Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 5.164 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Jerry



Beiträge: 9.332

29.07.2012 21:44
#46 Hinterm Mond gleich links - 2x08: Wenn der Vater mit dem Sohne... Zitat · antworten

028. Wenn der Vater mit dem Sohne... (World's Greatest Dick)
US: 10. November 1996 (NBC) DT: 15. April 2000 (ZDF)

Drehbuch: Dave Goetsch & Jason Venokur
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Candace Bullard (Laraine Newman) ???
Glenn (Burke Moses) Ralph Beckmann
Dr. Menard (Paxton Whitehead) Klaus Jepsen
Aramis (Danny Strong) ???
Porthos (Trevor Bullock) [kein Text]
Victor (John Patrick White) David Nathan
Drag Queen (Craig Olsen) Dietmar Wunder
Victors Dad (J. Patrick McCormack) [kein Text]
Brianna (Riley Weston) [kein Text]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x08 Burke Moses (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x08 Danny Strong (mit Paxton Whitehead, John Lithgow und Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x08 Laraine Newman (mit Elmarie Wendel, Joseph Gordon-Levitt und John Lithgow).mp3
Jayden



Beiträge: 5.553

29.07.2012 21:51
#47 RE: Hinterm Mond gleich links - 2x08: Wenn der Vater mit dem Sohne... Zitat · antworten

Moin moin,

Burke Moses = Ralph Beckmann.

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Jerry



Beiträge: 9.332

29.07.2012 22:10
#48 Hinterm Mond gleich links - 2x09: Meine Mutter ist ein Alien Zitat · antworten

029. Meine Mutter ist ein Alien (My Mother the Alien)
US: 17. November 1996 (NBC) DT: 26. Februar 2000 (ZDF)

Drehbuch: David M. Israel & Jim O'Doherty
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---


Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Angestellter (Bodhi Elfman) ???
Trainingsfrau [Stimme] (Tara Strong) ???
Toddler Dubcek (Brady McGuire) [kein Text]
Toddler Dubcek (Sean McGuire) [kein Text]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x09 Bodhi Elfman (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x09 Tara Strong (mit French Stewart).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

31.07.2012 21:52
#49 Hinterm Mond gleich links - 2x10: Ein Hoch der Familie Zitat · antworten

030. Ein Hoch der Familie (Gobble, Gobble, Dick, Dick)
US: 24. November 1996 (NBC) DT: 1. April 2000 (ZDF)

Drehbuch: Bob Kuschell & Christine Zander
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Hausmeister (Victor Raider-Wexler) Alexander Herzog
Dale (Tom Towles) ???
Walt (Jim O'Heir) Michael Walke
Barkeeper Frank (Mark Christopher Lawrence) Marlin Wick
Vicki Dubcek (Jan Hooks) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x10 Jan Hooks (mit French Stewart, Elmarie Wendel und John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x10 Tom Towles (mit Joseph Gordon-Levitt und Jim O'Heir).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

04.08.2012 22:26
#50 Hinterm Mond gleich links - 2x11: Humor für Anfänger Zitat · antworten

031. Humor für Anfänger (Dick Jokes)
US: 8. Dezember 1996 (NBC) DT: 18. März 2000 (ZDF)

Drehbuch: David Israel & Jim O'Doherty
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Joe Baggadonuts (Mark Pitta) Uwe Büschken
Angestellter #1 (Hubert Hodgin) ???
Angestellter #2 (Lance Davis) ???
Betrunkener (Don Dowe) ???
Ben Littmeyer (Dick Martin) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x11 Dick Martin (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x11 Don Dowe (mit John Lithgow und Mark Pitta).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x11 Hubert Hodgin + Lance Davis (mit French Stewart und Kristen Johnston).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

04.08.2012 23:56
#51 Hinterm Mond gleich links - 2x12: Weihnachtsfreud - Weihnachtsleid Zitat · antworten

032. Weihnachtsfreud - Weihnachtsleid (Jolly Old St. Dick)
US: 15. Dezember 1996 (NBC) DT: 18. Dezember 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bill Martin & Mike Schiff
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger [Sprache + Gesang]
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Christine (Nikki Tyler-Flynn) ???
Wohltätige Frau (Peggy Mannix) ???
Santa Claus (Michael McCarty) Michael Walke
Santa #2 (Ken Polk) Elmar Gutmann
Santa #3 (Jack Lindine) ???
Hausbesitzer (Ed Evanko) ???
Jason (Jason Horst) ???
David (George Hertzberg) ???
Izzy (Marvin Braverman) ???
Marie (Amy Arnelle) ???

---
unaufgeführt

Malleinkäufer (George Adams) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x12 Ed Evanko (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x12 George Adams + Nikki Tyler-Flynn (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x12 Jack Lindine (mit French Stewart, Ken Polk und Michael McCarty).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x12 Jason Horst + George Hertzberg (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x12 Marvin Braverman + Amy Arnelle (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x12 Peggy Mannix (mit John Lithgow).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

05.08.2012 21:31
#52 Hinterm Mond gleich links - 2x13: Parkplatzprobleme Zitat · antworten

033. Parkplatzprobleme (Proud Dick)
US: 5. Januar 1997 (NBC) DT: 25. März 2000 (ZDF)

Drehbuch: David Sacks
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Präsident Dewey (Philip Baker Hall) Ernst Meincke
Dougy (Curtis Andersen) ???
Pater Rice (Bruce Ed Morrow) Karl-Maria Steffens
Ron (Laurence York) Stefan Krause
Kunde #1 (Bill Lee Brown) Erich Räuker
Kunde #2 (John Maynard) Marlin Wick

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x13 Curtis Andersen (mit John Lithgow und John Maynard).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

05.08.2012 22:18
#53 Hinterm Mond gleich links - 2x14: Romeo und Julia und Dick Zitat · antworten

034. Romeo und Julia und Dick (Romeo & Juliet & Dick)
US: 12. Januar 1997 (NBC) DT: 22. April 2000 (ZDF)

Drehbuch: Bonnie Turner & Terry Turner
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Coach Mafferty (Mike Ditka) Horst Lampe
Richter DeBelko (Richard Fancy) Michael Narloch
Timothy (Robert Lyon Rasner) ???
Cheryl (Anna Slotky) Manja Doering
Diane (Mary-Pat Green) ???
Jimmy (Richard Karron) Klaus Bergatt
Benvolio (Josh Ekblom) ???
Hamlet [Stimme] (Bart McCarthy) Christian Rode

---
unaufgeführt

Tybalt (Ryan O'Quinn) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x14 Josh Ekblom (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x14 Mary-Pat Green + Richard Karron (mit Kristen Johnston und Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x14 Robert Lyon Rasner (mit Simbi Khali und John Lithgow).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.286

05.08.2012 22:39
#54 RE: Hinterm Mond gleich links - 2x14: Romeo und Julia und Dick Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 2x14 Richard Karron -> Klaus Bergatt

Jerry



Beiträge: 9.332

07.08.2012 18:02
#55 Hinterm Mond gleich links - 2x15: Der Zauberfuß Zitat · antworten

035. Der Zaubefuß (Guilty as Dick)
US: 2. Februar 1997 (NBC) DT: 29. April 2000 (ZDF)

Drehbuch: David Goetsch & Jason Venokur
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Coach Strickland (Michael Milhoan) Andreas Hosang
Dr. Howard (Richard McGonagle) Michael Narloch
Typ (Jim O'Doherty) Tilo Schmitz

Jerry



Beiträge: 9.332

07.08.2012 18:52
#56 Hinterm Mond gleich links - 2x16: Der illegale Bräutigam Zitat · antworten

036. Der illegale Bräutigam (A Dick on One Knee)
US: 16. Februar 1997 (NBC) DT: 13. Mai 2000 (ZDF)

Drehbuch: Christine Zander
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger [Sprache + Gesang]
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale [Sprache + Gesang]
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick [Sprache + Gesang]
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Michel (Jim Pirri) Stefan Gossler
Juwilier (Raye Birk) Eberhard Prüter
Gabby (Lise Simms) ???
INS-Mann (Lewis Saunders) Bernd Schramm
Yellin' Joe Slocum (David Kirkwood) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x16 David Kirkwood (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x16 Lise Simms (mit Joseph Gordon-Levitt).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

09.08.2012 18:58
#57 Hinterm Mond gleich links - 2x17: Immer die alte Leier Zitat · antworten

037. Immer die alte Leier (Same Old Song and Dick)
US: 9. März 1997 (NBC) DT: 27. Mai 2000 (ZDF)

Drehbuch: Katy Ballard
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Charlie (Frank Kopyc) Raimund Krone
Lehrerin (Patricia Bethune) ???
Frau (Marcy Goldman) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x17 Marcy Goldman (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x17 Patricia Bethune.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

09.08.2012 19:22
#58 Hinterm Mond gleich links - 2x18: Ich bremse für Dick Zitat · antworten

038. Ich bremse für Dick (I Brake for Dick)
US: 16. März 1997 (NBC) DT: 10. Juni 2000 (ZDF)

Drehbuch: Gregg Mettler
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Orderly (Bodhi Elfman) Stephan Ernst
Alyson (Nicki Aycox) Ilona Brokowski


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x18 Bodhi Elfman (mit John Lithgow).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

09.08.2012 22:11
#59 Hinterm Mond gleich links - 2x19: Wahre Männer Zitat · antworten

039. Wahre Männer (Dick Behaving Badly)
US: 23. März 1997 (NBC) DT: 17. Juni 2000 (ZDF)

Drehbuch: Bob Kushell
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Bambi (J.J. Rodgers) Angela Ringer
Christina (India Dupré) ???
Dr. Talbert (Tim Truby) ???
Darlene (Darlene Levin) Inken Sommer
Maureen (Maureen Sue Levin) Inken Sommer
Dr. Vincent Strudwick (Ron West) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x19 India Dupré (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x19 Ron West (mit Darlene & Maureen Sue Levin, Jane Curtin und Ileen Getz).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x19 Tim Truby (mit John Lithgow, Jane Curtin und Ron West).mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.231

10.08.2012 03:29
#60 RE: Hinterm Mond gleich links - 2x18: Ich bremse für Dick Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 2x18 Bodhi Elfman (mit John Lithgow): Stephan Ernst

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor