Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 75 Antworten
und wurde 8.157 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Jayden



Beiträge: 6.526

21.04.2012 22:57
Covert Affairs (2010- ) Zitat · antworten

Den Diskussionsfaden findet ihr hier.

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Felix Schweizer

Dialogregie: Gundi Eberhard



Photo by Robert Ascroft/USA Network; Quelle: Robert Ascroft

Jayden



Beiträge: 6.526

21.04.2012 22:57
#2 Covert Affairs - Staffel 1 (2010) / Staffel 2 (2011) Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.526

21.04.2012 22:58
#3 Covert Affairs - Staffel 3 (2012) / Staffel 4 (2013) Zitat · antworten
Jayden



Beiträge: 6.526

21.04.2012 22:58
#4 Covert Affairs - Staffel 5 (2014) Zitat · antworten

---

Jayden



Beiträge: 6.526

21.04.2012 23:04
#5 Covert Affairs S01E01 - Annie Walker, CIA Zitat · antworten

S01E01: Annie Walker, CIA (Pilot)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Piper Perabo (Annie Walker) Anna Carlsson
Christopher Gorham (Auggie Anderson) Kim Hasper
Kari Matchett (Joan Campbell) Andrea Aust
Eric Lively (Conrad Sheehan) Frank Schaff
Anne Dudek (Danielle Brooks) Diana Borgwardt
Peter Gallagher (Arthur Campbell) Peter Reinhardt
Eion Bailey (Ben Mercer) [stumm]
Emmanuelle Vaugier (Liza Hearn) Ghadah Al-Akel
George Tchortov (Stas) Nico Mamone
Alex Karzis (falscher Stas) Michael Pan
Noam Jenkins (Vincent Rossabi) Florian Krüger-Shantin
Ennis Esmer (Bediener des Polygraphen) Olaf Reichmann
Joshua Peace (Ethan) Michael Iwannek
Clarke Peters (Dr. Mark Ramsay) Jan Spitzer
Zeljko Kecojevic (Victor Petrov) [stumm]
Martin Roach (Annies Ausbilder) Gerald Paradies
Evan Sabba (Michael Brooks) Matthias Rimpler
Paul Sun-Hyung Lee (Theo Will) Mathias Kunze

Jayden



Beiträge: 6.526

21.04.2012 23:08
#6 Covert Affairs S01E02 - Reingeschneit und recht gehabt Zitat · antworten

S01E02: Reingeschneit und recht gehabt (Walter's Walk)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Piper Perabo (Annie Walker) Anna Carlsson
Christopher Gorham (Auggie Anderson) Kim Hasper
Kari Matchett (Joan Campbell) Andrea Aust
Anne Dudek (Danielle Brooks) Diana Borgwardt
Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox) Viktor Neumann
Peter Gallagher (Arthur Campbell) Peter Reinhardt
Steven Brand (James Elliot) Frank Röth
Rya Kihlstedt (Helen Newman) Arianne Borbach
Dylan Authors (Walter Newman) Darko Sagara Medina
Shaun Austin-Olsen (Michael Cahill) Karl Schulz
Andrew Moodie (Andrew Branch) Tilo Schmitz
Joe Sacco (Detective McElroy) Walter Alich
Brad Borbridge (Parker) Walter Alich

Ooh... know I feel so strange looking out the door
oooh... tryin hard to change but can't let go
oooh... cryin' tears of pain and more and more
oooh... everyday is the same as the one before

Jayden



Beiträge: 6.526

21.04.2012 23:14
#7 Covert Affairs S01E03 - Von Wurzeln und Mauern Zitat · antworten

S01E03: Von Wurzeln und Mauern (South Bound Suarez)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Piper Perabo (Annie Walker) Anna Carlsson
Christopher Gorham (Auggie Anderson) Kim Hasper
Kari Matchett (Joan Campbell) Andrea Aust
Anne Dudek (Danielle Brooks) Diana Borgwardt
Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox) Viktor Neumann
Lana Parrilla (Julia Suarez) Iris Artajo
Julian Acosta (Victor Ponces) Sebastian Jacob
Michael Steger (Diego Suarez) Benedikt Gutjan
Miranda Edwards (Millie) Gundi Eberhard
Evan Sabba (Michael Brooks) Matthias Rimpler

And when the rhythm takes me
It feels so good, oh so good
Baby if it keeps a-shaking
It will do you good, oh so much good


Der Episodentitel ist eine (figurenbedingte) Variation des Originaltitels „South Bound Saurez“.

Jayden



Beiträge: 6.526

21.04.2012 23:40
#8 Covert Affairs S01E04 - Vertrauensfragen Zitat · antworten

S01E04: Vertrauensfragen (No Quarter)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Piper Perabo (Annie Walker) Anna Carlsson
Christopher Gorham (Auggie Anderson) Kim Hasper
Kari Matchett (Joan Campbell) Andrea Aust
Peter Gallagher (Arthur Campbell) Peter Reinhardt
Oded Fehr (Agent Eyal Lavine) Peter Flechtner
Emmanuelle Vaugier (Liza Hearn) Ghadah Al-Akel
Kathleen Gati (Fatima, die Türkin) Ute Noack
David Rosser (Ken) Walter Alich
Craig Eldridge (Eric Braithwaite) Rainer Doering

Walking side by side with death, the devil mocks their every step
The snow drives back the foot that's slow, the dogs of doom are howling more
They carry news that must get through, to build a dream for me and you

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Covert Affairs S01E04 - Die Türkin.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

22.04.2012 00:35
#9 Covert Affairs S01E05 - Schmutzige Hände Zitat · antworten

S01E05: Schmutzige Hände (In the Light)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Piper Perabo (Annie Walker) Anna Carlsson
Christopher Gorham (Auggie Anderson) Kim Hasper
Kari Matchett (Joan Campbell) Andrea Aust
Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox) Viktor Neumann
Peter Gallagher (Arthur Campbell) Peter Reinhardt
Eion Bailey (Ben Mercer) Oliver Siebeck
Eriq La Salle (Christopher McAuley) Jörg Hengstler
Gregory Itzin (Henry Wilcox) Lutz Mackensy
Moses Nyarko (Ahmad) Lutz Schnell
Conrad Coates (Hasaan Waleed) Walter Alich
Miranda Edwards (Millie) Gundi Eberhard
Graham Abbey (Devon Jordan) Björn Schalla
Elie Gemael (Captain) Andreas Müller
Sean Francis (Sadiq Misa) [stumm]
Victoria Fodor (Sekretärin Midge) Maria Sumner
Larry Mannell (Älterer Agent) Eberhard Prüter

And if you feel that you can't go on. And your will's sinkin' low
Just believe and you can't go wrong.
In the light you will find the road. You will find the road

Jayden



Beiträge: 6.526

22.04.2012 08:22
#10 Covert Affairs S01E06 - Affären Zitat · antworten

S01E06: Affären (Houses of the Holy)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Piper Perabo (Annie Walker) Anna Carlsson
Christopher Gorham (Auggie Anderson) Kim Hasper
Kari Matchett (Joan Campbell) Andrea Aust
Anne Dudek (Danielle Brooks) Diana Borgwardt
Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox) Viktor Neumann
Lauren Holly (Madeline Jarvis) Arianne Borbach
Anna Camp (Ashley Briggs) Rubina Kuraoka
D.W. Moffett (Senator Gil Jarvis) Bernd Vollbrecht
Nahanni Johnstone (Tina Varma) Liane Rudolph
Evan Sabba (Michael Brooks) Matthias Rimpler
Graham Abbey (Devon Jordan) Björn Schalla
Raul Tome (Frederico) N.N.

Let me take you to the movies. Can I take you to the show
Let me be yours ever truly. Can I make your garden grow

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Covert Affairs S01E06 - Frederico.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

22.04.2012 20:36
#11 Covert Affairs S01E07 - Das Spiel mit den Gefühlen Zitat · antworten

S01E07: Das Spiel mit den Gefühlen (Communication Breakdown)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Piper Perabo (Annie Walker) Anna Carlsson
Christopher Gorham (Auggie Anderson) Kim Hasper
Kari Matchett (Joan Campbell) Andrea Aust
Anne Dudek (Danielle Brooks) Diana Borgwardt
Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox) Viktor Neumann
Liane Balaban (Natasha Petrovna) Manja Doering
Emmanuelle Vaugier (Liza Hearn) Ghadah Al-Akel
Dylan Taylor (Eric Barber) Hans Hohlbein
Arnold Pinnock (FBI-Agent Rod Phillips) Gerald Schaale

Hey, girl, I got something I think you ought to know.
Hey, babe, I wanna tell you that I love you so.
I wanna hold you in my arms, yeah!
I'm never gonna let you go,'Cause I like your charms.

Jayden



Beiträge: 6.526

22.04.2012 20:40
#12 Covert Affairs S01E08 - Auf eigene Faust Zitat · antworten

S01E08: Auf eigene Faust (What Is and What Should Never Be)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Piper Perabo (Annie Walker) Anna Carlsson
Christopher Gorham (Auggie Anderson) Kim Hasper
Kari Matchett (Joan Campbell) Andrea Aust
Anne Dudek (Danielle Brooks) Diana Borgwardt
Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox) Viktor Neumann
Peter Gallagher (Arthur Campbell) Peter Reinhardt
Noam Jenkins (Vincent Rossabi) Florian Krüger-Shantin
Evan Sabba (Michael Brooks) Matthias Rimpler
Eion Bailey (Ben Mercer) Oliver Siebeck
Sienna Guillory (Sophie Jacklin) Schaukje Könning
James Thomas (Russ Hilbun) Markus Pfeiffer
Kent Staines (Auktionator) Frank-Otto Schenk

And if you say to me tomorrow
Oh, what fun it all would be
then what's to stop us, pretty baby
but what is and what should never be

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.420

22.04.2012 20:41
#13 RE: Covert Affairs S01E08 - Auf eigene Faust Zitat · antworten

Ich hab die Serie bisher nicht gesehen, daher mal eine Frage: Was bedeuten die Zitate unter den Episodenlisten?

Jayden



Beiträge: 6.526

22.04.2012 21:10
#14 RE: Covert Affairs S01E08 - Auf eigene Faust Zitat · antworten

Das sind Auszüge aus den Liedern, auf denen die Episodentitel basieren. Staffel 1 basiert auf "Led Zeppelin"-Liedern, Staffel 2 auf "R.E.M."-Liedern und Staffel 3 auf "David Bowie"-Liedern.

Ansonsten ist die Serie sehr zu empfehlen :-)

Jayden



Beiträge: 6.526

23.04.2012 19:44
#15 Covert Affairs S01E09 - Das Land der Träume Zitat · antworten

S01E09: Das Land der Träume (Fool in the Rain)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Piper Perabo (Annie Walker) Anna Carlsson
Christopher Gorham (Auggie Anderson) Kim Hasper
Kari Matchett (Joan Campbell) Andrea Aust
Anne Dudek (Danielle Brooks) Diana Borgwardt
Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox) Viktor Neumann
Peter Gallagher (Arthur Campbell) Peter Reinhardt
Emmanuelle Vaugier (Liza Hearn) Ghadah Al-Akel
Evan Sabba (Michael Brooks) Matthias Rimpler
Mousa Kraish (Yahya "Johnny" Rahimi) Tayfun Bademsoy
Eion Bailey (Ben Mercer) Oliver Siebeck
Paul Sun-Hyung Lee (Theo Will) Frank Ciazynski
Miranda Edwards (Millie) Gundi Eberhard
Gavin Stephens (Taxifahrer) Matthias Klages
Azdin Zaman (Behrooz) [O-Ton]

I'll run in the rain till I'm breathless
When I'm breathless I'll run till I drop, hey
The thoughts of a fool's kind of careless
I'm just a fool waiting on the wrong block, oh yeah
Light of the love that I found...

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz