Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 5.168 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Jerry



Beiträge: 9.332

09.10.2012 22:12
#76 Hinterm Mond gleich links - 3x07: Das Zünglein an der Waage Zitat · antworten

053. Das Zünglein an der Waage (Eleven Angry Men and One Dick)
US: 12. November 1997 (NBC) DT: 28. Oktober 2000 (Kabel 1)

Drehbuch: David Goetsch & Jason Venokur
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) -
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Seth (Jason Carter) Bernd Schramm
Richter Debelko (Richard Fancy) Thomas Hailer
Geschworenenvorarbeiter (Jack Hallett) Dieter Okras
Irving (Patrick Kerr) Eberhard Prüter
Claire (Joyce Guy) Susanne Schwab
Gretchen (Amy Ball) kein Text
Foster (Joe Bays) Hans Hohlbein
Gerichtsdiener (Jim O'Doherty) ???
Anwalt #1 (Damon Chandler) Jörg Hengstler
Anwalt #5 (Stephen Rockwell) ???
Anwalt #6 (Mary Portser) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x07 Jack Hallett.mp3
Hinterm Mond gleich links 3x07 Jim O'Doherty.mp3
Hinterm Mond gleich links 3x07 Joyce Guy.mp3
Hinterm Mond gleich links 3x07 Mary Portser + Stephen Rockwell (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x07 Richard Fancy (mit John Lithgow und Damon Chandler).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.286

09.10.2012 22:57
#77 RE: Hinterm Mond gleich links - 3x07: Das Zünglein an der Waage Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 2x23 Michael Cervin -> Wolfgang Ostberg (?, ist mir zu kurz..)

Hinterm Mond gleich links 3x07 Jack Hallett -> Dieter Okras
Hinterm Mond gleich links 3x07 Joyce Guy -> Susanne Schwab
Hinterm Mond gleich links 3x07 Richard Fancy -> Thomas Hailer?

Jerry



Beiträge: 9.332

23.12.2012 19:35
#78 Hinterm Mond gleich links - 3x08: Dick und sein Freund Zitat · antworten

054. Dick und sein Freund (A Friend in Dick)
US: 19. November 1997 (NBC) DT: 4. November 2000 (Kabel 1)

Drehbuch: Greg Mettler
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) -
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Seth (Jason Carter) Bernd Schramm
Peter Connelly (Peter Krause) Sebastian Jacob
Dukes (Spencer Vrooman) Ozan Ünal
Larry (Steve Larson) ???
Frau (Susanne Wright) Angela Ringer
Kellnerin (Wendy Philpott) ???
Polizist (Chad Einbinder) ???
Ms. Piazza (Lauren Tuerk) Constanze Harpen
Mrs. DeGuzman (Nancy Yee) ???
Anwender #1 (Brian Jacobs) ???
Ernie (Sean Moran) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x08 Brian Jacobs (mit Peter Krause und Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x08 Chad Einbinder (mit John Lithgow und Wayne Knight).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x08 Nancy Yee (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x08 Sean Moran (mit Wayne Knight).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x08 Steve Larson (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x08 Wendy Philpott.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.231

23.12.2012 19:44
#79 RE: Hinterm Mond gleich links - 3x07: Das Zünglein an der Waage Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 3x07 Richard Fancy -> Thomas Hailer ist richtig

Jerry



Beiträge: 9.332

23.12.2012 21:39
#80 Hinterm Mond gleich links - 3x09: Die sieben Todsünden Zitat · antworten

055. Die sieben Todsünden (Seven Deadly Clips)
US: 3. Dezember 1997 (NBC) DT: 11. November 2000 (Kabel 1)

Drehbuch: Michael Glouberman & Andrew Orenstein
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger [Archivmaterial]
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) -
Officer Don Orville (Wayne Knight) -
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif [Archivmaterial]

---
Archivmaterial

Brad (1x04) (Artie Anderson) ???
Mechaniker (1x05) (David Dunard) ???
Kevin Randell (1x16) (John D'Aquino) Bernd Schramm
Mr. Retner (1x16) (???) ???
Miss Frost (2x07) (Brenda Strong) Karin Grüger
Candace Bullard (2x08) (Larraine Newman) kein Text
Dr. Menard (2x08) (Paxton Whitehead) kein Text
Vicki Dubcek (2x10) (Jan Hooks) ???
Orderly (2x18) (Bodhi Elfman) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x09 Artie Anderson + David Dunard (mit Kristen Johnston und French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x09 Bodhi Elfman (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x09 Jan Hooks (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x09 Mr. Retner (mit Mary Albright).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.286

23.12.2012 21:46
#81 RE: Hinterm Mond gleich links - 3x09: Die sieben Todsünden Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 3x09 David Dunard -> Klaus Bergatt

danielcw


Beiträge: 195

24.12.2012 14:45
#82 RE: Hinterm Mond gleich links - 3x09: Die sieben Todsünden Zitat · antworten

Ich bin etwas überrascht, was die Senderangaben angeht.
Hatten nicht die meisten Folgen ihre Erstausstrahlung bei RTL am Samstag Nachmittag?

Jerry



Beiträge: 9.332

28.12.2012 00:52
#83 Hinterm Mond gleich links - 3x10: Tom, Dick und Mary Zitat · antworten

056. Tom, Dick und Mary (Tom, Dick and Mary)
US: 3. Dezember 1997 (NBC) DT: 18. November 2000

Drehbuch: Bonnie Turner & Terry Turner
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) [Gesang]
Officer Don Orville (Wayne Knight) -
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Veronica (Cathrine Grace) Regine Albrecht
Carl Webber (Rex Linn) Gerald Paradies


Jerry



Beiträge: 9.332

28.12.2012 01:50
#84 Hinterm Mond gleich links - 3x11: Dick und der Knastologe Zitat · antworten

057. Dick und der Knastologe (Jailhouse Dick)
US: 17. Dezember 1997 (NBC) DT: 25. November 2000

Drehbuch: David M. Israel & Jim O'Doherty
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Eddie (Sam Lloyd) ???
Larry (Steve Larson) ???
Mrs. DeGuzman (Nancy Yee) ???
Rico (Chad Einbinder) Franz Georg Maria Stegers
Mr. Wexler (David Chandler) Rainer Doering
Angestellter (Tom Ayers) Sebastian Jacob
Cooper (Mark Burnham) ???
Schiffy (Larry De Russy) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x11 Chad Einbinder (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x11 David Chandler (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x11 Larry De Russy.mp3
Hinterm Mond gleich links 3x11 Mark Burnham (mit John Lithgow und Wayne Knight).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x11 Nancy Yee + Steve Larson (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x11 Sam Lloyd (mit John Lithgow).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

28.12.2012 03:16
#85 Hinterm Mond gleich links - 3x12: Rollstuhlfahrer Dick Zitat · antworten

058. Rollstuhlfahrer Dick (Dick on a Roll)
US: 7. Januar 1998 (NBC) DT: 2. Dezember 2000

Drehbuch: David Goetsch & Jason Venokur
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Elman (Blake Soper) ???
Romano (Justin Urich) Tobias Nath
Billnitzer (Nancy Becker-Kennedy) Susanne Schwab
Kanzler (Joseph G. Medalis) Wolfgang Ostberg
Vorbeiläufer (John Platt) kein Text
Vicki Dubcek (Jan Hooks) Almut Zydra?

---
unaufgeführt

Mann "Sieh mal da"
"Wir sind schon da" (???) ???
Frau "Diskriminierend" (???) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x12 Blake Soper (mit Joseph Gordon-Levitt und Justin Urich).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x12 Frau in der Menge (mit Dick Solomon, Mary Albright und Leon).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x12 Jan Hooks (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x12 Joseph G. Medalis (mit John Lithgow und Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x12 Joseph G. Medalis + Mann (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x12 Nancy Becker-Kennedy (mit John Lithgow).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.286

28.12.2012 14:56
#86 RE: Hinterm Mond gleich links - 3x12: Rollstuhlfahrer Dick Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 3x11 Chad Einbinder -> FGM Stegers
Hinterm Mond gleich links 3x11 David Chandler -> Rainer Doering
Hinterm Mond gleich links 3x11 Larry De Russy -> Thomas Hailer (??)
Hinterm Mond gleich links 3x11 Steve Larson -> nicht A. Hosang
Hinterm Mond gleich links 3x11 Sam Lloyd -> klingt bekannt, vllt. ein *schräg klingender* Andreas Rüdiger?

Hinterm Mond gleich links 3x12 Joseph G. Medalis -> Wolfgang Ostberg
Hinterm Mond gleich links 3x12 Nancy Becker-Kennedy -> Susanne Schwab

Jerry



Beiträge: 9.332

16.02.2013 19:34
#87 Hinterm Mond gleich links - 3x13: Macho Dick Zitat · antworten

059. Macho Dick (The Great Dickdater)
US: 21. Januar 1998 (NBC) DT: 9. Dezember 2000

Drehbuch: David Sacks
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Paul (Pat Finn) Klaus-Peter Grap
Rick (John Benjamin Hickey) Matthias Klages
Bibi (Suanne Spoke) ???
Celia (Kathleen Garrett) Liane Rudolph
Frau #2 (Lesley Fera) kein Text
Kerl #1 (George Hale) ???

---
unaufgeführt

Kellnerin (Marijane Cole) ???
Kerl #2 (???) ???
Frau auf Polizeiball (???) ???
Ansager [Stimme] (???) ???
Frau, die Don auswählt (???) ???
Frau, die Dick anspricht (???) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x13 Ansager.mp3
Hinterm Mond gleich links 3x13 Frau [die Don auswählt] + Frau [die Dick anspricht] (mit John Lithgow und Wayne Knight).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x13 Frau auf Polizeiball (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x13 George Hale + Kerl #2 (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x13 Marijane Cole (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x13 Suanne Spoke.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

16.02.2013 20:47
#88 Hinterm Mond gleich links - 3x14: Die Damen vom anderen Stern (1) Zitat · antworten

060. Die Damen vom anderen Stern - Teil 1 (36! 24! 36! Dick!: Part 1)
US: 25. Januar 1998 (NBC) DT: 13. Januar 2001

Drehbuch: Bill Martin, Mike Schiff & Christine Zander
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Irving (Patrick Kerr) Eberhard Prüter
Krista (Shireen Crutchfield) Angela Ringer
Venusianerin #1 (Brynn Hartman) kein Text
Verkäuferin (Diana Castle) ???
Security #1 (Roger Hewlett) kein Text
Security #2 (Al Foster) kein Text
Greg Gumbel (Greg Gumbel) Ingo Albrecht?
Prell (Beverly Johnson) Joseline Gassen
Gabriella (Irina Pantaeva) Ghadah Al-Akel
Chloe (Angie Everhart) ???
Mascha (Cindy Crawford) Maud Ackermann

---
unaufgeführt

Venusianerin (Jennifer Lee Keyes) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x14 Angie Everhart (mit Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x14 Diana Castle.mp3
Hinterm Mond gleich links 3x14 Greg Gumbel.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

17.02.2013 17:40
#89 Hinterm Mond gleich links - 3x15: Die Damen vom anderen Stern (2) Zitat · antworten

061. Die Damen vom anderen Stern - Teil 2 (36! 24! 36! Dick!: Part 2)
US: 25. Januar 1998 (NBC) DT: 13. Januar 2001

Drehbuch: Bill Martin, Mike Schiff & Christine Zander
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Rico (Chad Einbinder)
Ticketkassiererin (Sonya Eddy)
Kellner (Frank Clem)
Counterman (Alex Kubik)
Perky Idiot #1 (Jourdain Chapdelaine) kein Text
Perky Idiot #2 (Shonda Whipple) kein Text
Venusianerin #1 (Brynn Hartman) kein Text
Prell (Beverly Johnson) Joseline Gassen
Gabriella (Irina Pantaeva) Ghadah Al-Akel
Chloe (Angie Everhart)
Marsha (Cindy Crawford) Maud Ackermann

---
unaufgeführt

Computer [Stimme] (Marla Frees)

Jerry



Beiträge: 9.332

17.02.2013 17:48
#90 Hinterm Mond gleich links - 3x16: Ein bisschen schwanger Zitat · antworten

062. Ein bisschen schwanger (Pickles and Ice Cream)
US: 28. Januar 1998 (NBC) DT: 20. Januar 2001

Drehbuch: Bob Kushell
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Wendy (Trisha Debski)
Mark (Scott Klace)
Judy (Denise Poirier)
Angela (Audrey Kissel)
Karen (Barbara Lee Bragg)
Dr. Harris (David Combs)
Jacquie (Mariah Nunn)
Cindy (Cynthia Brown)
Clem (Jim O'Doherty)
Pickles (Bill Irwin) kein Text

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor