Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 1.612 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Zwiebelring



Beiträge: 6.531

31.05.2012 19:42
Planet of the Beast King - Jyu-Oh-Sei (J, 2006) Zitat · antworten

Planet of the Beast King - Jyu-Oh-Sei
獣王星 (Juu Ou Sei)


S. EA (J): VÖ (D): Episode: Titel:

14.04.2006 14.03.2008 Folge 01: Schicksal
21.04.2006 14.03.2008 Folge 02: Der Ochre-Ring
28.04.2006 14.03.2008 Folge 03: Der Freund
05.05.2006 14.03.2008 Folge 04: Die Herausforderung
12.05.2006 18.04.2008 Folge 05: Das Duell
19.05.2006 18.04.2008 Folge 06: White Wolf Demon
26.05.2006 18.04.2008 Folge 07: Unabhängigkeit
02.06.2006 18.04.2008 Folge 08: In der Tiefe
08.06.2006 27.06.2008 Folge 09: Beast King
16.06.2006 27.06.2008 Folge 10: Der Alptraum
23.06.2006 27.06.2008 Folge 11: Hoffnung

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch: Fritz Rott
Dialogregie: Richard Westerhaus
Meine erste Kölner-Serie. Wollte eigentlich mit einer anderen Serie anfangen (Paradise Kiss), bei der hätte es dann wenigstens Sprecherlisten auf den DVDs gegeben, aber die Angebote verstecken sich derzeit noch vor mir. Nun ja, ich werde diesen Serienführer dann einfach als Crashkurs sehen, so ähnlich wie bei Tsubasa "damals"

René Dawn-Claude war nach eigenen Angaben im Ensemble vertreten.

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

31.05.2012 19:43
#2 Folge 01 „Schicksal“ Zitat · antworten

Folge 01 Schicksal
運命 (Unmei)

Erstausstrahlung Japan: 14.04.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 14.03.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Minami Takayama David Turba
Rai Minami Takayama Hannes Maurer

Zagi Kazuya Nakai Heiko Obermöller
Ochre Second Shinya Fukumatsu Momme Mommsen
Yadou A Susumu Chiba s.u.
Yadou B Yukiji s.u.
Yadou C Mayumi Yamaguchi s.u.

Ochre Ring A Anri Katsu s.u.
Ochre Ring B Eiji Miyashita s.u.
Yadou D Keisuke Baba s.u.
Yadou E Risa Hayamizu s.u.
Planetariumerzählerin Kyouko Terase ?

Mitglieder der Yadou (Wilde Kinder) Lars Schmidtke,
Markus Haase,
Dennis Saemann u.a.
Yadou-Kind Corinna Dorenkamp
Mitglieder der Ochre ?,
Stephan Schleberger,
?
So gut wie gar keine Zuordnung möglich... -_-

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

31.05.2012 19:44
#3 Folge 02 „Der Ochre-Ring“ Zitat · antworten

Folge 02 Der Ochre-Ring
茶輪 (Charin)

Erstausstrahlung Japan: 21.04.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 14.03.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Minami Takayama David Turba
Third Shun Oguri Julien Haggége
Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse

Rai Minami Takayama Hannes Maurer
Rada Akimitsu Takase Stephan Schleberger
Ochre Top Seiji Sasaki Volker Wolf
Herausforderer Susumu Chiba [Laute]
Rika Akiko Kimura Corinna Dorenkamp

Mann im Untergrund A Izumi Dieter Maise [= Hisashi Izumi = Shouji Izumi]
Mann im Untergrund B Eiji Miyashita Michael-Che Koch
Mann im Untergrund C Atsushi Kakehashi ? ("Ganz schön...")
Mädchen Tsugumi Higasayama Sarah Brückner

Theo Klein Kazuo Hayashi Andreas Meese

verhungernder Mann ?
Kampfrichter Lars Schmidtke
schleimende Ochre Markus Haase,
Andreas Meese,
Stephan Schleberger,
?

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

08.06.2012 16:11
#4 Folge 03 „Der Freund“ Zitat · antworten

Folge 03 Der Freund
仲間 (Nakama)

Erstausstrahlung Japan: 28.04.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 14.03.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Minami Takayama David Turba
Third Shun Oguri Julien Haggége
Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse

Chen Rica Fukami Ilya Welter
Rada Akimitsu Takase Stephan Schleberger
Sayo Ryouka Yuzuki Vanessa Wunsch
Mao Eriko Hirata Kordula Leiße

Ochre Ring-Mann Kiyotaka Furushima Markus Haase
Sun Ring-Frau A (Nao) Mayumi Yamaguchi ?
Sun Ring-Frau B Akiko Kordula Leiße (?)

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

08.06.2012 16:12
#5 Folge 04 „Die Herausforderung“ Zitat · antworten

Folge 04 Die Herausforderung
挑戦 (Chousen)

Erstausstrahlung Japan: 05.05.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 14.03.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Minami Takayama David Turba
Third Shun Oguri Julien Haggége
Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse

Colin Shouzou Iizuka Reinhard Schulat-Rademacher
Chen Rica Fukami Ilya Welter
Ochre Top Seiji Sasaki Volker Wolf
Rada Akimitsu Takase Stephan Schleberger

Mao Eriko Hirata ?
Attentäter Anri Katsu Dieter Maise
Ochre Ring-Mann Eiji Miyashita Michael-Che Koch
Sun Ring-Frau B Akiko Kordula Leiße

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

08.06.2012 23:12
#6 Folge 05 „Das Duell“ Zitat · antworten

Folge 05 Das Duell
決闘 (Kettou)

Erstausstrahlung Japan: 12.05.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 18.04.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Minami Takayama David Turba
Rai Minami Takayama Hannes Maurer
Third Shun Oguri Julien Haggége

Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse
Chen Rica Fukami Ilya Welter
Ochre Top Seiji Sasaki Volker Wolf

Zagi Kazuya Nakai Heiko Obermöller
Rada Akimitsu Takase Stephan Schleberger
Kevin Kiyotaka Furushima Sunke Janssen
Kampfrichter Eiji Miyashita Lars Schmidtke

Arzt Dieter Maise

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

08.06.2012 23:13
#7 Folge 06 „White Wolf Demon“ Zitat · antworten

Folge 06 White Wolf Demon
白狼鬼 (Buran Rou)

Erstausstrahlung Japan: 19.05.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 18.04.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Kouichi Doumoto David Turba
Third Shun Oguri Julien Haggége
Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse
Zagi Kazuya Nakai Heiko Obermöller

Yuuki Tomoyuki Shimura Renier Baaken
Chen Rica Fukami Ilya Welter
Jesso Takaya Kuroda Thomas Friebe
Tatou Hiroki Takahashi Simon T. Roden

Rada Akimitsu Takase Stephan Schleberger
Kevin Kiyotaka Furushima Sunke Janssen
Untergebener A Anri Katsu René Dawn-Claude
Untergebener B Eiji Miyashita Lars Schmidtke
Untergebener C Youichi Masukawa Dieter Maise

Night Ring-Mann Gregor Höppner?

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

09.06.2012 19:28
#8 Folge 07 „Unabhängigkeit“ Zitat · antworten

Folge 07 Unabhängigkeit
独立 (Dokuritsu)

Erstausstrahlung Japan: 26.05.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 18.04.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Kouichi Doumoto David Turba

Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse
Zagi Kazuya Nakai Heiko Obermöller

Odin Kinryuu Arimoto Thomas Balou Martin
Professor Loki Hisao Egawa Hans Bayer
Oberst Heimdall Keiji Fujiwara Patrick Feiter
Karim Romi Park Gabriele Wienand

Untergebener A Anri Katsu Dieter Maise
Untergebener B Eiji Miyashita Gregor Höppner
Untergebener C Youichi Masukawa René Dawn-Claude

Attentäter Volker Wolf

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

09.06.2012 19:28
#9 Folge 08 „In der Tiefe“ Zitat · antworten

Folge 08 In der Tiefe
深層 (Shunsou)

Erstausstrahlung Japan: 02.06.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 18.04.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Kouichi Doumoto David Turba
Third Shun Oguri Julien Haggége
Karim Romi Park Gabriele Wienand

Zagi Kazuya Nakai Heiko Obermöller
Chen Rica Fukami Ilya Welter
Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse

Rada Akimitsu Takase Stephan Schleberger
Kevin Kiyotaka Furushima Sunke Janssen
Untergebener Youichi Masukawa *

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

09.06.2012 19:30
#10 Folge 09 „Beast King“ Zitat · antworten

Folge 09 Beast King
獣王 (Juuou)

Erstausstrahlung Japan: 08.06.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.06.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Kouichi Doumoto David Turba
Third Shun Oguri Julien Haggége
Karim Romi Park Gabriele Wienand

Zagi Kazuya Nakai Heiko Obermöller
Chen Rica Fukami Ilya Welter
Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse
Rada Akimitsu Takase Stephan Schleberger

Uniformierter Anri Katsu Lars Schmidtke
Kevin Kiyotaka Furushima Sunke Janssen
Blanc Ring A Youichi Masukawa ?
Blanc Ring B Eiji Miyashita ?

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

09.06.2012 19:34
#11 Folge 10 „Der Albtraum“ Zitat · antworten

Folge 10 Der Albtraum
悪夢 (Akumu)

Erstausstrahlung Japan: 16.06.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.06.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Kouichi Doumoto David Turba
Third Shun Oguri Julien Haggége
Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse

Odin Kinryuu Arimoto Thomas Balou Martin
Professor Loki Hisao Egawa Hans Bayer
Chen Rica Fukami Ilya Welter
Oberst Heimdall Keiji Fujiwara Patrick Feiter

Zagi Kazuya Nakai Heiko Obermöller
Kevin Kiyotaka Furushima Sunke Janssen
Uniformierter A Anri Katsu Lars Schmidtke
Uniformierter B Atsushi Kakehashi René Dawn-Claude
Uniformierter C Eiji Miyashita ? ("Doktor, was...")

Durchsage Thomas Friebe

Zwiebelring



Beiträge: 6.531

12.06.2012 18:24
#12 Folge 11 „Hoffnung“ Zitat · antworten

Folge 11 Hoffnung
希望 (Kibou)

Erstausstrahlung Japan: 23.06.2006
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.06.2008, OVA Films
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Thor Kouichi Doumoto David Turba

Third Shun Oguri Julien Haggége
Tiz Nana Mizuki Kirstin Hesse
Zagi Kazuya Nakai Heiko Obermöller

Odin Kinryuu Arimoto Thomas Balou Martin
Eva Minami Takayama Susanne Dobrusskin
Professor Loki Hisao Egawa Hans Bayer
Chen Rica Fukami Ilya Welter
Oberst Heimdall Keiji Fujiwara Patrick Feiter
Rada Akimitsu Takase Stephan Schleberger

Uniformierter A Shinya Fukumatsu Thomas Friebe
Soldat A Anri Katsu ? ("Da ist er!" "Beeilung! Was...")
Einsatzmitglied A Kiyotaka Furushima Lars Schmidtke
Einsatzmitglied B Eiji Miyashita René Dawn-Claude
Uniformierter B Takahiro Fujimoto Gregor Höppner
Soldat B Atsushi Kakehashi Lars Schmidtke

Durchsage Thomas Friebe
Night Ring-Attentäter ?
kleines Mädchen ?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz