Dr. Ella Harris (Karen Aldridge) Silvia Mißbach Gouverneur McCall Cullen (Francis Guinan) Bodo Wolf Kitty O'Neill (Kathleen Robertson) Victoria Sturm Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch Meredith Kane (Connie Nielsen) Katrin Zimmermann?
Ich finde die Besetzungen sehr gut gelungen, insbesondere Kelsey Grammer und Kathlen Robertson. Nur bei Connie Nielsen bin ich nach dem kurzen Satz bislang noch nicht sicher. Auch sprachlich hat man nicht mehr Blatt vor den Mund genommen als das ziemlich unverblümte, lebensechte Original.
1. [1x01] "Wie lange noch?" (Pilot) Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl Alex Zajac (Jeff Hephner) Robin Kahnmeyer Kitty O'Neill (Kathleen Robertson) Victoria Sturm
Ezra Stone (Martin Donovan) Frank Röth Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg Gouverneur McCall Cullen (Francis Guinan) Bodo Wolf Darius Morrison (Rotimi Akinosho) Thaddäus Meilinger Dr. Ella Harris (Karen Aldridge) Silvia Mißbach Stadtrat Ross (James Vincent Meredith) Matti Klemm Kenny Williams (Kenny Williams) Roman Kretschmer Ronnie Moretti (Tim Decker) Wolfgang Wagner Stadtrat Lalo Mata (Ricardo Gutierrez) Axel Lutter [= Ricardo Gutiérrez] Alberto Moco Ruiz (Joe Minoso) Sebastian Jacob
Mike Bosovic (Michael Accardo) Helmut Gauß Vorarbeiter (Roy Anderson) ? WBBM-TV-Reporterin (Ilyssa Fradin) Sabine Mazay Grauhaariger Mann (Doug James) Peter Groeger Exhumierungsleiter (Loren Lazerine) Andreas Müller Alton Morrison (Maurice Lemon) Werner Ziebig (?) Telefonaffe/Kanes Assistent (Steve Lenz) ?/Bastian Sierich Arbeiter Ortiz (Eddie Martinez) () Klinikfreiwillige (Mia Park) Franca Orlia Matas Begleiter #2 (Jessie Perez) Patric Tavanti Klinikarzt (Dale Rivera) Valentin Stilu (?) Dilip Singh/Cullens Assistent (Gabriel Ruiz) Wanja Gerick [= Juan Gabriel Ruiz] Häuptling Billy English (Joseph Fleetwood Sada) Jan Kurbjuweit Max Harris (Branden Smith) [Kind] Dealer (Steve Key) Christoph Banken Checo Garza (Sal Velez) - Matas Begleiter #1 (David Windsor) ?
Stimme Redner Stephan Ernst Stimme Reporterin Heike Beeck(?) Stimme Reporter Patric Tavanti Stimme Ansager Steven Merting
Ich finde die Synchro ziemlich gelungen! Klaus-Dieter Klebsch passt richtig gut. Nur Darius' Sprecher klingt noch gewöhnungsbedürftig. Wenn man schon für ihn als einzige größere Rolle jemand Neueres nimmt, warum dann nicht jemand Geübteres wie Tino Kießling?
Ansager klingt für mich auch noch Robin Kahnmeyer, obwohl es nicht Zajac ist.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Boss_1x01_Alton.mp3 Boss_1x01_Darius.mp3 Boss_1x01_Klinikarzt.mp3 Boss_1x01_Klinikfreiwillige.mp3 Boss_1x01_MatasBegleiter1.mp3 Boss_1x01_Reporterin_Reporter_Ansager.mp3 Boss_1x01_Telefonaffe_Assistent.mp3 Boss_1x01_Vorarbeiter.mp3
2. [1x02] "Nachtarbeiter" ("Reflex") Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl Alex Zajac (Jeff Hephner) Robin Kahnmeyer Kitty O'Neill (Kathleen Robertson) Victoria Sturm
Ezra Stone (Martin Donovan) Frank Röth Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg Gouverneur McCall Cullen (Francis Guinan) Bodo Wolf Darius Morrison (Rotimi Akinosho) Thaddäus Meilinger Debra Whitehead (Jennifer Mudge) Nadine Leopold(?) Maggie Zajac (Nicole Forester) Marion Musiol Rector (Henry Godinez) Klaus-Peter Grap Stadtrat Nick Solomou (Kevin Gudahl) Stefan Staudinger Bürgermeister Rutledge i.R. (Tony Mockus) - Ronnie Moretti (Tim Decker) - Stadtrat Ross (James Vincent Meredith) Matti Klemm
Junge Frau (Laura Coover) FRANCA ORLIA Sams Kollegin {Jackie Shope} (Mary Hollis Inboden) Heike Beeck John/Mann auf Video (Anthony Irons) ? Cullens Berater [Oppo Man] (Ryan Kitley) Dirk Bublies Alton Morrison (Maurice Lemon) - Telefonaffe/Kanes Assistent (Steve Lenz) Bastian Sierich Junger Mann vor Aufzug (Joyee Lin) ? Krankenhausverwalterin (Tara Mallen) Maria Sumner? [komme nicht drauf] Ortiz (Eddie Martinez) ? Dilip Singh/Cullens Assistent (Gabriel Ruiz) Wanja Gerick [= Juan Gabriel Ruiz] Ross' Fraktionsmitglied (Ron OJ Parson) Stephan Ernst Häuptling Billy English (Joseph Fleetwood Sada) - Stadtrat Alverson (Phillip Edward Van Lear) Roman Kretschmer Garza (Sal Velez) ? (Claudio Maniscalco?) Wachmann (Russ Williamson) ? Zajac-Sohn #1 (Jaden Legan) ? [Kind]
Dr. Ella Harris [Rb] (Karen Aldridge) Silvia Mißbach [unaufgeführt]
Stimme Reporter #1 Dirc Simpson? Stimme Reporter #2 Jan Kurbjuweit Stimme TV-Sprecher Jan Kurbjuweit
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Boss_1x02_Aufzug_John_TVSprecherin.mp3 Boss_1x02_Debra.mp3 Boss_1x02_JackieShope.mp3 Boss_1x02_Krankenhausverwalterin.mp3 Boss_1x02_Maggie_ZajacSohn.mp3 Boss_1x02_Ortiz_Garza.mp3 Boss_1x02_Wachmann.mp3
3. [1x03] "Die Stadt und der Müll" ("Swallow") Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl Alex Zajac (Jeff Hephner) Robin Kahnmeyer Kitty O'Neill (Kathleen Robertson) Victoria Sturm
Ezra Stone (Martin Donovan) Frank Röth Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg Governor McCall Cullen (Francis Guinan) Bodo Wolf Bob "Jack" Bentley (David Pasquesi) Rainer Fritzsche Darius Morrison (Rotimi Akinosho) Thaddäus Meilinger Debra Whitehead (Jennifer Mudge) Nadine Leopold Dr. Ella Harris (Karen Aldridge) Silvia Mißbach Stadtrat Lalo Mata (Ricardo Gutierrez) Axel Lutter [= Ricardo Gutiérrez] Moco Ruiz (Joe Minoso) Sebastian Jacob Stadtrat Nick Solomou (Kevin Gudahl) Stefan Staudinger Maggie Zajac (Nicole Forester) Marion Musiol Ehem. Bürgermeister Rutledge (Tony Mockus) -
Mike Bosovic (Michael Accardo) Helmut Gauß Salazar - "Reporter" (Jeremy Denzlinger) Dirc Simpson Dara (Jessie Fisher) Wicki Kalaitzi Der grauhaariger Mann (Doug James) Peter Groeger Dealer (Steve Key) Christoph Banken Zajac-Sohn #1 (Jaden Legan) [Kind] Jerry Swink (Rich Komenich) Thomas Kästner Desmond Campbell (Caleb Levy) - Ortiz (Eddie Martinez) ? Cullens Assistent (Kevin Miller) ? Attraktiver Mann {in Bar} (Josh Odor) ? Klinikfreiwillige (Mia Park) ? Kampagnenmitarbeiterin (Gail Rastorfer) ? Dilip Singh/Cullens Assistent (Gabriel Ruiz) Wanja Gerick [= Juan Gabriel Ruiz] Vater (William Smillie) Thomas Schmuckert Drusilla Campbell (Adrian Snow) Dana Friedrich Checo Garza (Sal Velez) Dirc Simpson [?] Reporter Andy (John Zinn) ?/Jan Kurbjuweit
Stimme Fotograf/Reporter Jim Jan Kurbjuweit Stimme TV-Sprecher im Htgr. Jan Kurbjuweit Stimme Video-Dokusprecher Eckart Schönbeck Nachtarbeiter im Hintergrund Patric Tavanti Jan Kurbjuweit Stimme Regisseur Dirc Simpson Telefonstimme GeoLabs Matthias Friedrich
Bei den Reportern ist man mit der Zuordnung durcheinandergekommen. Der erste Einsatz von Jan Kurbjuweit ist eigentlich noch Andy. Sein "Kurz nachgehakt" ist, wenn mich Recht erinnere, eigentlich auch eine "Anschlussfrage".
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Boss_1x03_Andy_Reporterin_Jim.mp3 Boss_1x03_CullensAssistent.mp3 Boss_1x03_Dara.mp3 Boss_1x03_Kampagnenmitarbeiterin.mp3 Boss_1x03_MannInBar.mp3 Boss_1x03_Nachrichtensprecherin.mp3 Boss_1x03_Telefonistin.mp3
4. [1x04] "Wind aus den Segeln" ("Slip") Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl Alex Zajac (Jeff Hephner) Robin Kahnmeyer Kitty O'Neill (Kathleen Robertson) Victoria Sturm
Ezra Stone (Martin Donovan) Frank Röth Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg Gouverneur McCall Cullen (Francis Guinan) Bodo Wolf Jack Bentley (David Pasquesi) Rainer Fritzsche Gerald "Babe" McGantry (Daniel J. Travanti) Uli Krohm Darius Morrison (Rotimi Akinosho) Thaddäus Meilinger Debra Whitehead (Jennifer Mudge) Nadine Leopold Stadtrat Ross (James Vincent Meredith) Matti Klemm Ehem. Bürgermeister Rutledge (Tony Mockus) (Uli Krohm?)
Mike Bosovic (Michael Accardo) Helmut Gauß Älterer Farmer (Richard Bull) Thomas Hailer Sams Kollegin (Mary Hollis Inboden) Heike Beeck Grauhaariger Mann (Doug James) -/Peter Groeger [Rb] Eugene Hofstader (John Judd) Eberhard Prüter Dealer (Steve Key) Christoph Banken E.Z. (Olumiji "Miji" Olawumi) Tim Sander Klinikfreiwillige (Mia Park) Franca Orlia Spanischsprechende Patientin (Jessi Perez) [native] Mutter - Bonsonville (Lara Phillips) Ann Vielhaben Rauschgiftfahnder #2 (Sammy A. Publes) ? Kampagnenmitarbeiterin (Gail Rastorfer) ? Rauschgiftfahnder #1 (Philip Rayburn Smith) Matthias Friedrich Peter Baine (Craig Spidle) Hans-Eckart Eckhardt Frank Kohler (Christian Stolte) Lutz Schnell Riley Ganz (Vincent Teninty) Gerald Paradies
Stadtrat Lalo Mata [Rb] (Ricardo Gutiérrez) Axel Lutter [unaufgeführt] Telefonstimme GeoLabs [Rb] Matthias Friedrich Dr. Ella Harris [Rb] (Karen Aldridge) Silvia Mißbach [unaufgeführt]
Rutledge gibt hier bislang nur Laute von sich, die (auch) von Uli Krohm stammen könnten.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Boss_1x04_Rauschgiftfahnder2.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Hätte die vorherigen Postings mal genauer lesen sollen...
Boss_1x01_Alton.mp3