Eden of the East
東のエデン (Higashi no Eden)

S.  VÖ (J):       VÖ (D):       Deutscher Titel:                            Japanischer Titel:

1   26.09.2009    15.04.2011    Eden of the East: Air Communication         Higashi no Eden Soushuuhen: Air Communication
    28.11.2009    24.06.2011    Eden of the East: Der König von Eden        Higashi no Eden Gekijouban I: The King of Eden
    13.03.2010    23.09.2011    Eden of the East: Das verlorene Paradies    Higashi no Eden Gekijouban II: Paradise Lost

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Dialogbuch: Petra Barthel
Dialogregie: Petra Barthel

Eden of the East: Air Communication
東のエデン 総集編 Air Communication (Higashi no Eden Soushuuhen: Air Communication)

Kinostart Japan: 26.09.2009
DVD/BD-VÖ Japan: 24.03.2010
DVD/BD-VÖ Deutschland: 15.04.2011, Universum Anime
Synchronstudio: Berliner Synchron AG

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Akira Takizawa		Ryouhei Kimura		Julius Jellinek
Saki Morimi		Saori Hayami		Josephine Schmidt
Juiz			Sakiko Tamagawa		Cathlen Gawlich 

Satoshi Oosugi		Takuya Eguchi		Dirk Stollberg
Kazuomi Hirasawa	Motoyuki Kawahara	Robert Glatzeder
Mikuru Katsuhara	Ayaka Saitou		Kristina Tietz
Onee			Kimiko Saitou		Katrin Zimmermann
Haruo Kasuga		Hayato Taya		Fabian Hollwitz
Yutaka Itazu		Nobuyuki Hiyama		Jesco Wirthgen

Yuusei Kondou		Hiroshi Shirokuma	Alexander Doering
Hajime Hiura		Shinji Ogawa		Oliver Siebeck
Kuroha Diana Shiratori	Rei Igarashi		Victoria Sturm
Ryou Yuuki		Masakazu Morita		Dirk Petrick
Jintarou Tsuji		Kouji Yusa		Raul Richter
Daiju Mononobe		Atsushi Miyauchi	Michael Iwannek

Ryousuke Morimi		Mantarou Iwao		Dirk Bublies
Asako Morimi		Kaya Matsutani		Giuliana Jakobeit
Taxifahrer		Rudolph McCollum	Klaus Lochthove
Polizist A		Gregory Pekar		Stephan Ernst
Polizist B		Michael Charisma	Klaus Lochthove?
Polizistin		Sonja Inge		Nina Herting
Mann im Wohnhaus	David Whitaker		Stephan Ernst
Angestellte		Yukiko Monden		Nina Herting
Kredithai A		Ken'ichi Mochizuki	Christoph Banken
Alter Mann		Hiroshi Arikawa		Klaus Lochthove
Oppositionsabgeordneter	Masaki Aizawa		Stephan Ernst
Honda Abteilungsleiter	Masaya Onosaka		Stephan Ernst
Angestellter		Takahiko Sakaguma	Karlo Hackenberger
Mann			Yasuhiro Takano		(Klaus Lochthove)

Mr. Outside		Hiroshi Arikawa		Axel Lutter		(ungelistet)

Stimme Autofahrer				Christoph Banken
Flugdurchsage					Julia Blankenburg,
						Christoph Banken
Flughafendurchsage				Nina Herting
Polizeifunk					Stephan Ernst
Telefonierender Mann am Flughafen		Stephan Ernst
Stimme NEET "Da sind Mädels!"			Michael Bauer
NEET mit Laptop					Patric Tavanti
Gebräunter NEET					Michael Bauer
Stimme NEET "Hey, das ist doch Takizawa."	Christoph Banken
NEET "Aber wo ist er?"				Patric Tavanti?
NEET "Mein Handy hat keine Tasten..."		?

Flugdurchsage: Julia Blankenburg

Eden of the East: Der König von Eden
東のエデン 劇場版Ⅰ The King of Eden (Higashi no Eden Gekijouban I: The King of Eden)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Akira Takizawa		Ryouhei Kimura		Julius Jellinek
Saki Morimi		Saori Hayami		Josephine Schmidt
Juiz			Sakiko Tamagawa		Cathlen Gawlich 

Satoshi Oosugi		Takuya Eguchi		Dirk Stollberg
Kazuomi Hirasawa	Motoyuki Kawahara	Robert Glatzeder
Mikuru Katsuhara	Ayaka Saitou		Kristina Tietz
Onee			Kimiko Saitou		Katrin Zimmermann
Haruo Kasuga		Hayato Taya		Fabian Hollwitz
Yutaka Itazu		Nobuyuki Hiyama		Jesco Wirthgen

Daiju Mononobe		Atsushi Miyauchi	Michael Iwannek
Kuroha Diana Shiratori	Rei Igarashi		Victoria Sturm
Ryou Yuuki		Masakazu Morita		Dirk Petrick
Jintarou Tsuji		Kouji Yusa		Raúl Richter
Taishi Jikimoto		Hiroyuki Yoshino	Steven Merting
Jackettträger		Ken'ichirou Matsuda	Raúl Richter?!
Neuangestellte		Ayumu Hasegawa,		Julia Meynen
			Ito Sakata,		u.a.
			Yui Shouji,		
			Ryuuichi Azuma		
Ex-Premierminister Eda	Eiji Maruyama		Frank Ciazynski

Stimme Agent {1:06:03}				Klaus Lochthove

Eden of the East: Das verlorene Paradies
東のエデン 劇場版II Paradise Lost (Higashi no Eden Gekijouban II: Lost Paradise)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Akira Takizawa		Ryouhei Kimura		Julius Jellinek
Saki Morimi		Saori Hayami		Josephine Schmidt
Juiz			Sakiko Tamagawa		Cathlen Gawlich 

Satoshi Oosugi		Takuya Eguchi		Dirk Stollberg
Kazuomi Hirasawa	Motoyuki Kawahara	Robert Glatzeder
Mikuru Katsuhara	Ayaka Saitou		Kristina Tietz
Onee			Kimiko Saitou		Katrin Zimmermann
Haruo Kasuga		Hayato Taya		Fabian Hollwitz
Yutaka Itazu		Nobuyuki Hiyama		Jesco Wirthgen

Daiju Mononobe		Atsushi Miyauchi	Michael Iwannek
Ryou Yuuki		Masakazu Morita		Dirk Petrick
Jintarou Tsuji		Kouji Yusa		Raúl Richter
Taishi Jikimoto		Hiroyuki Yoshino	Steven Merting
Toshiko Kitabayashi	Reiko Senou		?
Ryousuke Morimi		Mantarou Iwao		Dirk Bublies
Asako Morimi		Kaya Matsutani		Giuliana Jakobeit
Aya Iwashita		Mabuki Andou		Antje von der Ahe
Chigusa Iinuma		Chikako Akimoto		Sabine Falkenberg
Ex-Premierminister Eda	Eiji Maruyama		Frank Ciazynski
Yuudai Hirose		Gou Inoue		Nico Sablik
Bediensteter A		Minoru Hirano		Gunnar Helm
Bediensteter B		Ryouta Takeuchi		Sven Gerhardt
Geheimdienstbeamter	Mutsumi Sasaki		Christoph Banken
Dienstmädchen		Yui Shouji		Julia Blankenburg
Flugbegleiterin		Izumi Koike		Julia Blankenburg
Mann in Handschellen A	Bryan Burton-Lewis	[O-Ton]
Mann in Handschellen B	Michael			[O-Ton]
Saizous Enkelin Akane	Sakiko Tamagawa		Isabelle Schmidt
Saizous Enkelin Fumie	Sakiko Tamagawa		Julia Blankenburg
Saizous Enkelin Yuuko	Sakiko Tamagawa		Julia Stoepel
Saizous Enkelin Akiko	Sakiko Tamagawa		Julia Meynen
Mr. Outside		Hiroshi Arikawa		Peter Groeger

Bediensteter C {17:26}				Klaus Lochthove
Tsujis Gehilfin {39:03}				Julia Blankenburg