Zitat von http://forum.cinefacts.de/147820-deersla...tml#post7548123Es ist uns nun doch möglich geworden, die Originalversion, d. h., die Erstsynchronisation zu veröffentlichen. Leider scheitert das daran, dass einfach kein Material aufzutreiben ist. Offiziell gar nicht, und auch bei allen uns bekannten Archiven und privaten Sammlern ist einfach nichts mehr aufzutreiben. Daher der Aufruf: Kennt jemand einen privaten Sammler, der noch eine Kopie der deutschen Erstfassung von "Lederstrumpf", Lex Barker, 1957 besitzt? Bitte hier oder über die Kontaktseite bei pidax-film.de melden, vielen Dank!
Es ist uns nun doch möglich geworden, die Originalversion, d. h., die Erstsynchronisation zu veröffentlichen. Leider scheitert das daran, dass einfach kein Material aufzutreiben ist.
Eine etwas schwammige Formulierung. Das heisst, es existiert das Tonmaterial der Synchronisation aber kein Bildmaterial? Oder hat man bisher nur die Rechte erworben?
Gibt es auch einen Thread zur Neusynchro? Ich habe keinen gefunden. Falls doch, kann der Beitrag hier evtl. verschoben werden: Erkennt jemand die noch unbekannten Sprecher der Neusynchro? So viele zu synchronisierende Rollen gibt es ja nicht, aber die hier sind noch unbekannt:
Mohikanerhäuptling, Darsteller: ? Hetty, Darstellerin: Rita Moreno Huronenhäuptling, Darsteller: Joseph Vitale, Sprecher: evtl. Paul Friedrichs ? (edit: bestätigt!)
Danke für die Bestätigung. Übrigens lief der Film kürzlich auf Tele 5 mit dem alten Constantin-Film-Logo vorab. Das spricht doch dafür, dass die Neusynchro schon 1965 erfolgte (als Constantin Film auch die Karl-May-Filme mit Lex Barker ins Kino brachte) und nicht wie teilweise im Web auch angegeben 1973 für das ZDF.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
