Hallo,

eine wirklich sehenswerte britische Gaunerfarce, die tatsächlich vor Kurzem mal wieder im Free-TV ausgestrahlt wurde (auf EinsFestival). Vielleicht könnt Ihr mir helfen, die Lücken bei einigen der großartigen Nebendarsteller zu stopfen...Danke fürs Reinhören in die Samples.

Die grüne Minna

Peter Sellers       (Dodger Lane)                      [Gert Günther Hoffmann] 
David Lodge         (Jelly Knight)                     [Bum Krüger] 
Wilfrid Hyde-White  („Soapy“ Stevens)                  [Erich Fiedler] 
Maurice Denham      (Gefängnisdirektor Horatio Bennet) [Alfred Balthoff] 
Lionel Jeffries     (Chefaufseher Sidney Crout)        [Gerd Martienzen] 
Bernard Cribbins    (Lennie Price)                     [Jo Herbst]
Liz Fraser          (Ethel)                            [Käte Jaenicke]
Irene Handl         (Mrs. Price)                       [Edith Schultze-Westrum]
George Woodbridge   (Chefaufseher Jenkins)             [Konrad Wagner] 
Mario Fabrizi       (Jones)                            [Klaus W. Krause] 
Beryl Reid          (Miss Pringle)                     [Edith Schollwer?]
Cyril Chamberlain   (Aufseher George)                  [Erich Nieswandt?]
John Wood           (Captain)                          [Heinz Petruo] 
Harry Littlewood    (Postmann #1)                      [Herbert Weißbach] 
Joe Gibbons         (Müllmann)                         [Gerd Duwner] 
Warren Mitchell     (Schneider)                        [Otto Czarski]
Walter Hudd         (Rev. Patterson)                   [Paul Wagner]
Thorley Walters     (Colonel Arkwright)                [Wolfgang Eichberger]
Robert James        (Inspektor)                        [Gerd Holtenau]
N.N.                (Stimme des Radiosprechers)        [Heinz Petruo]

GGH für Sellers? Funktioniert das? Ich stelle mir das ähnlich merkwürdig wie Miedel in "Der Marder von London" vor...

Irene Handl - Ursula Krieg (?)
Robert James - Gerd Holtenau

Thorley Walters - Wolfgang Eichberger
Walter Hudd (Rev. Patterson) - Paul Wagner
Wüstenhagen steht nicht in meinen Notizen
Gruß, Rolf

Hallo,

Bernard Cribbins = Jo Herbst
Cyril Chamberlain = ???, aber nicht Harry Wüstenhagen
Irene Handl = Edith Schultze-Westrum (nicht Ursula Krieg)
Liz Fraser = Käte Jaenicke

MfG
Jürgen

Cyril Chamberlain würde ich für Erich Nieswandt halten - wenn der damals schon synchronisierte, erster Eintrag bei Arne ist 1967.

Hallo,

vielen Dank für Eure zahlreichen Ergänzungen!

Zitat

---

GGH für Sellers? Funktioniert das? Ich stelle mir das ähnlich merkwürdig wie Miedel in "Der Marder von London" vor...

---

Ja, das funktionierte meiner Meinung nach erstaunlich gut, zumal Sellers hier einen ziemlich "toughen" Gauner spielt, der mit Intelligenz besticht. David Lodge spielt den grobschlächtigen Macher, Bernard Cribbins den komischen Sidekick im Trio. Insofern sollte Sellers wohl auch stimmlich einen Gegenpol zu den anderen bilden.

Schneider (Warren Mitchell): Otto Czarski

Gruß
Hase

Könnte die Sprecherin von Beryl Reid nicht eine etwas aufgedrehte Edith Schollwer sein? Erinnert mich zwischendrin stark an Megs Jenkins in "Vier Frauen und ein Mord".