Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 5.027 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Jerry



Beiträge: 9.332

20.05.2012 14:34
Serienführer: Hinterm Mond gleich links (USA 1996-2001) Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links
(OT: 3rd Rock from the Sun)
USA 1996-2001


Quelle: http://www.filmstarts.de/serien/477/bild...iafile=18699957

Vier Aliens landen auf der Erde, weil sie das Leben der Menschen erforschen wollen. Also legen sich Dick (John Lithgow), Harry (French Stewart), Sally (Kristen Johnston) und Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) menschliche Körper zu, um dazu zu gehören. Auf der Erde erleben die vier Aliens diverse Abenteuer und lernen die Uniprofessorin Mary Albright (Jane Curtin) und ihre Assistentin Nina Campbell (Simbi Khali) kennen. Dabei verliebt sich sogar Dick in Mary und später verliebt sich Sally in den Polizisten Don Orville (Wayne Knight). Die Solomons wohnen in einer Dachbodenwohnung und ihre Vermieterin ist Mrs. Dubcek (Elmarie Wendel). Sie alle geben sich als Familie aus, wo Dick Tommys Vater ist und der Bruder von Harry und Sally. Dick arbeitet als Uniprofessor im Fach Physik, wo er Mary immer nahe ist.

Cast:

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---
Wiederkehrende Nebenrollen:

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Vicki Dubcek (Jan Hooks) ???
August Leffler (Shay Astar) Ranja Bonalana
Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Alissa Strudwick (Larisa Oleynik) Dascha Lehmann


Synchronstudio: Interopa, Berlin
Dialogbuch: Lothar Kompatzki
Dialogregie: Lothar Kompatzki


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

20.05.2012 15:45
#2 RE: Serienführer: Hinterm Mond gleich links (USA 1996-2001) Zitat · antworten

Interopa

Jerry



Beiträge: 9.332

28.05.2012 22:21
#3 Hinterm Mond gleich links - 1x01: Schön ist es, auf der Welt zu sein Zitat · antworten

001. Schön ist es, auf der Welt zu sein (Brains and Eggs)
US: 9. Januar 1996 (NBC) DT: 7. September 1996 (ZDF)

Drehbuch: Bonnie & Terry Turner
Regie: James Burrows

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Mrs. Sumner (Jennifer Rhodes) Margot Rothweiler
Volleyballmädchen (Marnette Patterson) Ilona Brokowski
Küssende Frau (Susan Leslie) Carola Ewert
Radio DJ [Stimme] (Dan Gilvezan) Andreas Thieck

---
unaufgeführt

Jennifer [Stimme] (???) Viktoria Voigt
Mann [Stimme] (???) Andreas Grothusen


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x01 Dan Gilvezan [als Radio DJ] (mit Jennifer und männlicher Anrufer).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x01 Danielle Nicolet (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x01 Elmarie Wendel (mit John Lithgow, French Stewart und Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x01 Jennifer Rhodes (mit John Lithgow und Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x01 Marnette Patterson (mit Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x01 Susan Leslie (mit John Lithgow).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.947

28.05.2012 22:28
#4 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x01: Schön ist es, auf der Welt zu sein Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x01 Dan Gilvezan.mp3 -> Andreas Thieck

Jayden



Beiträge: 5.445

28.05.2012 22:28
#5 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x01: Schön ist es, auf der Welt zu sein Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Jerry
Radio DJ [Stimme]           (Dan Gilvezan)                Andreas Thieck


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Griz


Beiträge: 21.320

28.05.2012 23:36
#6 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x01: Schön ist es, auf der Welt zu sein Zitat · antworten

Mrs. Sumner > Margot Rothweiler?

GG

Jerry



Beiträge: 9.332

29.05.2012 17:47
#7 Hinterm Mond gleich links - 1x02: Ein verschnupfter Hochzeitsgast Zitat · antworten

002. Ein verschnupfter Hochzeitsgast (Post Nasal Dick)
US: 16. Januar 1996 (NBC) DT: 14. September 1996 (ZDF)

Drehbuch: Michael Glouberman & Andrew Orenstein
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Dina (Marla Sokoloff) ???
Flora (Rachel Davies) Philine Peters-Arnolds
Mutter (Pat Lach) [kein Text]
Shhh-Lady (Marijane Cole) [kein Text]
Martha Stewart (Martha Stewart) Karin David

---
unaufgeführt

Erzähler (James Earl Jones) Norbert Langer
Trauzeuge (Wayne Thomas Yorke) Andreas Müller
Pfarrer (???) Andreas Grothusen
Alter Mann (???) ???
Frau (???) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x02 Alter Mann + Frau.mp3
Hinterm Mond gleich links 1x02 Marla Sokoloff (mit French Stewart und Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x02 Pfarrer (mit Dick Solomon und Mary Albright).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x02 Wayne Thomas Yorke (mit John Lithgow).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

07.06.2012 15:38
#8 Hinterm Mond gleich links - 1x03: Ein Mann in den besten Jahren Zitat · antworten

003. Ein Mann in den besten Jahren (Dick's First Birthday)
US: 23. Januar 1996 (NBC) DT: 21. September 1996 (ZDF)

Drehbuch: Andy Cowan
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Laurie Ivers (Lauren Graham) Ulrike Stürzbecher
Coach Strickland (Michael Milhoan) Andreas Hosang
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) [stumm]
Caryn (Danielle Nicolet) -
Kellnerin (Dee Freeman) [stumm]
Mann in der Bar (Benjamin King) ???
Doug (Robert Lynch) Andreas Müller

---
unaufgeführt

Erzähler [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer
Martin Blaine (???) Andreas Grothusen


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x03 Benjamin King (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x03 Dr. Martin Blaine (mit Harry und Dick Solomon).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x03 Michael Milhoan (mit Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x03 Robert Lynch (mit Lauren Graham und John Lithgow).mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.746

08.06.2012 14:09
#9 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x03: Ein Mann in den besten Jahren Zitat · antworten

1x01
Volleyballmädchen: Ilona Brokowski (Otto)
Susan Leslie: Carola Ewert

Wilkins


Beiträge: 2.034

09.06.2012 11:01
#10 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x03: Ein Mann in den besten Jahren Zitat · antworten

1x02
Trauzeuge: Andreas Müller

1x03
Coach Strickland: Andreas Hosang

Jerry



Beiträge: 9.332

10.06.2012 15:57
#11 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x03: Ein Mann in den besten Jahren Zitat · antworten

Zitat
Dialogbuch:
Dialogregie:


Lothar Kompatzki

Jerry



Beiträge: 9.332

18.06.2012 21:26
#12 Hinterm Mond gleich links - 1x04: Liebeskummer Zitat · antworten

004. Liebeskummer (Dick is from Mars, Sally is from Venus)
US: 30. Januar 1996 (NBC) DT: 28. September 1996 (ZDF)

Drehbuch: Bill Martin & Mike Schiff
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer [Sprache + Gesinge]
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Coach Strickland (Michael Milhoan) Andreas Hosang
Mr. Kersey (Whitney Rydbeck) Eberhard Prüter
Lehrerin #1 (Elayn J. Taylor) ???
Brad (Artie Anderson) ???
Typ (Merrick Deamon) Andreas Müller

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x04 Artie Anderson (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x04 Elayn J. Taylor (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x04 Merrick Deamon (mit Kristen Johnston).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

22.06.2012 23:44
#13 Hinterm Mond gleich links - 1x05: Blauer Dunst Zitat · antworten

005. Blauer Dunst (Dick, Smoker)
US: 6. Februar 1996 (NBC) DT: 5. Oktober 1996 (ZDF)

Drehbuch: Bill Martin & Mike Schiff
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger [Sprache + Gesang]
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) -

---

Dr. Bankson (Eddie Allen) Matthias Klages
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Mechaniker (David Dunard) Klaus Bergatt
Kellnerin (Dee Freeman) ???
Kinogängerin (Laurel Green) ???
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Cafeteriadame (Kathryn Joosten) Barbara Ratthey
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Jack (Jonathan Everett Lewis) ???
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Mrs. Koppel (Jane Lynch) ???
Caryn (Danielle Nicolet) [kein Text]
Patient (John Platt) [Genuschel]
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x05 David Dunard (mit French Stewart und Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x05 Dee Freeman (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x05 Eddie Allen (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x05 Elmarie Wendel.mp3
Hinterm Mond gleich links 1x05 Jane Lynch (mit Joseph Gordon-Levitt und Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x05 Jonathan Everett Lewis (mit Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x05 Laurel Green (mit John Lithgow und Kristen Johnston).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.947

23.06.2012 00:18
#14 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x05: Blauer Dunst Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x05 David Dunard (mit French Stewart und Kristen Johnston).mp3 -> Klaus Bergatt
Hinterm Mond gleich links 1x05 Eddie Allen (mit Kristen Johnston).mp3 -> Matthias Fehmi ... äh Klages

Jerry



Beiträge: 9.332

23.06.2012 14:34
#15 Hinterm Mond gleich links - 1x06: Liebe und Eifersucht Zitat · antworten

006. Liebe und Eifersucht (Green-Eyed Dick)
US: 13. Februar 1996 (NBC) DT: 12. Oktober 1996 (ZDF)

Drehbuch: Joe Fisch
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) ???
Jeff Willis (Ed Begley Jr.) Klaus-Dieter Klebsch
Kate (Katherine LaNasa) Julia Koberstein
Jeffs Bruder (Richard Gilbert-Hill) ???
Emily (Katie Layman) ???
Neckerin (Nancy LeSuk) Viktoria Voigt
Alte Frau (Darlene Kardon) Maresi Bischoff-Hanft
Nackter Mann (Mark Bedard) Andreas Müller
Lisa (Lindsey Haun) ???
Freundlicher Mann (Eric Saiet) Dirk Löschner
Necker (Steve Viall) Andreas Grothusen

---
unaufgeführt

Buchladenkunde (Coleman McClary) [stumm]
Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer
Radiosprecher [Stimme] (???) Andreas Thieck


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x06 Darlene Kardon (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x06 Elmarie Wendel (mit French Stewart und Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x06 Eric Saiet (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x06 Katherine LaNasa + Lindsey Haun (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x06 Katie Layman + Richard Gilbert-Hill (mit John Lithgow und Ed Begley Jr.).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x06 Mark Bedard (mit John Lithgow und Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x06 Radiosprecher (mit Tommy, Dick, Sally und Harry Solomon).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x06 Steve Viall + Nancy LeSuk (mit Kristen Johnston).mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor