Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 2.542 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Gaara



Beiträge: 1.391

09.08.2012 00:35
#16 RE: Neighborhood Watch - Nachbarn der 3.Art (2012) Zitat · antworten

Zitat von ElEf im Beitrag #8
Gaara, Wawrczeck ist leider zu alt. Hier MUSSTE man neu besetzen. Richtige Entscheidung.


Synchronisiert er etwa nicht mehr? Wenn ja wäre das wirklich sehr schade!!
Andernfalls kann ich dir nicht zustimmen, denn seine Stimme klingt nach wie vor sehr jung und passt toll auf Ayoade.

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #10
Und Friedrich auf Vaughn find ich sooooo furchtbar!!! Das passt einfach nicht!! Warum hat sich das nur etabliert! :( Mochte Vaughn ja mal, aber seit er Friedrich hat

Der Mann heißt FREDRICH!!!


Entschuldigen Sie den Verschreiber.

ElEf



Beiträge: 1.910

09.08.2012 00:52
#17 RE: Neighborhood Watch - Nachbarn der 3.Art (2012) Zitat · antworten

Natuerlich synchronisert er noch :)

Zwischen den Schauspielern besteht ein Altersunterschied von 14 Jahren. Das ist nicht ohne.

Soll natuerlich nicht heissen, dass Wawrzceck keine juengeren Schauspieler sprechen soll. Die oberste Grenze liegt, finde ich, bei 10 Jahren Altersunterschied.

Anderes Beispiel:

Nico Boell auf Henry Cavill. Funktioniert wunderbar. Es ist wirklich Wahnsinn, wie wunderbar jugendlich Boell noch klingt. Und das mit seinen 50 Jahren.
Nehmen wir mal an, man behaelt diese schoene Kombination, wie sieht das dann in 10 Jahren aus? Kann ein 60-Jaehriger einen ende 30-Jaehrigen sprechen?

Bis dahin, wuerde man sehr wahrscheinlich an eine Umbesetzung denken. Und dann hat sich der Zuschauer schon an diese Kombo gewoehnt.
Verstehst du, auf was ich hinaus will?

marakundnougat


Beiträge: 4.496

09.08.2012 01:47
#18 RE: Neighborhood Watch - Nachbarn der 3.Art (2012) Zitat · antworten

Jens Wawrczeck macht aber auch viele andere Sachen wie Theater, Hörspiele und Hörbücher. Vielleicht hat er einfach nicht so viel Zeit zum Synchronsprechen. Und was sein Alter angeht: Spricht er nicht immer noch den 20-25 jährigen Peter Shaw in den "Drei Fragezeichen" Hörspielen? Da kommt er mir auch nicht zu alt vor, auch wenn ich von den Allerneuesten nicht sehr viele gehört habe.

murphy


Beiträge: 2.373

13.09.2012 22:12
#19 The Watch - Nachbarn der 3. Art (2012) Zitat · antworten

 

Ben Stiller | Evan | Oliver Rohrbeck
Vince Vaughn | Bob | Stefan Fredrich
Jonah Hill | Franklin | Tobias Müller
Richard Ayoade | Jamarcus | Rainer Fritzsche
Rosemarie DeWitt | Abby | Vera Teltz +
Will Forte | Sgt. Bressman | Gerald Schaale +
Mel Rodriguez | Chucho | –
Doug Jones | Hero Alien | ?
Erin Moriarty | Chelsea | Anne Helm
Nicholas Braun | Jason | Julius Jellinek +
R. Lee Ermey | Manfred | Jochen Schröder +
Joe Nunez | Antonio Guzman | Tobias Meister +
Liz Cackowski | Carla | Andrea Solter +
Johnny Pemberton | Skater Kid | Filipe Pirl +
Sharon Gee | Mrs. Kim |
Eric Goins | Random Jogger Jared |
Robert C. Sibley | Retiree #1 |
Grace Fronebarger | Retiree #2 |
Bonnie Silver | Retiree #3 |
Jill Jane Clements | City Council Woman |
Paul Barlow Jr. | City Council Member |
Thomas Elliott | Male Hooters Volunteer |
Sean Goulding | Costco Employee at TV |
Amy Napier Viteri | Reporter |
Dax Flame | Teenage Announcer |
Ryan Girard | Paul's Guest #1 |
Katie Kneeland | Paul's Guest #2 |
Ted Huckabee | Orgy Man #1 |
Jeremiah Williams | Orgy Man #2 |
Ethan Shapanka | Orgy Man #3 |
Marla Malcolm | Orgy Woman #1 |
Lindsey Coley | Orgy Woman #2 |
LaDonna Allison | Orgy Woman #3 |
Andy Samberg | Casual Wanker #1 |
Jorma Taccone | Casual Wanker #2 |
Akiva Schaffer | Casual Wanker #3 |
Cathy Shim | Asian Housewife | Verena Mehnert
Carissa Capobianco | Mandy |
Kelsey Talley | Twin #1 | Nadine Leopold <— Zuordnung? ;Þ
Melia Talley | Twin #2 | Nadine Leopold <— Zuordnung? ;Þ
Patricia French | Franklin's Mom | Joseline Gassen +
Erinn Hayes | Bob's Wife |
Zack Mines | Prom Date | Hannes Maurer +
Emilee Yuye Sikes | Evan's Daughter | Pauline Hasper ?
Billy Crudup (uncr.) | The Neighbor | Peter Flechtner


Synchronfirma: Weitere Sprecher:

Interopa Film GmbH Uwe Jellinek
Matthias Klages
Raimund Krone
Dialogregie: Hannes Sell
Jan-Nicklas Beeck
Tobias Meister Dennis Prinz
Nicolai Tegeler
Markus Nichelmann
Dialogbuch: Benjamin Kiesewetter
Svantje Wascher
Hannes Maurer Giovanna Winterfeldt
Denise Gorzelanny
Heike Beeck
Übersetzung: Marcel Mann
Daniel Gärtner
Markus Jütte Maria Sumner
Abelardo Decamilli
Andy Hoffmann

Gaara



Beiträge: 1.391

14.09.2012 00:56
#20 RE: The Watch - Nachbarn der 3. Art (2012) Zitat · antworten

Danke murphy, habs in den OP eingefügt.

murphy


Beiträge: 2.373

14.09.2012 01:13
#21 RE: The Watch - Nachbarn der 3. Art (2012) Zitat · antworten

Hmm, dann müsstest du allerdings auch ständig hinterherräumen, wenn ich Tippfehler wie Nickelmann und Swantje korrigiere oder Ergänzungen bzw. Aktualisierungen vornehme

iron


Beiträge: 5.142

15.09.2012 08:55
#22 RE: The Watch - Nachbarn der 3. Art (2012) Zitat · antworten

Noch einmal kurz Zur "Fredrich auf Vaughn-Diskussion": Ich finde, so schlecht liegt Fredrich auch wieder nicht drauf. Für Vaughn kann er eine andere komische Facette zeigen, anders wie auf Jim Carrey,den er verückt und überdreht spricht, für den mir Fredrich selbstverständlich sehr gut gefällt und kongenial ist.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz