Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 5.164 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Zwiebelring



Beiträge: 5.231

23.06.2012 14:48
#16 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x05: Blauer Dunst Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x05 Elmarie Wendel: klingt wie die Großmutter in Malcolm mittendrin -> Hannelore Fabry?

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.286

23.06.2012 14:51
#17 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x05: Blauer Dunst Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x06 Radiosprecher.mp3 -> das ist Herr Thieck in seiner Paraderolle ;)

Jerry



Beiträge: 9.332

23.06.2012 15:01
#18 Hinterm Mond gleich links - 1x07: Schönheit hat ihren Preis Zitat · antworten

007. Schönheit hat ihren Preis (Lonely Dick)
US: 20. Februar 1996 (NBC) DT: 5. Juni 1999 (ZDF)

Drehbuch: Christine Zander
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

August Leffler (Shay Astar) Ranja Bonalana
Onya (Maria Cina) Almut Zydra
Frau (Karen Constantine) Constanze Harpen
Aviana (Carole Davis) Marina Krogull
Philip (Phil Hartman) Michael Pan
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x07 Maria Cina (mit Joseph Gordon-Levitt).mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.800

23.06.2012 16:50
#19 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x07: Schönheit hat ihren Preis Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x07 Maria Cina: ist das Almut Zydra???

Jerry



Beiträge: 9.332

23.06.2012 17:24
#20 Hinterm Mond gleich links - 1x08: Kein schmerzlicher Verlust Zitat · antworten

008. Kein schmerzlicher Verlust (Body & Soul & Dick)
US: 27. Februar 1996 (NBC) DT: 12. Juni 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bonnie Turner & Terry Turner
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Der Kabelmann (Steven R. Barnett) Andreas Müller
Dekan Sumner (William Bogert) Franz Viehmann
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Dr. Leonard Hamlin (John Mahoney) Jochen Schröder
Pater Rice (Bruce Ed Morrow) Karl-Maria Steffens
Professor (Harry Murphy) Peter Reinhardt
Caryn (Danielle Nicolet) [stumm]
Mrs. Sumner (Jennifer Rhodes) Margot Rothweiler
Cheryl (Anna Slotky) Manja Doering
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry

---
unaufgeführt

Obdachlose Frau (Elizabeth Carder) [stumm]
Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x08 Bruce Ed Morrow (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x08 Elmarie Wendel (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x08 Steven R. Barnett (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x08 William Bogert + Jennifer Rhodes (mit John Mahoney).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

23.06.2012 17:30
#21 Hinterm Mond gleich links - 1x09: Familienbande Zitat · antworten

009. Familienbande (Ab-Dick-Ted)
US: 4. März 1996 (NBC) DT: 19. Juni 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bob Kuschell & Christine Zander
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Roy Albright (Bronson Pinchot) Peter Reinhardt

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.286

23.06.2012 17:50
#22 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x09: Familienbande Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x08 Bruce Ed Morrow -> Karl-Maria Steffens
Hinterm Mond gleich links 1x08 William Bogert -> Franz Viehmann (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.831

23.06.2012 22:02
#23 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x09: Familienbande Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x01 Dan Gilvezan [als Radio DJ] (mit Jennifer und männlicher Anrufer).mp3 -> Viktoria Voigt, Andreas Grothusen
Hinterm Mond gleich links 1x01 Danielle Nicolet (mit John Lithgow).mp3 -> Viktoria Voigt
Hinterm Mond gleich links 1x01 Jennifer Rhodes (mit John Lithgow und Kristen Johnston).mp3 -> Margot Rothweiler stimmt
Hinterm Mond gleich links 1x02 Pfarrer (mit Dick Solomon und Mary Albright).mp3 -> Andreas Grothusen
Hinterm Mond gleich links 1x02 Wayne Thomas Yorke (mit John Lithgow).mp3 -> Andreas Müller
Hinterm Mond gleich links 1x03 Dr. Martin Blaine (mit Harry und Dick Solomon).mp3 -> Andreas Grothusen
Hinterm Mond gleich links 1x03 Robert Lynch (mit Lauren Graham und John Lithgow).mp3 -> Andreas Müller
Hinterm Mond gleich links 1x04 Merrick Deamon (mit Kristen Johnston).mp3 -> Andreas Müller
Hinterm Mond gleich links 1x05 Elmarie Wendel.mp3 -> Hannelore Fabry dürfte stimmen
Hinterm Mond gleich links 1x06 Darlene Kardon (mit Kristen Johnston).mp3 -> Maresi Bischoff-Hanft stimmt
Hinterm Mond gleich links 1x06 Eric Saiet (mit John Lithgow).mp3 -> Dirk Löschner
Hinterm Mond gleich links 1x06 Mark Bedard (mit John Lithgow und Kristen Johnston).mp3 -> Andreas Müller
Hinterm Mond gleich links 1x06 Steve Viall + Nancy LeSuk (mit Kristen Johnston).mp3 -> Andreas Grothusen und Viktoria Voigt
Hinterm Mond gleich links 1x07 Maria Cina (mit Joseph Gordon-Levitt).mp3 -> Almut Zydra stimmt
Hinterm Mond gleich links 1x08 Steven R. Barnett (mit French Stewart).mp3 -> Andreas Müller
Hinterm Mond gleich links 1x08 William Bogert + Jennifer Rhodes (mit John Mahoney).mp3 -> Margot Rothweiler


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

24.06.2012 22:02
#24 Hinterm Mond gleich links - 1x10: Die nackte Wahrheit Zitat · antworten

010. Die nackte Wahrheit (Truth or Dick)
US: 12. März 1996 (NBC) DT: 3. Juli 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bonnie Turner & Terry Turner
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
DMV Clerk (Dee Freeman) ???
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzschee
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Kellnerin (Kristin Morley) Julia Koberstein
DMV Agent (Andrew Hill Newman) Tim Moeseritz
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Campus Cop (Mailon Rivera) Oliver Feld
Dr. Byron (Richard Roat) Hans-Ulrich Lauffer
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x10 Andrew Hill Newman (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x10 Dee Freeman (mit Kristen Johnston und French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x10 Kristin Morley (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x10 Richard Roat (mit John Lithgow).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.286

25.06.2012 15:25
#25 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x10: Die nackte Wahrheit Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x10 Richard Roat -> Winfried Wagner (??)

Jerry



Beiträge: 9.332

26.06.2012 21:46
#26 Hinterm Mond gleich links - 1x11: Kunststücke Zitat · antworten

011. Kunststücke (The Art of Dick)
US: 19. März 1996 (NBC) DT: 17. Juli 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bob Kushell
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Mrs. Hartzinger (Peggy Billo) Constanze Harpen
Grace (Charlotte Booker) Gabrielle Schramm-Philipp
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Mrs. Greenstein (Jane Gordon) ???
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Mrs. Duvall (Heather McPhaul) [stumm]
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Emily (Kimberly Scott) Ulrike Lau
Mrs. Walters (Lorna Scott) Chris Palm

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x11 Frauentisch (mit Sally Solomon und Mrs Hartzinger).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x11 Jane Gordon (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x11 Lorna Scott.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

28.06.2012 18:13
#27 Hinterm Mond gleich links - 1x12: Invasion der Schneeflocken Zitat · antworten

012. Invasion der Schneeflocken (Frozen Dick)
US: 2. April 1996 (NBC) DT: 17. Juli 1999 (ZDF)

Drehbuch: Linwood Boomer
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger [(nur) Sprache + Gesang]
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif [Sprache + Gesang]

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Singende Truckerin (Gigi Bermingham) [Gesang]
Barbara (Tami Tappan Damiano) Gisela Fritsch
Singende Truckerin (Linda Dangcil) [Gesang]
Singender Trucker (Karl Hamann) [Gesang]
Ellis (Robert Knott) Andreas Rüdiger
Chuck (Rex Linn) Andreas Hosang
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Letzter Kunde (Skye McKenzie) Andreas Hosang
Kundin #2 (Carolyn Pemberton) ???
Trucker Gil (John Raitt) [Gesang]
Kunde #1 (Patrick Thomas) Dirk Müller

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer
Stewardess [Stimme] (???) ???
Stewardess (???) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x12 Carolyn Pemberton (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x12 Robert Knott + Rex Linn (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x12 Stewardess über Intercom + Stewardess (mit Dick Solomon und Mary Albright).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

28.06.2012 18:50
#28 Hinterm Mond gleich links - 1x13: Die lieben Nachbarn Zitat · antworten

013. Die lieben Nachbarn (Angry Dick)
US: 2. April 1996 (NBC) DT: 4. September 1999 (ZDF)

Drehbuch: Linwood Boomer
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) -

---

Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Patty Muller (Lois Foraker) ???
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Frank Muller (Mike Starr) Klaus Sonnenschein
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x13 Lois Foraker (mit Kristen Johnston).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.286

28.06.2012 19:24
#29 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x12: Invasion der Schneeflocken Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x12 Robert Knott -> Andreas Rüdiger (?) oder "?AndreasRüdiger2" (= Patrick Kilpatrick in COLD CASE)

Jerry



Beiträge: 9.332

28.06.2012 21:09
#30 Hinterm Mond gleich links - 1x14: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

014. Zurück in die Vergangenheit (The Dicks They Are A-Changin')
US: 9. April 1996 (NBC) DT: 18. September 1999 (ZDF)

Drehbuch: Michael Glouberman & Andrew Orenstein
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor