Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 272 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

18.03.2021 23:52
Barry - Der Held von St. Bernhard (F 1949; DF: 1973) Zitat · antworten

Barry - Der Held von St. Bernhard (Barry)
Regie: Richard Pottier
Erstaufführung: 31.10.1950/23.12.1973 DFF
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch: Günther Neubert
Dialogregie: Lutz Erdmann

Sylvain und Angelina sind ein verliebtes Paar, doch als Sylvain der napoleonischen Armee beitritt, trennen sich ihre Wege. Im Glaube, er sei tot, heiratet Angelina einen anderen. Nach Jahren schiebt sich ein Hund ein, ihr beider Schicksal zu verändern...


Pater Théotime (Pierre Fresnay) Gert Gütschow
Angelina Cavazza (Simone Valère) Ursula Werner
Jean-Marie Sondaz (Marc Valbel) Hans-Robert Wille
Mutter Culoz (Pauline Carton) ?
Sergent Brocard (Yves Deniaud) Hans Gora
Sylvain Bavoizet (Gérard Landry) Justus Fritzsche
Philémon Cavazza (Jean Brochard) Günter Grabbert
Prieur (François Joux) Georg Solga
Rekrut (Raphaël Patorni) Dieter Bellmann
Soldat (Julien Maffre) Horst Kempe
Mönch Claudius (Jacques Dynam) Wolfgang Pampel
Bergführer (Roland Catalano) Walter Jäckel
Erzähler (?) Horst Kempe

Wolfgang Jakob hatte auch noch 2-3 Rollen, ebenso Dieter Bellmann noch eine andere Rolle. Rückblickend recht ungewöhnlich, Bellmann in so Miniparts zu erleben, da ich sonst von ihm nur Haupt- oder große Nebenrollen kenne.

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.495

19.03.2021 10:35
#2 RE: Barry - Der Held von St. Bernhard (F 1949; DF: 1973) Zitat · antworten

Die Kino-Synchro lief am 31.10.1950 im Verleih der Union Film an. Folgende Infos gibt es dazu:

Deutsche Bearbeitung: IFU Internationale Film-Union A.G. Studio Remagen (1950)
Deutsches Buch: Leonore Stapenhorst, Eduard Wesener
Dialogregie: Ela Elborg
Sprecher: Max Eckard, Viktoria von Ballasko, Ernst Kuhr, Karl Siebold, Gert Tellkampf, Hermann Meyer-Falkow, Lina Carstens

Quelle: „Der Neue Film“, Zeitschrift 38/39/1949 (Dezember 1949)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz