Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 368 Antworten
und wurde 55.881 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 25
Manuel


Beiträge: 273

28.09.2004 17:28
Emergency Room Zitat · antworten

Hier meine Liste der ER-Rollen. Vielleicht kann ja der ein oder andere etwas beitragen oder korrigieren.


Hauptrollen

Mark Greene Anthony Edwards Hans Hohlbein
Douglas Ross George Clooney Detlef Bierstedt
Susan Lewis Sherry Stringfield Bettina Weiß
John Carter Noah Wyle Oliver Feld
Peter Benton Eriq La Salle Stefan Fredrich (1.01 - 4.22)
Jörg Hengstler (5.01 - 8.10)
Carol Hathaway Julianna Margulies Anke Reitzenstein (1.01 - ?.??)
Cathrin Vaessen (?.?? - 6.21)
Jeanie Boulet Gloria Reuben ???
Carola Ewert
Kerry Weaver Laura Innes Liane Rudolph
Anna Del Amico Maria Bello Debora Weigert
Elizabeth Corday Alex Kingston Peggy Sander
Lucy Knight Kellie Martin Bianca Krahl
Robert Romano Paul McCrane Martin Kessler
Luka Kovac Goran Visnjic Klaus-Peter Grap
Cleo Finch Michael Michele Heide Domanowski
David Mallucci Erik Palladino Christoph Banken
Jing-Mei Chen Ming-Na Ghada Al-Akel
Abby Lockhart Maura Tierney Silke Matthias
Michael Gallant Sharif Atkins Markus Pfeiffer
Greg Pratt Mekhi Phifer Dennis Schmidt-Foß
Samantha Taggart Linda Cardellini Dascha Lehmann
Neela Rasgotra Parminder Nagra Sonja Scherff


Nebenrollen

Adele Newmann Erica Gimpel Arianne Borbach
Carla Simmons Lisa Nicole Carson Nana Spier
Chloe Lewis Kathleen Wilhoite Irina von Bentheim
Chuny Marquez Laura Cerón Claudia Muench
Claudia Urbschat-Mingues
Connie Oligario Conni Marie Brazelton Andrea Solter
Curtis Zadro Monté Russell u.a. Thomas Petruo und Ralph Beckmann
David Greene John Cullum Gerd Holtenau
David Morgenstern William H. Macy Rüdiger Joswig (1.01 - ?.??)
Klaus-Dieter Klebsch (?.?? - ?.??)
Doris Pickman Emily Wagner Thea Steur
Katrin Zimmermann
Dr. Archie Morris Scott Grimes Robin Kahnmeyer
Dr. "Bob" Romansky Malgoscha Gebel Bernd Brenner
Dr. David Cvetic John Terry Hans-Jürgen Wolf
Dr. Donald Anspaugh John Aylward Friedrich G. Beckhaus (?.?? - ?.??)
Manfred Rahn (?.?? - ?.??)
Dr. Eddie Dorset Bruno Campos Frank Schröder
Dr. Jack Kayson Sam Anderson Christian Rode
Dr. John Taglieri Rick Rossovich Frank-Otto Schenk
Dr. Kimberly Legaspi Elizabeth Mitchell Sabine Arnhold
Dr. Nick Cooper Glenn Howerton ???
Dr. Paul Myers Michael B. Silver Marcel Collé
Dr. Sarah Langworthy Tyra Ferrell Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Steve Flint Scott Jaeck Bernd Rumpf
Eric Wyczenski Tom Everett Scott Peter Flechtner
Frank Martin Troy Evans Horst Lampe
Frank Ciazynski
Haleh Adams Yvette Freeman Karin Grüger
Jackie Robbins Khandi Alexander Monica Bielenstein
Jennifer Greene Christine Harnos Franziska Pigulla
Jerry Markovic Abraham Benrubi Tilo Schmitz
Lydia Wright Ellen Crawford Britta Sommer
Lynette Evans Penny Johnson Ulrike Möckel
Malik McGrath Deezer D Christian Rudolph (1.01 - ?.??)
Gerrit Schmidt-Foß
Mary Cain Deborah May Barbara Adolph
Millicent Carter Frances Sternhagen Dagmar Altrichter
Rachel Greene #1 Yvonne Zima Leonie Krippendorf
Rachel Greene #2 Halle Hirsh Ilona Otto
Sandy Lopez Lisa Vidal Silvia Mißbach
Shirley Dinah Lenney Heidi Weigelt
Walt Robbins Ving Rhames Thomas Petruo
Wendy Goldman Vanessa Marquez Schaukje Könning
Yosh Takata Gedde Watanabe Santiago Ziesmer


Gastrollen

Charles Jarreth Merz Erich Räuker
Chief Dannaker Ed Lauter Eberhard Prüter
Debbie Mary McCormack Christin Marquitan
Denise Johnson Emily Cline Marina Krogull
Donal Logue Chuck Martin Michael Iwannek
Dr. Charles Corday Paul Freeman Rüdiger Evers
Dr. Dan Litvak Philip Casnoff Matthias Klages
Dr. George Bikel Mickey Rooney Hans-Werner Bussinger
Dr. Lyle Swanson Robert Ellenstein Hermann Ebeling
Dr. Thomas Gabriel Kenneth A. Williams Uwe Büschken
Gillian Simone-Elise Girard Anke Reitzenstein
Isabelle Corday Judy Parfitt Judy Winter
Keith Reynolds Rob Knepper Bernd Vollbrecht
Mr. Burke Jay Underwood Gerald Paradies
Mr. Chen George Cheung Norbert Gescher
Mr. Zwicki Ken Kercheval Claus Jurichs
Mrs. Reiser Rhonda Aldrich Kerstin Sanders-Dornseif
Patrique Abdul Ayoola Charles Rettinghaus
Paul Canterna Michael Rapaport Viktor Neumann
Stan Levy Harvey Korman Hermann Ebeling
Steve Davison Tim Kelleher Peter Reinhardt
Terry Waters Mitch Pileggi Ernst Meincke
Tom Williams Joe Grifasi Norbert Gescher


Gaststars

Bischof Stewart James Cromwell Jochen Schroeder
Dr. Gabriel Lawrence Alan Alda Eberhard Prüter
Dr. William Swift Michael Ironside Klaus-Dieter Klebsch
Duncan Stewart Ewan McGregor Sven Plate
Maggie Wyczenski Sally Field Cornelia Meinhardt
Makemba Thandie Newton Antje von der Ahe
Nicole Julie Delpy Ulrike Stürzbecher

MfG,
Manuel


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

28.09.2004 17:55
#2 RE:Emergency Room Zitat · antworten


Connie Oligario Conni Marie Brazelton Andrea Aust

-> Meines Wisssens war das Andrea Solter.


Malik McGrath Deezer D Christian Rudolph

-> Später Gerrit Schmidt-Foß.


Chloe Lewis Kathleen Wilhoite Irina von Bentheim (?)

-> Ja.



Jackie Robbins Khandi Alexander Monica Bielenstein
Dr. Jack Kayson Sam Alexander Christian Rode
Carla Simmons Lisa Nicole Carlson Nana Spier
Chuny Marquez Laura Cerón I: Claudia Muench / II: Claudia Urbschat-Mingues
Nicole Julie Delpy Ulrike Stürzbecher
Frank Martin Troy Evans Frank Ciazynski (anfangs Klaus Lochthove??)
Dr. Sarah Langsworthy Tyra Ferrell Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. 'Bob' Romansky Malgoscha Gebel Bernd Brenner
Adele Neumann Erica Gimpel Arianne Borbach
Rachel Greene #2 Halle Hirsh Ilona Otto
Dr. William Swift Michael Ironside Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Steven Flintt Scott Jaeck Bernd Rumpf
Shirley Dinah Lenney Heidi Weigelt
Wendy Goldman Vanessa Marquez Schaukje Könning
Mary Cain Deborah May Barbara Adolph
Dr. Kimberly Legaspi Elizabeth Mitchell Sabine Arnhold
Dr. John Taglieri Rick Rossovich Frank Otto Schenk
Curtis Zadro Monté Russell u.a. Thomas Petruo und Ralph Beckmann
Eric Wyczenski Tom Everett Scott Peter Flechtner
Dr. Paul Myers Michael B. Silver Marcel Collé
Dr. David Cvetic John Terry Hans-Jürgen Wolf
Sandy Lopez Lisa Vidal Silvia Mißbach
Doris Pickman Emily Wagner I: Thea Steur / II: Katrin Zimmermann
Yosh Takata Gedde Watanabe Santiago Ziesmer
Rachel Greene #1 Yvonne Zima Leonie Krippendorf

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

28.09.2004 18:08
#3 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Jeanie Boulet Gloria Reuben Carola Ewert

-> Auch die hatte zu Beginn ihrer ER-Auftritte noch eine andere Stimme, die dann beim großen Sprecherumbesetzen auch "drauf ging" und zu Carola Ewert wurde. Wer es vor ihr war, weiß ich aber leider nicht mehr.

Frank Martin Troy Evans Frank Ciazynski (anfangs Klaus Lochthove??)

-> Das war am Anfang noch Horst Lampe, der z.B. auch Ron Dean (Bert Franzke in "Allein gegen die Zukunft") in "Auf der Flucht" und "Special Unit 2" synchronisiert hat.

Dr. Kimberly Legaspi Elizabeth Mitchell Sabine Arnhold

-> Auch hier bin ich mir nicht sicher, ob sie das durchgängig war.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!


Kenny McCorm.


Beiträge: 826

28.09.2004 20:28
#4 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Donal Logue        Chuck Martin (2003-???)         Michael Iwannek


Manuel


Beiträge: 273

28.09.2004 21:53
#5 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Danke. Hab den Thread editiert und die Liste ein bisschen sortiert, damit man den Überblick schneller verliert.


Manuel


Beiträge: 273

02.11.2004 21:44
#6 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Mich würden mal die Sprecher von Bruno Campos (bin mir nicht sicher ob's derselbe wie in Jesse ist) und Glenn Howerton (Nick Cooper) interessieren. Bin eben nicht drauf gekommen, obwohl mir die Stimme so bekannt vorkam. Wer weitere Stimmen erkannt hat, immer her damit. Die "Neuen" kann ich noch nicht zuordnen.

MfG,
Manuel


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.11.2004 21:47
#7 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Tja, bei Cooper bin ich auch noch am Rätseln, mir kommt die Stimme auch bekannt vor.
Bruno Campos wird natürlich nicht von seinem Hamburger Synchronsprecher Mark Seidenberg synchronisiert - leider, denn ich finde, er war einfach ausgezeichnet in JESSE. Hier in ER ist es Frank Schröder, der aber auch ganz gut ist, aber halt nicht so perfekt auf Campos wie Seidenberg!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!


Manuel


Beiträge: 273

02.11.2004 21:53
#8 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Und schon wieder Frank Schröder nicht erkannt, das passiert mir in letzter Zeit häufiger.

Wer war eigentlich in der Rolle von Jing Meis Mutter zu hören? Da grübel ich auch noch...

MfG,
Manuel


Dennis Hainke



Beiträge: 1.307

03.11.2004 09:11
#9 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Kann es sein dass Paul McCrane gestern von jemand anderes
gesprochen wurde? Denn für mich hörte sich dass nicht wie Kessler an.

------
"Spiel mir das Lied vom Tod."
[Michael Chevalier]


Brian Drummond


Beiträge: 2.521

03.11.2004 13:35
#10 RE:Emergency Room Zitat · antworten

DOch es war Kessler. Hörte sich aber wirklich etwas "seltsam" an. Ich habe erst später eingeschaltet und da klang er m,anchmal wie Norbert Langer!
Aber es war definitiv Kessler.
____________
"This Planet is history!!!!"


Verwirrter



Beiträge: 357

03.11.2004 21:08
#11 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Sagt mal: Carola Ewert... Ich dachte sie musste aus gesundheitlichen Gründen ihren Job aufgeben... Ist sie jetzt wieder gesund
"Das Leben eines Individuums wiegt mehr als die gesamte Erde. Ja, ich weiß, an diesem klugen Satz ist sicher etwas dran, aber die Erde hat inzwischen teilweise ihr Limit überschritten, so dass sie nun sogar von einem Individuum Opfer verlangt." Chris aus Earth Girl Arjuna


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

03.11.2004 21:54
#12 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Sagt mal: Carola Ewert... Ich dachte sie musste aus gesundheitlichen Gründen ihren Job aufgeben... Ist sie jetzt wieder gesund

-> Hä? Also, in der gestrigen Episode war jedenfalls NICHT Carola Ewert dabei, auch in den Eps zuvor nicht. Auf wem glaubst Du, sie gehört zu haben?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!


Dennis Hainke



Beiträge: 1.307

03.11.2004 23:29
#13 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Besteht eigentlich Hoffnung das Carola Ewert bald wieder größere Rollen spricht
oder ist dass hoffnungslos? Was für gesundheitliche Probleme hat sie eigentlich?

------
"Spiel mir das Lied vom Tod."
[Michael Chevalier]


Siquerto


Beiträge: 1.065

19.12.2004 19:01
#14 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Parminder Nagra wird von Sonja Scherff gesprochen.


Manuel


Beiträge: 273

18.01.2005 21:59
#15 RE:Emergency Room Zitat · antworten

Wer hat eigentlich Thandie Newton in Mission Impossible 2 gesprochen?

MfG,
Manuel


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 25
«« Rubbadubbers
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor