Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 6.279 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.269

11.12.2012 13:05
#16 Buck Rogers in the 25th Century: 15. Höllentrip in die Vergangenheit Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet den letzten Space Shuttle ins All. Durch einen tragischen Zwischenfall wird "Ranger 3" mit seinem Piloten Captain William "Buck" Rogers aus der Umlaufbahn geworfen und in einen anderen Orbit katapultiert. Seine Lebenserhaltungssysteme frieren ein und damit auch er. Erst 500 Jahre später wird er wieder zum Leben erweckt und Buck Rogers kehrt zur Erde zurück."

15. Höllentrip in die Vergangenheit
>A Blast for Buck<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.01.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1979 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 53420
Drehbuch: Richard Nelson, John Gaynor
Regie: David G. Phinney

Erstausstrahlung DE:
Fr., 31.05.1985 (SAT 1, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 8]
Deutsche Fassung: FFS, München?
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45'53''

Inhalt:
Es ist Silvester. Doch bevor das neue Jahr anbricht, hat Buck Rogers noch ein unsinniges Rätsel zu lösen, das ihm jemand geschickt hat. Um der Lösung näher zu kommen, tritt Buck eine dramatische Reise in die Vergangenheit an...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Katharina Lopinski
Dr. Elias Huer (Tim O'Connor) Christian Marschall
Hieronymous Fox               (Gary Coleman)                Katrin Fröhlich
Twiki                         (Voice: Mel Blanc)            Arne Elsholtz
Introtext (Voice: William Conrad) Hartmut Neugebauer
Dr. Theopolis (Voice: Eric Server) Christian Tramitz
Archivmaterial, jedoch mit teilweise neuen Synchronstimmen (da hier für SAT 1 synchronisiert!)
Falina Redding [4] (Ana Alicia) -hat keinen Text-
Roxanne Trent [7] (Elizabeth Allen) ?
Kane # 2 [11] (Michael Ansara) Alexander Allerson (in 11: W. Hess!)
Argus [5] (Victor Argo) ?
Allison Michaels [12] (Kimberly Beck) -hat keinen Text-
Majel [8] (Tara Buckman) ? (in 8: Linda Joy!)
Stella Warden [3] (Karen Carlson) Manuela Renard
Brigadier Gordon [3] (Buster Crabbe) Reinhard Glemnitz
Jen Burton [8] (Jamie Lee Curtis) Inez Günther (in 8: M. Hartmann!)
Sherese [5] (Nancy DeCarl) Christina Hoeltel
Mallory Pantera [8] (Michael Delano) -hat keinen Text-
Galen [3] (Robert Dowdell) Manfred Erdmann
Ariela [9] (Ann Dusenberry) -hat keinen Text-
Corporal M. K. Schultz [7] (Eddie Firestone) ?
M. D. Toman [10] (Lester Fletcher) Manfred Lichtenfeld
Flug-Kontrolleur [9] (Sean Garrison) ?
Seton Kellogg [5] (Frank Gorshin) Berno von Cramm
Major Noah Cooper [7] (Peter Graves) Gernot Duda
Tigerman [11] (H. B. Haggerty) Manfred Erdmann
Prinzessin Ardala [11] (Pamela Hensley) Manuela Renard
Hugo [8] (Walter Hunter) ?
Varek [5] (Anthony James) Bernd Stephan
Morgan Velosi [4] (Richard Lynch) Reinhard Glemnitz
Jalor [12] (Leigh McCloskey) Arne Elsholtz
Sabrina [12] (Trisha Noble) Manuela Renard
Kaleel [3] (Jack Palance) Horst Naumann
Koren [10] (Albert Popwell) Norbert Gastell
Jolen Quince [5] (John Quade) Wolfgang Hess
Commander Corliss [7] (Robert Quarry) ?
Cassius Thorne [9] (Jay Robinson) Manfred Lichtenfeld
Lt. Dia Cyrton [10] (Melody Rogers) -hat keinen Text-
Tangie [4] (Pamela Susan Shoop) Marina Köhler
Linea [9] (Teddi Siddall) Manuela Renard
Lt. Harriett Twain [7] (K. T. Stevens) Inez Günther
Miss Cosmos [12] (Dorothy Stratten) ?
Big Red [7] (Woody Strode) ?
Eli Twain [7] (Dan Sturkie) Kurt Goldstein
Roderick Zale [10] (Ray Walston) Niels Clausnitzer
Alicia [7] (Katherine Wiberg) -hat keinen Text-
Major Fields [3] (Sheila Wills) ?
Morphus [4] (Joseph Wiseman) Hartmut Neugebauer
Capt. Halsey [12] (-voice only-) Reinhard Glemnitz

Info:
Warum SAT 1 ausgerechnet eine sogenannte "Clip-Show" eingekauft hat (mit Szenen, die bisher (1985) noch gar nicht zu sehen waren), bleibt ein Rätsel.
Durch Rückblicke auf bisher nicht in Deutschland gezeigter Episoden, bekommen natürlich (durch die spätere RTL-Fassung) manche Darsteller zwei verschiedene Stimmen.
Die Clips stammen aus den Episoden 4, 8, 10, 9, 7, 3, 5, 12 und 11 (jeweils oben angegeben). Somit sehen wir aus 4 bisher nicht gezeigten Episoden Rückblicke.

Die jeweils neuen Synchronsprecher (gegenüber der späteren RTL-Bearbeitung) sind im oberen Teil fett markiert.

Michael Ansara, Jamie Lee Curtis und Tara Buckman erhielten (trotz der Episoden-Bearbeitung von SAT 1) hier neue Synchronsprecher!

Fortsetzung am nächsten Dienstag!

Griz


Beiträge: 30.269

18.12.2012 14:30
#17 Buck Rogers in the 25th Century: 16. In letzter Sekunde Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet Amerikas letztes Projekt zur Erforschung des Weltraums. Durch eine fatale technische Panne werden "Ranger 3" und sein Pilot Captain William "Buck" Rogers aus ihrer Flugbahn in einen Orbit katapultiert, indem Rogers' Lebenserhaltungssysteme tiefgefroren werden und aus dem er 500 Jahre später wieder zur Erde zurückkehrt."

16. In letzter Sekunde
>Ardala Returns<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.01.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1980 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 53419
Drehbuch: Chris Bunch, Allan Cole
Regie: Larry Stewart

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.11.1990 (RTL Plus, 15:57 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 22]
Deutsche Fassung: FFS - Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 46'04''

Inhalt:
Die mächtige und gefährliche Prinzessin Ardala findet es unerträglich, dass sich Buck Rogers ihrem Willen widersetzt. Ihre Rache: Der Captain soll sich selbst eliminieren...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Christina Hoeltel
Dr. Elias Huer (Tim O'Connor) Franz Rudnick
Prinzessin Ardala             (Pamela Hensley)              Manuela Renard
Kane (Michael Ansara) Michael Habeck
Twiki                         (Voice: Mel Blanc)            Oliver Grimm
Tigerman (H. B. Haggerty) -hat keinen Text-
Pilot (James Emery) ?
Technikerin (Betty A. Bridges) ?
Wächter (Bob Minor) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) Hartmut Neugebauer
Dr. Theopolis (Voice: Eric Server) Ulrich Frank

Fortsetzung der Serie in 3 Wochen, am 08.01.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

08.01.2013 21:30
#18 Buck Rogers in the 25th Century: 17. Ein gefährliches Geschäft Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet den letzten Space Shuttle ins All. Durch einen tragischen Zwischenfall wird "Ranger 3" mit seinem Piloten Captain William "Buck" Rogers aus der Umlaufbahn geworfen und in einen anderen Orbit katapultiert. Seine Lebenserhaltungssysteme frieren ein und damit auch er. Erst 500 Jahre später wird er wieder zum Leben erweckt und Buck Rogers kehrt zur Erde zurück."

17. Ein gefährliches Geschäft
>Twiki Is Missing<

Erstausstrahlung US:
Thu, 31.01.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1980 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 53422
Drehbuch: Jaron Summers
Regie: Sigmund Neufeld, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.06.1985 (SAT 1, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 10]
Deutsche Fassung: FFS, München?
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45'57''

Inhalt:
Die Erde befindet sich in Gefahr: Ein riesiger Asteroid nähert sich ihr mit hoher Geschwindigkeit. Gerade jetzt wird Twiki von Kurt Belzack auf einen Minen-Planeten entführt. Buck versucht Twiki von dort zu befreien...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Katharina Lopinski
Dr. Elias Huer (Tim O'Connor) Christian Marschall
Stella Breed                  (Anne-Marie Martin)           Heidi Treutler
Kurt Belzack (John P. Ryan) Jochen Striebeck
Twiki                         (Voice: Mel Blanc)            Arne Elsholtz
Pinchas (David Darlow) ?
Clare (Bebe Louie) ?
DAwn (Eugenia Wright) ?
Oto Anad (Ken Letner) Hartmut Neugebauer
Introtext (Voice: William Conrad, uc) Hartmut Neugebauer
Dr. Theopolis (Voice: Eric Server, uc) Christian Tramitz

Fortsetzung am nächsten Dienstag, 15.01.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

15.01.2013 19:45
#19 Buck Rogers in the 25th Century: 18. Das Olympiade-Syndikat Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet den letzten Space Shuttle ins All. Durch einen tragischen Zwischenfall wird "Ranger 3" mit seinem Piloten Captain William "Buck" Rogers aus der Umlaufbahn geworfen und in einen anderen Orbit katapultiert. Seine Lebenserhaltungssysteme frieren ein und damit auch er. Erst 500 Jahre später wird er wieder zum Leben erweckt und Buck Rogers kehrt zur Erde zurück."

18. Das Olympiade-Syndikat
>Olympiad<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.02.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1980 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 53421
Drehbuch: Craig Buck
Regie: Larry Stewart

Erstausstrahlung DE:
Fr., 07.06.1985 (SAT 1, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 9]
Deutsche Fassung: FFS, München?
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45'55''

Inhalt:
Auch im 25. Jahrhundert wird bei der Olympiade nicht immer fair gekämpft und gewonnen. Mit einem "Disharmonizer", der Schmerzen verursacht, werden einige Athleten zu Höchstleistungen angetrieben. Buck und Wilma greifen ein...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Katharina Lopinski
Dr. Elias Huer (Tim O'Connor) Christian Marschall
Allerick                      (Nicolas Coster)              Berno von Cramm
Lara Teasian (Judith Chapman) Marina Köhler
Jorex Leet (Barney McFadden) Hans-Georg Panczak
Karl (Paul Mantee) Willi Röbke
großer Basketballspieler (Elgin Baylor) Pierre Franckh
Antonius Daven (Anthony Davis) Florian Halm
Paul Halletson (Thomas Henderson) Kurt Goldstein
Olympiateilnehmer (Carlos Palomino) Christian Tramitz
Quarod (Jerry Quarry) Hartmut Neugebauer
Rand Sorgon (TV-Sprecher) (Bob Seagren) Randolf Kronberg
Twiki                         (Voice: Mel Blanc)            Arne Elsholtz
Zogan (Paul Coufos) Arne Elsholtz
Satrap (John A. Zee) Norbert Gastell
Introtext (Voice: William Conrad, uc) Hartmut Neugebauer
Dr. Theopolis (Voice: Eric Server, uc) Christian Tramitz

Fortsetzung am nächsten Dienstag, 22.01.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

22.01.2013 17:42
#20 Buck Rogers in the 25th Century: 19. Jennifer Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet den letzten Space Shuttle ins All. Durch einen tragischen Zwischenfall wird "Ranger 3" mit seinem Piloten Captain William "Buck" Rogers aus der Umlaufbahn geworfen und in einen anderen Orbit katapultiert. Seine Lebenserhaltungssysteme frieren ein und damit auch er. Erst 500 Jahre später wird er wieder zum Leben erweckt und Buck Rogers kehrt zur Erde zurück."

19. Jennifer
>A Dream of Jennifer<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.02.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1980 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 53423
Drehbuch: Michael Bryant
Regie: David G. Phinney

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.06.1985 (SAT 1, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 11]
Deutsche Fassung: FFS, München?
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45'53''

Inhalt:
Captain Buck Rogers glaubt Jennifer wiederzuerkennen, seine große Liebe aus dem 20. Jahrhundert. Er folgt ihr und gerät dabei in Lebensgefahr. Jennifer trägt ein gefährliches Geheimnis mit sich herum...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Katharina Lopinski
Dr. Elias Huer (Tim O'Connor) Christian Marschall
Commander Reeve               (Paul Koslo)                  Pierre Franckh
Sylvie (Gino Conforti) Fred Maire
Nola (Mary Woronov) Manuela Renard
Leila Martinson (Anne Lockhart) Sabina Trooger
Jennifer (Anne Lockhart) Marion Hartmann
Twiki                         (Voice: Mel Blanc)            Arne Elsholtz
Lt. Rekoff (Jessie Lawrence Ferguson) Kurt Goldstein
Toby Kaplin (Cameron Young) Ulf-Jürgen Wagner
Aufsichtsperson (Shawn Michaels) Hartmut Neugebauer
Wächter (Dennis Haysbert) Ekkehardt Belle
Angestellte (Marsha Mercant) Simone Brahmann
Mime (Mitchel Evans) -hat keinen Text-
Introtext (Voice: William Conrad, uc) Hartmut Neugebauer
Dr. Theopolis (Voice: Eric Server, uc) Christian Tramitz

Schon gewusst?
Diese Episode wird ohne Vorschau ("Preview") ausgestrahlt.

Fortsetzung am nächsten Dienstag, 29.01.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

29.01.2013 16:50
#21 Buck Rogers in the 25th Century: 20. Die Galaxis-Rocker Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet den letzten Space Shuttle ins All. Durch einen tragischen Zwischenfall wird "Ranger 3" mit seinem Piloten Captain William "Buck" Rogers aus der Umlaufbahn geworfen und in einen anderen Orbit katapultiert. Seine Lebenserhaltungssysteme frieren ein und damit auch er. Erst 500 Jahre später wird er wieder zum Leben erweckt und Buck Rogers kehrt zur Erde zurück."

20. Die Galaxis-Rocker
>Space Rockers<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.02.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1980 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 53424
Drehbuch: Chris Bunch, Allan Cole
Regie: Guy Magar

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.06.1985 (SAT 1, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 12]
Deutsche Fassung: FFS, München?
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45'46''

Inhalt:
Lars Mangros, der Manager einer Rockband, hat einen teuflischen Plan erdacht: Er manipuliert die Songs der Band "Andromeda" dermaßen, dass das Publikum beim Zuhören gewalttätig wird. Buck greift ein, um die Katastrophe zu verhindern...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Katharina Lopinski
Dr. Elias Huer (Tim O'Connor) Christian Marschall
Lars Mangros                  (Jerry Orbach)                Michael Brennicke
Karana (Nancy Frangione) Viktoria Brams
Joanna (Judy Landers) ?
Yarat (Richard Moll) ?
Twiki                         (Voice: Mel Blanc)            Arne Elsholtz
Rambeau (Jesse D. Goins) Kurt Goldstein
Cirus (Leonard Lightfoot) Ekkehardt Belle
Mark (Jeff Harlan) Christian Tramitz
Elaine (Cynthia Leake) Simone Brahmann
Techniker (Mitch Reta) Christoph Lindert
Sicherheitsmann (Joe Taggart) ?
Tarkas (Paul LeClair) -hat keinen Text-
Introtext (Voice: William Conrad, uc) Hartmut Neugebauer
Dr. Theopolis (Voice: Eric Server, uc) Christian Tramitz

Fortsetzung am nächsten Dienstag, 05.02.2013!

Norbert


Beiträge: 1.594

29.01.2013 17:22
#22 RE: Buck Rogers in the 25th Century: 2. Zurück zu den Sternen Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #3
Ob allerdings in der ersten ARD-Fassung bereits Szenen gefehlt haben, ist mir nicht bekannt. Jedoch läuft der ARD-Film 85 Minuten, während die IMDB den Film mit 89 Minuten angibt.
Der Film war ja ein Zusammenschnitt fürs Kino; die IMDB dürfte also die Kinolaufzeit mit 24 Bildern pro Sekunde angegeben haben, während in der ARD das Teil regulär auf 25 Bilder pro Sekunde beschleunigt wurde, wodurch sich die Laufzeit um etwa vier Minuten verkürzt.

Griz


Beiträge: 30.269

05.02.2013 23:41
#23 Buck Rogers in the 25th Century: 21. Tödliches Duell Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet Amerikas letztes Projekt zur Erforschung des Weltraums. Durch eine fatale technische Panne werden "Ranger 3" und sein Pilot Captain William "Buck" Rogers aus ihrer Flugbahn in einen Orbit katapultiert, indem Rogers' Lebenserhaltungssysteme tiefgefroren werden und aus dem er 500 Jahre später wieder zur Erde zurückkehrt."

21. Tödliches Duell
>Buck's Duel to the Death<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.03.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1980 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 53425
Drehbuch: Robert W. Gilmer
Regie: Bob Bender

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.11.1990 (RTL Plus, 15:56 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 23]
Deutsche Fassung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 46'00''

Inhalt:
Captain Buck Rogers wird von Premierminister Darius auf den Planeten Katar eingeladen. Buck ahnt nicht, dass er Katar aus den Klauen des Tyrannen Trebor befreien soll. Es kommt zum entscheidenden Kampf...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Christina Hoeltel
Dr. Elias Huer (Tim O'Connor) Franz Rudnick
Trebor                        (William Smith)               Thomas Piper
Darius (Keith Andes) Herbert Weicker
Vionne (Elizabeth Stack) Inez Günther
Neil (Edward Power) Hartmut Reck
Kelan (Fred Sadoff) Reinhard Brock
Twiki                         (Voice: Mel Blanc)            Oliver Grimm
Dr. Albert (Robert Lussier) Tonio von der Meden
Greta (Stephanie Blackmore) ?
Maya (Heidi Bohay) ?
Karem (Francisco Lagueruela) Walter von Hauff
junger Polizist (Douglas R. Bruce) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) Hartmut Neugebauer
Dr. Theopolis (Voice: Eric Server) -hat keinen Text-

Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 12.02.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

12.02.2013 19:40
#24 Buck Rogers in the 25th Century: 22. Flug durch das Vortex Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet Amerikas letztes Projekt zur Erforschung des Weltraums. Durch eine fatale technische Panne werden "Ranger 3" und sein Pilot Captain William "Buck" Rogers aus ihrer Flugbahn in einen Orbit katapultiert, indem Rogers' Lebenserhaltungssysteme tiefgefroren werden und aus dem er 500 Jahre später wieder zur Erde zurückkehrt."

22. Flug durch das Vortex
>Flight of the War Witch - Movie<

Erstausstrahlung US:
Thu, 27.03.1980 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1980 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 53426
Drehbuch: Robert W. Gilmer, William Mageean, David Chomsky
Regie: Larry Stewart

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Di., 27.11.1990 (RTL Plus, 15:55 Uhr) - [Staffel # 02x10 A - Folge 24 A] und
Di., 04.12.1990 (RTL Plus, 15:52 Uhr) - [Staffel # 02x10 B - Folge 24 B]
Deutsche Fassung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 86'52''
(Zweigeteilt: 46'01'' + 46'00)

Inhalt:
Ein goldener Ball scheint die einzige Hoffnung zu sein, einen friedlichen Planeten vor der machthungrigen Kriegsherrin Zarina zu retten. Buck und Prinzessin Ardala brechen zu einer abenteuerlichen Suche durch das Universum des Vortex auf. Sie entdecken eine bislang unbekannte Welt...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Christina Hoeltel
Dr. Elias Huer (Tim O'Connor) Franz Rudnick
Prinzessin Ardala             (Pamela Hensley)              Manuela Renard
Chandar (Kelley Miles) ?
Kodus (Donald Petrie) Stephan Hoffmann
Spirot (Sid Haig) Manfred Erdmann
Kane (Michael Ansara) Michael Habeck
Zarina (Julie Newmar) Heidi Treutler
Tora (Vera Miles) Haide Lorenz
Vorsitz d. Ratsversammlung (Sam Jaffe) Heinz Engelmann
Twiki                         (Voice: Mel Blanc)            Oliver Grimm *
Goneril (Brent Davis) ?
Pantherman (Tony Carroll) -hat keinen Text-
Dr. Theopolis (Voice: Eric Server) Ulrich Frank
1. Ratsmitglied (Larry Ward) Michael Gahr
1. Sicherheitsmann (Gary Adler) Tobias Lelle
Erzähler (Voice: William Conrad) Hartmut Neugebauer
* diesmal wurde "Twiki" (bzw. Oliver Grimm) nicht "hoch-gepitcht", sondern "tiefer gepitcht"!

Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 19.02.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

20.02.2013 00:01
#25 Buck Rogers in the 25th Century: 23. Die Zeit des Falken Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet Amerikas letztes Projekt zur Erforschung des Weltraums. Durch eine fatale technische Panne werden "Ranger 3" und sein Pilot Captain William "Buck" Rogers aus ihrer Flugbahn in einen Orbit katapultiert, indem Rogers' Lebenserhaltungssysteme tiefgefroren werden und aus dem er 500 Jahre später wieder zur Erde zurückkehrt."

23. Die Zeit des Falken
>Time of the Hawk - Movie<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.01.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x01 > in der Rubrik "NBC Thursday Movie")
© 1981 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 55902
Drehbuch: Norman Hudis
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Di., 11.11.1990 (RTL Plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x11 A - Folge 25 A] und
Di., 18.12.1990 (RTL Plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x11 B - Folge 25 B]
Deutsche Fassung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 93'07''
(Zweigeteilt: 48'35'' + 47'07)

Inhalt:
Buck Rogers macht Jagd auf die Weltraumbestie Hawk und sucht dessen Versteck. Das Ungeheuer mit stählernen Klauen fällt über terranische Raumschiff her und zerreißt sie in Stücke. Die Spur führt nach Neutralis. Aber wen immer er nach Hawks Schlupfwinkel fragt, Buck erntet nur Schweigen...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Christina Hoeltel
Hawk (Thom Christopher) Oliver Stritzel
Admiral Asimov (Jay Garner) Alwin Joachim Meyer
Dr. Goodfellow (Wilfrid Hyde-White) Thomas Reiner
Koori                         (BarBara Luna)                ?
Flagg (Lance LeGault) Willi Röbke
Llamajuna (David Opatoshu) Günter Sauer
Pratt (Sid Haig) Christian Marschall
Captain (Kenneth O'Brien) Holger Schwiers
Lt. Parsons                   (Dennis Haysbert)             Fritz von Hardenberg
Thromis (Lavelle Roby) Anita Höfer
Hoher Richter (Michael Fox) Jochen Striebeck
Thordis (Andre Harvey) Hartmut Neugebauer
junger Lieutenant (J. Christopher O'Connor) ?
Gerichtsdiener (Tim O'Keefe) Reinhard Brock
Angestellter bei Gericht (Ken Chandler) Stephan Rabow
Crichton (Voice: Jeff David) Ulf-Jürgen Wagner
Twiki (Voice: Bob Elyea) Oliver Grimm *
Introtext (Voice: Jeff David) Hartmut Neugebauer
* erneut wurde "Twiki" (bzw. Oliver Grimm) nicht "hoch-gepitcht", sondern "tiefer gepitcht"!

Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 26.02.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

26.02.2013 11:42
#26 Buck Rogers in the 25th Century: 24. Odee-X und die Atavars Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet Amerikas letztes Projekt zur Erforschung des Weltraums. Durch eine fatale technische Panne werden "Ranger 3" und sein Pilot Captain William "Buck" Rogers aus ihrer Flugbahn in einen Orbit katapultiert, indem Rogers' Lebenserhaltungssysteme tiefgefroren werden und aus dem er 500 Jahre später wieder zur Erde zurückkehrt."

24. Odee-X und die Atavars
>Journey to Oasis - Movie<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.01.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x02 > in der Rubrik "NBC Thursday Movie")
© 1981 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 55904
Drehbuch: Robert & Esther Mitchell
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Di., 15.01.1991 (RTL Plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x13 A - Folge 27 A] und
Di., 22.01.1991 (RTL Plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x13 B - Folge 27 B]
Deutsche Fassung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 93'13''
(Zweigeteilt: 49'07'' + 46'55'')

Inhalt:
Die SEARCHER hat den Auftrag, den Botschafter Duvoe zu einer Friedenskonferenz zu fliegen. Doch mitten über der Wüste stürzt der Raumflieger ab. Buck, Wilma, Hawk und Dr. Goodfellow, die mit an Bord sind, müssen die Hilfe eines blauen Gnoms annehmen, damit Duvoe rechtzeitig die Konferenz erreicht...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Christina Hoeltel
Hawk (Thom Christopher) Oliver Stritzel
Admiral Asimov (Jay Garner) Alwin Joachim Meyer
Dr. Goodfellow (Wilfrid Hyde-White) Thomas Reiner
Botschafter Duvoe             (Mark Lenard)                 Joachim Pukaß
Admiral Zite (Len Birman) Berno von Cramm
Lt. Devlin (Paul Carr) ?
Roarka (Donn Whyte) Holger Schwiers
Odee X (Felix Silla) Kurt Schmidtchen (im "A-Teil") +
? (im "B-Teil" des Spielfilms)
Rolla                         (Michael Stroka)              Tonio von der Meden
Benson, Techniker (Alex Hyde-White) ?
Crichton (Voice: Jeff David) Ulf-Jürgen Wagner
Twiki (Voice: Bob Elyea) Oliver Grimm *
Ezarhaaden (Voice: Ron Gans) Manfred Erdmann
Introtext (Voice: Jeff David) Hartmut Neugebauer
* erneut wurde "Twiki" (bzw. Oliver Grimm) nicht "hoch-gepitcht", sondern "tiefer gepitcht"!

Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 05.03.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

06.03.2013 00:03
#27 Buck Rogers in the 25th Century: 25. Janovus XXVI Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er und 80er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet Amerikas letztes Projekt zur Erforschung des Weltraums. Durch eine fatale technische Panne werden "Ranger 3" und sein Pilot Captain William "Buck" Rogers aus ihrer Flugbahn in einen Orbit katapultiert, indem Rogers' Lebenserhaltungssysteme tiefgefroren werden und aus dem er 500 Jahre später wieder zur Erde zurückkehrt."

25. Janovus XXVI
>The Guardians<

Erstausstrahlung US:
Thu, 29.01.1981 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1981 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 55915
Drehbuch: Paul Schneider, Margaret Schneider
Regie: Jack Arnold

Erstausstrahlung DE:
Di., 19.02.1991 (RTL Plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 31]
Deutsche Fassung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 46'16''

Inhalt:
Buck Rogers und Hawk entdecken in einer Höhle Janovus, einen alten, sterbenden Mann. Er übergibt Buck ein kleines Kästchen. Doch damit beginnt das Abenteuer erst richtig...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Christina Hoeltel
Hawk (Thom Christopher) Oliver Stritzel
Admiral Asimov (Jay Garner) Alwin Joachim Meyer
Dr. Goodfellow (Wilfrid Hyde-White) Thomas Reiner
der Wächter                   (Harry Townes)                ?
Bucks Mutter (Rosemary DeCamp) Alice Franz
Lt. Devlin (Paul Carr) ?
Koori (BarBara Luna) ?
Schafhirte                    (Shawn Stevens)               Oliver Mink
Lt. Parsons (Dennis Haysbert) Fritz von Hardenberg
1. Wächter (Vic Perrin) ?
Postbote (Howard Culver) Fred Klaus
Crichton (Voice: Jeff David) Ulf-Jürgen Wagner
Twiki (Voice: Bob Elyea) Oliver Grimm *
Introtext (Voice: Jeff David) Hartmut Neugebauer
* erneut wurde "Twiki" (bzw. Oliver Grimm) nicht "hoch-gepitcht", sondern "tiefer gepitcht"!

Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 12.03.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

12.03.2013 18:38
#28 Buck Rogers in the 25th Century: 26. Angriff der Saurier Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er und 80er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet Amerikas letztes Projekt zur Erforschung des Weltraums. Durch eine fatale technische Panne werden "Ranger 3" und sein Pilot Captain William "Buck" Rogers aus ihrer Flugbahn in einen Orbit katapultiert, indem Rogers' Lebenserhaltungssysteme tiefgefroren werden und aus dem er 500 Jahre später wieder zur Erde zurückkehrt."

26. Angriff der Saurier
>Mark of the Saurians<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.02.1981 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1980 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 55908
Drehbuch: Francis Moss
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
Fr., 12.07.1985 (SAT 1, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 14] > letzte Folge!!
Deutsche Fassung: ?
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 46'12''

Inhalt:
Während der Friedensverhandlungen in New Chicago hat Captain Buck Rogers eine Vision vom Ende der Erde. Niemand will ihm Glauben schenken...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Katharina Lopinski
Hawk (Thom Christopher) Randolf Kronberg
Admiral Asimov (Jay Garner) Herbert Weicker
Dr. Goodfellow (Wilfrid Hyde-White) ?
Botschafter Cabot             (Linden Chiles)               Hartmut Neugebauer
Dr. Moray (Vernon Weddle) Berno von Cramm
Krankenschwester Paulton (Kim Hamilton) Manuela Renard
Lt. Devlin (Paul Carr) Mogens von Gadow
General Canton                (Stacy Keach Sr.)             Gernot Duda
Major Elif (Barry Cahill) Willi Röbke
Techniker (Alex Hyde-White) Arnim André-Rohleder
Vogelmann (Alan Hunt) Florian Halm
Captain (Frank Parker) Norbert Gastell
Crewmitglied (Andrea Pike) ?
Crichton (Voice: Jeff David) Sascha Hehn
Twiki (Voice: Bob Elyea) Arne Elsholtz
Introtext (Voice: Jeff David) Hartmut Neugebauer

Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 19.03.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

19.03.2013 17:22
#29 Buck Rogers in the 25th Century: 27. Subatomare Oszillation Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er und 80er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet Amerikas letztes Projekt zur Erforschung des Weltraums. Durch eine fatale technische Panne werden "Ranger 3" und sein Pilot Captain William "Buck" Rogers aus ihrer Flugbahn in einen Orbit katapultiert, indem Rogers' Lebenserhaltungssysteme tiefgefroren werden und aus dem er 500 Jahre später wieder zur Erde zurückkehrt."

27. Subatomare Oszillation
>The Golden Man<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.02.1981 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1980 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 55913
Drehbuch: Calvin Clements, Stephen McPherson
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.02.1991 (RTL Plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 29]
Deutsche Fassung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 46'24''

Inhalt:
Ein Volk musste auf einem Häftlingsplaneten notlanden. Einem kleinen goldfarbenen Jungen gelingt die Flucht in einer Rettungskapsel. Die SEARCHER greift ihn auf und versucht ihm zu helfen...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Christina Hoeltel
Hawk (Thom Christopher) Oliver Stritzel
Admiral Asimov (Jay Garner) Alwin Joachim Meyer
Dr. Goodfellow (Wilfrid Hyde-White) Thomas Reiner
Velis                         (David Hollander)             ?
Mr. Graf (Anthony James) Gudo Hoegel
Loran (Bruce M. Fischer) Reinhard Brock
Relcos (Russell Wiggins) Oliver Mink
Lt. Devlin (Paul Carr) ?
Hag                           (Diana Chesney)               ?
Schaulustiger # 1 (Richard Wright) Holger Schwiers
Schaulustiger # 2 (Arthur Eisner) Peter Thom
Marcos (Roger Rose) Florian Halm
Gefängniswärter (Michael Masters) -hat keinen Text-
Alphie (Bob Elyea) ?
Crichton (Voice: Jeff David) Ulf-Jürgen Wagner
Twiki (Voice: Bob Elyea) Oliver Grimm *
Introtext (Voice: Jeff David) Hartmut Neugebauer
* hier wurde "Twiki" (bzw. Oliver Grimm) wieder richtig "hoch-gepitcht".

Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 26.03.2013!

Griz


Beiträge: 30.269

27.03.2013 00:08
#30 Buck Rogers in the 25th Century: 28. Die Kristalle Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 70er und 80er Jahre"


"Wir schreiben das Jahr 1987. Die NASA startet Amerikas letztes Projekt zur Erforschung des Weltraums. Durch eine fatale technische Panne werden "Ranger 3" und sein Pilot Captain William "Buck" Rogers aus ihrer Flugbahn in einen Orbit katapultiert, indem Rogers' Lebenserhaltungssysteme tiefgefroren werden und aus dem er 500 Jahre später wieder zur Erde zurückkehrt."

28. Die Kristalle
>The Crystals<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.03.1981 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1981 Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 55916
Drehbuch: Robert & Esther Mitchell
Regie: John Patterson

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.02.1991 (RTL Plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 32]
Deutsche Fassung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 46'20''

Inhalt:
Antriebslos schwebt die SEARCHER im Weltraum. Ein Schürftrupp landet auf dem unbewohnten Planeten Phibocetes, um Terbidium-Kristalle für die Triebwerke zu holen...


Capt. William "Buck" Rogers (Gil Gerard) Leon Rainer
Colonel Wilma Deering (Erin Gray) Christina Hoeltel
Hawk (Thom Christopher) Oliver Stritzel
Admiral Asimov (Jay Garner) Alwin Joachim Meyer
Dr. Goodfellow (Wilfrid Hyde-White) Thomas Reiner
Laura                         (Amanda Wyss)                 Alana Horrigan
Chief Petty Officer Hall      (Sandy Champion)              Oliver Mink
Lt. Martin (Alex Hyde-White) ?
Kovick (James R. Parkes) ?
Johnson (Gary Bolen) ?
Petrie (Leigh C. Kim) ?
Mumienmonster (Hubie Kerns Jr.) ?
Twiki (Voice: Mel Blanc) Oliver Grimm *
Crichton (Voice: Jeff David) Ulf-Jürgen Wagner
Introtext (Voice: Jeff David) Hartmut Neugebauer
* hier wurde "Twiki" (bzw. Oliver Grimm) wieder zu tief "gepitcht".

Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 02.04.2013!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz