Pandora Hearts
パンドラハーツ Pandora Hearts

S.   EA Jp.:       VÖ De.:       Episode:   Episodentitel:

01   02.04.2009    30.11.2012    Folge  01: Unschuldige Ruhe
     09.04.2009    30.11.2012    Folge  02: Sturm der Verdammnis
     16.04.2009    30.11.2012    Folge  03: Verirrtes Kind und schwarzer Hase
     23.04.2009    30.11.2012    Folge  04: Ein Ort in der Morgensonne
     30.04.2009    30.11.2012    Folge  05: Albtraum im Uhrzeigersinn
     07.05.2009    30.11.2012    Folge  06: Widersprüchliche Aufenthaltsorte
     14.05.2009    30.11.2012    Folge  07: Ruf aus der Tiefe
     21.05.2009    25.01.2013    Folge  08: Frage einer Eremitin
     28.05.2009    25.01.2013    Folge  09: Verfluchte Worte
     04.06.2009    25.01.2013    Folge  10: Sich übereinanderlegende Schatten
     11.06.2009    25.01.2013    Folge  11: Ein fallengelassener Rabe
     18.06.2009    25.01.2013    Folge  12: Land der Spiegel
     25.06.2009    25.01.2013    Folge  13: Bewohner einer verzerrten Erinnerung
     02.07.2009    29.03.2013    Folge  14: Dämon mit rotem Auge
     09.07.2009    29.03.2013    Folge  15: Worte für jemanden
     16.07.2009    29.03.2013    Folge  16: Der Held und der Junge
     23.07.2009    29.03.2013    Folge  17: Melodie aus alter Erinnerung
     30.07.2009    29.03.2013    Folge  18: Über den Tod eines Gefolgsmannes
     06.08.2009    29.03.2013    Folge  19: Teich aus Tränen
     13.08.2009    31.05.2013    Folge  20: Flüchtige Klänge
     27.08.2009    31.05.2013    Folge  21: Schneeweißes Schwarz
     03.09.2009    31.05.2013    Folge  22: Der Preis der Enttäuschung
     10.09.2009    31.05.2013    Folge  23: Knarrende Welt
     17.09.2009    31.05.2013    Folge  24: Hymne des Mitgefühls
     24.09.2009    31.05.2013    Folge  25: Jenseits der Ablehnung
     01.10.2009    30.11.2012    Bonusclip: OMAKE

Synchronstudio: TV+Synchron GmbH, Berlin-Adlershof
Dialogbuch & -Regie: Gabi Böhm

1x01 Unschuldige Ruhe
Tsumi Naki Heion (罪なき平穏)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 02.04.2009
VÖ DE: 30.11.2012

Figur                   japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Oz Vessalius            Junko Minagawa            Dirk Petrick
Alice                   Ayako Kawasumi            Ghadah Al-Akel

Gilbert Nightray        Azuma Sakamoto            Sebastian Fitzner
Oscar Vessalius         Hideyuki Umezu            Stefan Staudinger
Ada Vessalius           Kaori Fukuhara            Maxi Häcke
Haushälterin Kate       Aya Hisakawa              Karin Grüger
Anführer                Tooru Ookawa              Jan-David Rönfeldt
Zwei                    Ryou Hirohashi            Peggy Sander

Hausmädchen             Saori Gotou               Wicki Kalaitzi
Puppe A                 Mika Teratani             ?
Puppe B                                           Wicki Kalaitzi
Puppe C                                           Rainer Doering

Hausmädchen: WK würd ich auch sagen
Puppe 2: auch Wicki Kalaitzi

1x02 Sturm der Verdammnis
Danzai no Arashi (断罪の嵐)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 09.04.2009
VÖ DE: 30.11.2012

Figur                   japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Oz Vessalius            Junko Minagawa            Dirk Petrick  
Alice                   Ayako Kawasumi            Ghadah Al-Akel 

Sharon Rainsworth       Kana Hanazawa             Jodie Blank 
Xerxes Break            Akira Ishida              Christian Gaul 
Emily                   Akira Ishida              Antje von der Ahe
Gilbert Nightray        Azuma Sakamoto            Sebastian Fitzner
Oscar Vessalius         Hideyuki Umezu            Stefan Staudinger 
Ada Vessalius           Kaori Fukuhara            Maxi Häcke  
Haushälterin Kate       Aya Hisakawa              Karin Grüger 
Anführer                Tooru Ookawa              Jan-David Rönfeldt
Zwei                    Ryou Hirohashi            Peggy Sander
Fang                    Takayuki Kondo            Jörg Pintsch

Mysteriöser Mann        Kousuke Toriumi           Matthias Deutelmoser
Doldum                  Harumi Sakurai            [stumm]

1x03 Verirrtes Kind und schwarzer Hase
Maigo to Kuro-Usagi (迷い子と黒うさぎ)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 16.04.2009
VÖ DE: 30.11.2012

Figur                   japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Oz Vessalius            Junko Minagawa            Dirk Petrick  
Alice                   Ayako Kawasumi            Ghadah Al-Akel 

Sharon Rainsworth       Kana Hanazawa             Jodie Blank 
Xerxes Break            Akira Ishida              Christian Gaul 
Gilbert Nightray        Kousuke Toriumi           Matthias Deutelmoser
Gilbert Nightray        Azuma Sakamoto            Sebastian Fitzner        [= Kind]
Anführer                Tooru Ookawa              Jan-David Rönfeldt

Mad Baby                Yoshinori Sonobe          Eva Thärichen
Spielkarten-Chain       Yukito Souma              ?
Puppe                   Masaki Yamamoto           Eva Thärichen

Puppe: Eva Thärichen

Zitat von Mew Mew Boy 16 im Beitrag #3

---

Hausmädchen: WK würd ich auch sagen
Puppe 2: auch Wicki Kalaitzi

---

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #6

---

Puppe: Eva Thärichen

---

1x04 Ein Ort in der Morgensonne
Asahikage no Basho (朝日影の場所)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 23.04.2009
VÖ DE: 30.11.2012

Figur                   japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Oz Vessalius            Junko Minagawa            Dirk Petrick  
Alice                   Ayako Kawasumi            Ghadah Al-Akel 

Sharon Rainsworth       Kana Hanazawa             Jodie Blank
Xerxes Break            Akira Ishida              Christian Gaul
Emily                   Akira Ishida              Antje von der Ahe
Gilbert Nightray        Kousuke Toriumi           Matthias Deutelmoser

Unbekannter Mann        Daisuke Ono               Bernd Vollbrecht
Chain                                             [stumm]

1x05 Albtraum im Uhrzeigersinn
Tokeimawari no Akumu (時計回りの悪夢)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 30.04.2009
VÖ DE: 30.11.2012

Figur                   japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Oz Vessalius            Junko Minagawa            Dirk Petrick  
Alice                   Ayako Kawasumi            Ghadah Al-Akel 

Sharon Rainsworth       Kana Hanazawa             Jodie Blank 
Xerxes Break            Akira Ishida              Christian Gaul 
Gilbert Nightray        Kousuke Toriumi           Matthias Deutelmoser
Zwei                    Ryou Hirohashi            Peggy Sander
Doldum                  Harumi Sakurai            Wicki Kalaitzi
Blumenmädchen           Kaori Nazuka              Jamie Lee Blank

Chain                   Kan Tanaka                ?
Reicher Mann            Takayuki Kondo            Rainer Doering
Adlige Frau                                       ?

1x06 Widersprüchliche Aufenthaltsorte
Kuichigatta Genzaichi (食い違った現在地)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 07.05.2009
VÖ DE: 30.11.2012

Figur                   japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Oz Vessalius            Junko Minagawa            Dirk Petrick  
Alice                   Ayako Kawasumi            Ghadah Al-Akel 
Gilbert Nightray        Kousuke Toriumi           Matthias Deutelmoser

Sharon Rainsworth       Kana Hanazawa             Jodie Blank 
Xerxes Break            Akira Ishida              Christian Gaul
Emily                   Akira Ishida              Antje von der Ahe
Gilbert Nightray        Azuma Sakamoto            Sebastian Fitzner        [= Kindheit]
Oscar Vessalius         Hideyuki Umezu            Stefan Staudinger 
Ada Vessalius           Kaori Fukuhara            Maxi Häcke  
Zwei                    Ryou Hirohashi            Peggy Sander
Doldum                  Harumi Sakurai            Wicki Kalaitzi
Blumenmädchen           Kaori Nazuka              Jamie Lee Blank

Unbekannter Mann        Daisuke Ono               Bernd Vollbrecht

Doldum: WK stimmt

1x01 Haushälterin Kate: Karin Grüger stimmt

Danke!

1x07 Ruf aus der Tiefe
Shin'en Kara no Yobigoe (深淵からの呼び声)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 14.05.2009
VÖ DE: 30.11.2012

Figur                   japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Oz Vessalius            Junko Minagawa            Dirk Petrick  
Alice                   Ayako Kawasumi            Ghadah Al-Akel 

Sharon Rainsworth       Kana Hanazawa             Jodie Blank 
Xerxes Break            Akira Ishida              Christian Gaul
Emily                   Akira Ishida              Antje von der Ahe
Gilbert Nightray        Kousuke Toriumi           Matthias Deutelmoser
Gilbert Nightray        Azuma Sakamoto            Sebastian Fitzner        [= Kind]
Ada Vessalius           Kaori Fukuhara            Maxi Häcke  
Zwei                    Ryou Hirohashi            Peggy Sander
Doldum                  Harumi Sakurai            Wicki Kalaitzi

Unbekannter Mann        Daisuke Ono               Bernd Vollbrecht
Wille des Abyss         Ryouka Yuzuki             Katrin Zimmermann

Der Sprecher von 05 Reicher Mann wurde dank des "Wer ist das?"-Threads gelöst: Rainer Doering