris) Uwe Paulsen Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Dr. Sarah Langworthy (Tyra Ferrell) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. John "Tag" Taglieri (Rick Rossovich) Frank Otto Schenk Linda Farrell (Andrea Parker) Ina Gerlach Andy Bohlmeyer (Jared Rushton) David Nathan Chloe Lewis (Kathleen Wilhoite) Irina von Bentheim Henry Colton/Rena (Vondie Curtis-Hall) Lutz Mackensy Dr. David "Div" Cvetic (John Terry) Hans-Jürgen Wolf
Francis (Graham Jarvis) Horst Kempe Officer Al Grabarsky (Mike Genovese) Hans-Werner Bussinger Ronnie (Chloes Freund) (Courtney Gains) Bernd Vollbrecht Mrs. Bohlmeyer (Linda Kerns) Brigitte Herbst Andrea Parks (Caroline Lagerfelt) Evamaria Miner Phillip (Henry G. Sanders) Reinhard Kuhnert
Krankenschwester Connie Oligario (Conni Marie Brazelton) Andrea Solter Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D.) Christian Rudolf Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Dr. Bogdanilivestsky "Bob" Romansky (Malgoscha Gebel) Andrea-Kathrin Loewig Sally (Donnice Wilson) Renate Rennhack Polizist (Terry Woodberry) Raimund Krone
Radiosprecher Bill Andreas Müller Stimme "Sie müssen sich noch einen Augenblick gedulden" {6:29} Raimund Krone Stimme "Du kannst ihn nicht zurückholen" {11:52} Andreas Müller Stimme "Hier bitte"(?) {14:04} Raimund Krone Lachende Stimme "Ja, es sieht so aus" {21:18} Raimund Krone Stimme "Sorg dafür, dass das nicht mehr vorkommt..." {33:14} Raimund Krone
11. [1x11] "Die Ruhe vor dem Sturm" ("Blizzard") Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Dr. Douglas Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiss Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Stefan Fredrich
Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Linda Farrell (Andrea Parker) Ina Gerlach Dr. David Morgenstern (William H. Macy) Rüdiger Joswig Dr. Angela Hicks (CCH Pounder) Helga Lehner
Dr. Steven Flint (Scott Jaeck) Bernd Rumpf Patrick (Kevin Michael Richardson) Tobias Meister Mookie "Slice" James (Christian Coleman) Björn Schalla Aushilfe Roxanne (Alix Elias) Schaukje Könning(?) Nonne Marguerite (Lorinne Dills Vozoff) RENATE KRÖßNER [= Lorinne Vozoff] Dexter Jones (Billy Leonard Williams) Simon Jäger
Krankenschwester Connie Oligario (Conni Marie Brazelton) Andrea Solter Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D.) Christian Rudolf Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Dr. Bogdanilivestsky "Bob" Romansky (Malgoscha Gebel) Andrea-Kathrin Loewig Krankenschwester Wendy Goldman (Vanessa Marquez) Schaukje Könning Mr. Bozinsky (Michael Fox) Karl-Maria Steffens Mrs. Bozinsky (Pearl Shear) Hannelore Schüler Rettungssanitäter Camacho (Rick Marzan) Walter Alich [2. Stimme] Rettungshelferin Doris Pickman (Emily Wagner) THEA STEUR [wieder 1. Stimme] Regina (Pamela Gordon) HENRIKE FÜRST Mr. Blinker (Sean Moran) Peter Reinhardt Wachmann (McNally) (Ingo Neuhaus) Dieter Okras Deon (Patient mit Handverletzung) (Dex Elliot Sanders) Asad Schwarz Augenpatientin (Bea Silvern) GISELA DREYER Edward "Eddie" Kaplan (David St. James) Klaus Lochthove Ace (Robert Winley) Gerald Paradies Trent - Patient mit Halskrause (John M. Craig) Klaus Lochthove
Stimme TV-Nachrichtensprecher Andreas Thieck Funkstimme Zentrale Andreas Müller Reporter [I] (???) Manfred Petersen Stimme "Seht ihr nicht, dass wir hier arbeiten? [...]" {18:52} Reinhard Kuhnert Stimme "Das geht jetzt wirklich nicht. Sie sehen ja, [...]" {20:07} Klaus Lochthove Stimme Mann "Der Wagen da, hierüber ..." {21:40} Klaus Lochthove? Zigarettenanzünder-Patient (???) Frank Hildebrandt Krankenpfleger? {GRAHEK} Walter Alich Rumstehender Patient (???) Stefan Meszerits? Stimme Ehemann {26:55} Frank Hildebrandt Stimme im Hintergrund "Würden Sie das bitte..." {33:50} Dieter Okras Officer {34:38} Dieter Okras Reporter [II] {34:43} (???) Thomas D. Schmuckert
Die ausgefallene Angabe Renate Krößner für die Nonne scheint von Hendrik zu stammen. Kann die Dame irgendwer bestätigen?
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! ER_1x11_Nonne = RENATE KRÖSSNER.mp3 ER_1x11_Roxanne.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
ER_1x02_ShiriAppleby.mp3
