Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 60 Antworten
und wurde 11.573 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.581

22.04.2013 21:27
#31 Boss - Folge 005 [1x05] "Drei Tage" Zitat · antworten

5. [1x05] "Drei Tage" ("Remembered")
Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim
Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl
Alex Zajac (Jeff Hephner) -
Kitty O'Neill (Kathleen Robertson) Victoria Sturm

Ezra Stone (Martin Donovan) Frank Röth
Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg
Governor McCall Cullen (Francis Guinan) Bodo Wolf
Jack Bentley (David Pasquesi) Rainer Fritzsche
Darius Morrison (Rotimi Akinosho) Thaddäus Meilinger
Debra Whitehead (Jennifer Mudge) Nadine Leopold
Stadtrat Ross (James Vincent Meredith) Matti Klemm
Stadtrat Lale Mata (Ricardo Gutierez) Axel Lutter
Ronnie Moretti (Tim Decker) Wolfgang Wagner
Stadtrat Solomou (Kevin Gudahl) Stefan Staudinger
Ehem. Bürgermeister Rutledge (Tony Mockus) -

Interviewter Vater (Brian Boland) Matthias Rimpler
Reporter (Andrew Carter) ?
Bürgermeister Chuck Gregg (Patrick Clear) Bernd Vollbrecht
Reporterin Kendra Simmons (Ilyssa Fradin) Ulrike Völger
Alan Feig (Dennis Kelly) Kaspar Eichel
Telefonaffe/Kanes Assistent (Steve Lenz) Bastian Sierich
Tia Ross (Tamberla Perry) Dana Friedrich
Dr. Gabriela Reyes (Carmen Roman) Ulrike Johannson
Frank Kohler (Christian Stolte) Lutz Schnell
Stimme Gary (Stef Tovar) Dirk Müller
Stimme Gewerkschaftsvertreter (Cedric Young) Karl Schulz

WLOZ4-Nachrichtenmoderator (???) Steven Merting [unaufgeführt]
WNYJ-12-Reporterin (???) ? [unaufgeführt]
WNYJ-12-Nachrichtensprecher (???) ? [unaufgeführt]
WNYJ-12-Reporterin Jane Hayes (???) Bea Tober [unaufgeführt]

Reporter-Menge Jan Kurbjuweit u.a.
Stimme Nachrichtensprecher Dirc Simpson
Telefonstimme WBSK Bea Tober
Stimme WLOZ-4-N'sprecher Jan Kurbjuweit

Mutter - Bonsonville [Rb] (Lara Phillips) Ann Vielhaben [unaufgeführt]



Zur Sicherheit habe ich noch ein Sample von Kendra Simmons angehängt.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Boss_1x05_Reporter.mp3
Boss_1x05_ReporterinKendraSimmons.mp3
Boss_1x05_WBSK3.mp3
Boss_1x05_WBSK3Jackie.mp3
Boss_1x05_WLOZ4.mp3
Boss_1x05_WNYJ12Rep_Nsprecherin.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.446

22.04.2013 22:13
#32 RE: Boss - Folge 005 [1x05] "Drei Tage" Zitat · antworten

Boss_1x01_Ansager: Steven Merting
Boss_1x05_WLOZ4: Steven Merting
Boss_1x05_WBSK3Jackie: Anja Nestler?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.581

29.04.2013 21:10
#33 Boss - Folge 006 [1x06] "Keiner lebt ewig" Zitat · antworten

6. [1x06] "Keiner lebt ewig" ("Spit")
Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim
Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl
Alex Zajac (Jeff Hephner) Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill (Kathleen Robertson) Victoria Sturm

Ezra Stone (Martin Donovan) Frank Röth
Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg
Gerald "Babe" McGantry (Daniel J. Travanti) Uli Krohm
Darius Morrison (Rotimi Akinosho) Thaddäus Meilinger
Stadtrat Ross (James Vincent Meredith) Matti Klemm
Ronnie Moretti (Tim Decker) Wolfgang Wagner
Stadtrat Lalo Mata (Ricardo Gutierez) Axel Lutter
Alberto Moco Ruiz (Joe Minoso) Sebastian Jacob
Maggie Zajac (Nicole Forester) Marion Musiol
Ryan Kavanaugh (Danny Goldring) Dieter Memel
Ehem. Bürgermeister Rutledge (Tony Mockus) Thomas Kästner

Elliot McGantry (Chris Agos) Peter Lontzek
Bezirksvorsitzender #1 (John Carter Brown) Reinhard Scheunemann
Bezirksvorsitzender #2 (Tom Gaitsch) Hans-Jürgen Dittberner
Grey Haired Man (Doug James) Peter Groeger
Eugene Hofstadter (John Judd) Frank Ciazynski
Gerichtsbote (Ed Kross) ?
Telefonaffe/Kanes Assistent (Steve Lenz) Bastian Sierich
E.Z. (Olumiji "Miji" Olawumi) Tim Sander
Ross' Fraktionsmitglied (Ron OJ Parson) Reinhard Scheunemann [2. Stimme - Stephan Ernst in 1x02]
Tia Ross (Tamberla Perry) Dana Friedrich
Dr. Gabriela Reyes (Carmen Roman) Ulrike Johannson
Peter Baine (Craig Spidle) Hans-Eckart Eckhardt
Frank Kohler (Christian Stolte) Lutz Schnell

Bezirksvorsitzender #3 (Matt DeCaro) Werner Ziebig [unaufgeführt]

Report. Kendra Simmons [Rb] (Ilyssa Fradin) Ulrike Völger [unaufgeführt]

Stimme WLOZ-4-N'sprecher Jan Kurbjuweit
Wärter im Hintergrund Matthias Friedrich
Schläger Patric Tavanti u.a.


Danny Goldring wurde auch in STAR TREK: DEEP SPACE NINE 3x07 von Dieter Memel gesprochen.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Boss_1x06_Gerichtsbote.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.581

06.05.2013 21:15
#34 Boss - Folge 007 [1x07] "Der Kniefall" Zitat · antworten

7. [1x07] "Der Kniefall" ("Stasis")
Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim
Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl
Alex Zajac (Jeff Hephner) Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neil (Kathleen Robertson) Victoria Sturm

Ezra Stone (Martin Donovan) Frank Röth
Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg
Gerald "Babe" McGantry (Daniel J. Travanti) Uli Krohm
Bob "Jack" Bentley (David Pasquesi) Rainer Fritzsche
Darius Morrison (Rotimi Akinosho) Thaddäus Meilinger
Stadtrat Ross (James Vincent Meredith) Matti Klemm
Ronnie Moretti (Tim Decker) -
Maggie Zajac (Nicole Forester) Marion Musiol

Elliot McGantry (Chris Agos) Peter Lontzek
Bezirksvorsitzender #1 (John Carter Brown) Reinhard Scheunemann
Bezirksvorsitzender #2 (Tom Gaitsch) Hans-Jürgen Dittberner
Sams Kollegin (Mary Hollis Inboden) Heike Beeck
Klinikfreiweillige (Mia Park) Franca Orlia
Zajacs Mitarbeiter (Jeremy Peacock) ?
Tia Ross (Tamberla Perry) Dana Friedrich
Peter Baine (Craig Spidle) Hans-Eckart Eckhardt

Bezirksvorsitzender #3 (Matt DeCaro) Werner Ziebig [unaufgeführt]

Dr. Gabriela Reyes [Rb] (Carmen Roman) Ulrike Johannson [unaufgeführt]
Ryan Kavanaugh [Rb] (Danny Goldring) Dieter Memel [unaufgeführt]
Stadtrat Lalo Mata [Rb] (Ricardo Gutierez) Axel Lutter [unaufgeführt]

Stimme Frank Matthias Friedrich
Stimme Fahrer Jan Kurbjuweit


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Boss_1x07_ZajacMitarbeiter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.581

13.05.2013 21:53
#35 Boss - Folge 008 [1x08] "Keine Wahl" Zitat · antworten

8. [1x08] "Keine Wahl" ("Choose")
Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim
Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl
Alex Zajac (Jeff Hephner) Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neil (Kathleen Robertson) Victoria Sturm

Ezra Stone (Martin Donovan) Frank Röth
Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg
Gouverneur McCall Cullen (Francis Guinan) Bodo Wolf
Gerald "Babe" McGantry (Daniel J. Travanti) Uli Krohm
Catherine Walsh (Amy Morton) Liane Rudolph
Darius Morrison (Rotimi Akinosho) -
Debra Whitehead (Jennifer Mudge) Nicole Hannak
Dr. Ella Harris (Karen Aldridge) Silvia Mißbach
Stadtrat Bill Ross (James Vincent Meredith) Matti Klemm
Stadtrat Nick Solomou (Kevin Gudahl) Stefan Staudinger
Moco Ruiz (Joe Minoso) Sebastian Jacob
Maggie Zajac (Nicole Forester) Marion Musiol
Klinikleiter (Henry Godinez) Klaus-Peter Grap
Ryan Kavanaugh (Danny Goldring) Dieter Memel

Elliot McGantry (Chris Agos) Peter Lontzek
Klägerin (Charin Alvarez) Gabi Schramm
Sentinel-Journalistin (Alana Arenas) ?
Krankenhausarzt (Rom Barkhordar) Matthias Friedrich
Bezirksvorsitzender #1 Alan (John Carter Brown) Kaspar Eichel? [nicht Reinhard Scheunemann?]
Frau auf Straße (Nefra Burlock) ?
Reporterin Kendra Simmons (Ilyssa Fradin) ? [3. Stimme]
Ärztin (Kate Fry) ? (Renate Weyl??)
Bezirksvorsitzender #2 (Tom Gaitsch) Hans-Jürgen Dittberner
Gwendolyn Archer (Kayte Grammer) Diana Borgwardt
Sentinel-Kollegin (Mary Hollis Inboden) Heike Beeck
Der grauhaarige Mann (Doug James) Peter Groeger
Sentinel-Journalist (Brian King) Valentin Stilu
Befragter Mann (Joe Krowka) Reinhard Scheunemann
Zajac-Sohn #1 (Jaden Legan) -
Telefonaffe/Kanes Assistent (Steve Lenz) Bastian Sierich
Detective (Mark Montgomery) Dirc Simpson
Tia Ross (Tamberla Perry) Dana Friedrich
Dilip Singh - Cullens Assi (Gabriel Ruiz) Wanja Gerick
Max Harris (Branden Smith) [Kind]
Partneranwältin (Janelle Snow) Bea Tober
Frank Kohler (Christian Stolte) Lutz Schnell

Bezirksvorsitzender #3 (Matt DeCaro) Werner Ziebig [unaufgeführt]

Peter Baine [im Rückblick] (Craig Spidle) Hans-Eckart Eckhardt [unaufgeführt]

Zimmerservice Gabi Schramm
Stimme TV-Nachrichtensprecher Jan Kurbjuweit

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Boss_1x08_Aerztin.mp3
Boss_1x08_Journalistin_Journalist.mp3
Boss_1x08_ReporterinKendraSimmons.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

14.05.2013 15:20
#36 RE: Boss - Folge 008 [1x08] "Keine Wahl" Zitat · antworten

Boss_1x01_Klinikarzt: würde auch VS sagen
Boss_1x01_Reporterin_Reporter_Ansager: #2 Dirc Simpson

Boss_1x03_MannInBar: Valentin Stilu

Boss_1x08_Journalistin_Journalist: Valentin Stilu

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.581

20.05.2013 21:32
#37 Boss - Folge 009 [2x01] "Blitz aus heiterem Himmel" Zitat · antworten

2. Staffel (2012):

9. [2x01] "Blitz aus heiterem Himmel" ("Louder than Words")

Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim
Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl
Alex Zajac (Jeff Hephner) Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neil (Kathleen Robertson) Victoria Sturm
Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg
Darius Morrison (Rotimi) Thaddäus Meilinger
Ian Todd (Jonathan Groff) Roman Wolko
Mona Fredricks (Sanaa Lathan) Ghadah Al-Akel

Trey (Tip Harris) Jesco Wirthgen
Gerald "Babe" McGantry (Daniel J. Travanti) Uli Krohm
Gouverneur McCall Cullen (Francis Guinan) Bodo Wolf
Catherine Walsh (Amy Morton) Liane Rudolph
Dr. Ella Harris (Karen Aldridge) Silvia Mißbach
Stadtrat Ross (James Vincent Meredith) Matti Klemm
Ryan Kavanaugh (Danny Goldring) Dieter Memel
Ehem. Bürgermeister Rutledge (Tony Mockus) - [= Anthony Mockus Sr.]
Stadträtin Diana Vukovich (Isabel Liss) Denise Gorzelanny
Maggie Zajac (Nicole Forester) Marion Musiol
Ezra Stone (Martin Donovan) -

Nancy O'Neil - Kittys Mutter (Jennifer Anglin) Karin David
Helfende Insassin (Dushon Brown) Andreschka Großmann?? [= DuShon Monique Brown]
Rothaarige Mutter (Hanna Dworkin) Gabi Schramm
Gwendie (Kayte Grammer) Diana Borgwardt
Stadtrat-Angestellte (Cheryl Hamada) Schaukje Könning
Jackie Shope (Mary Hollis Inboden) Heike Beeck
Altenpfleger (Anish Jethmalani) ?
Polizist (Howie Johnson) Dirc Simpson
Chuck (Brian King) Roland Wolf
Stadträtin Linda Driscoll (Elizabeth Laidlaw) Ulrike Stürzbecher
Wütende Insassin (Elizabeth Ledo) ?
Adriana Mata (Sandra Marquez) Susanne Schwab
Rick Mathers (Danny McCarthy) Torsten Münchow
Patty (Kallie Miller) Sarah Riedel
Kanes Chauffeur (James Modzelewski) Matthias Friedrich
Reporterin (Nancy Pender) ?
Stadtrat Ortiz (Richard Perez) Rainer Doering
Dilip Singh - Cullens Assi (Gabriel Ruiz) Wanja Gerick [= Juan Gabriel Ruiz]
Max Harris - Friedhofswart (Branden Smith) Andreas Müller?
Tina - Walshs Beraterin (Rebecca Spence) Heide Domanowski
Peter Baine (Craig Spidle) Hans-Eckart Eckhardt
Stadtrat Alverson (Phillip Edward Van Lear) Roman Kretschmer

Grauhaariger Mann [Rb] (Doug James) Peter Groeger [unaufgeführt]

Leibwächter Rick Torsten Münchow
Stimme Werbesprecher Valentin Stilu


Pattys Rolle wird noch größer, aber vielleicht erkennt ja trotzdem schon jemand ihre Sprecherin. :-)

Ganz Recht: Es gibt in dieser Folge zwei Ricks und beide werden von Torsten Münchow gesprochen.


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Boss_2x01_Altenpfleger.mp3
Boss_2x01_MaxHarris.mp3
Boss_2x01_Patty.mp3
Boss_2x01_Reporterin_Werbesprecher.mp3
Boss_2x01_WuetendeInsassin_HelfendeInsassin.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.446

20.05.2013 21:34
#38 RE: Boss - Folge 009 [2x01] "Blitz aus heiterem Himmel" Zitat · antworten

Boss_2x01_Patty: Sarah Riedel

Zwiebelring



Beiträge: 7.170

20.05.2013 21:37
#39 RE: Boss - Folge 009 [2x01] "Blitz aus heiterem Himmel" Zitat · antworten

Boss_2x01_Werbesprecher: Valentin Stilu

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.475

20.05.2013 21:38
#40 RE: Boss - Folge 009 [2x01] "Blitz aus heiterem Himmel" Zitat · antworten

Boss_2x01_WuetendeInsassin - klingt nach Juana von Jascheroff

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.581

20.05.2013 21:40
#41 RE: Boss - Folge 009 [2x01] "Blitz aus heiterem Himmel" Zitat · antworten

Cool, Valentin Stilu hatte ich schon überlegt. Merke: Wenn ich mich an Robin Kahnmeyer erinnert fühle, ist es Valentin Stilu ;)

smeagol



Beiträge: 3.905

21.05.2013 08:14
#42 RE: Boss - Folge 009 [2x01] "Blitz aus heiterem Himmel" Zitat · antworten

Sorry, aber Kelsey Grammer mit Klebsch kann ich mir echt nicht geben. Past meiner Meinung nach überhaupt nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.581

27.05.2013 22:09
#43 Boss - Folge 010 [2x02] "Willkommen in Chicago" Zitat · antworten

10. [2x02] "Willkommen in Chicago" ("Through and Through")
Bürgermeister Tom Kane (Kelsey Grammer) Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane (Connie Nielsen) Irina von Bentheim
Emma Kane (Hannah Ware) Sonja Spuhl
Alex Zajac (Jeff Hephner) Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neil (Kathleen Robertson) Victoria Sturm
Sam Miller (Troy Garity) Jaron Löwenberg
Darius Morrison (Rotimi) --- [Thaddäus Meilinger nur Rb]
Ian Todd (Jonathan Groff) Roman Wolko
Mona Fredricks (Sanaa Lathan) Ghadah Al-Akel

Gerald "Babe" McGantry (Daniel J. Travanti) Uli Krohm
Dr. Ella Harris (Karen Aldridge) Silvia Mißbach
Stadtrat Ross (James Vincent Meredith) Matti Klemm
Ryan Kavanaugh (Danny Goldring) Dieter Memel
Ronnie Moretti (Tim Decker) Wolfgang Wagner
Stadträtin Diana Vukovich (Isabel Liss) -
Maggie Zajac (Nicole Forester) Marion Musiol
Ezra Stone (Martin Donovan) Frank Röth

Stationskrankenschwester (Lacy Katherine Campbell) ?
Kellner (Chris Froseth) ?
Notaufnahme-Krankenschwester (Emjoy Gavino) Franca Orlia
Rathaus-Wachmann George (Robert Goodwin) ?
Jackie Shope (Mary Hollis Inboden) Heike Beeck
Chuck (Brian King) Roland Wolf
Stadträtin Linda Driscoll (Elizabeth Laidlaw) -
Telefonaffe/Kanes Assistent (Steve Lenz) Bastian Sierich
Stadträtin Adriana Mata (Sandra Marquez) -
Rick Mathers (Danny McCarthy) Torsten Münchow
Krankenschwester (Kat McDonnell) ?
Kanes Chauffeur (James Modzelewski) Matthias Friedrich
Gefängniswärterin (Amy Newbold) ?
Chirurg (David Parkes) Andreas Hosang
Reporterin im TV (Nancy Pender) ?
Stadtrat Carlos Ortiz (Richard Perez) - [Rainer Doering nur Rb]
Stadtrat Reginald Dobbs (Ernest Perry) Dieter B. Gerlach
Kaplan (Sean Sullivan) Claudio Maniscalco
Stadtrat Alverson (Phillip Edward Van Lear) -

Reporter (???) Dirc Simpson
Zeitungsmitarbeiterin (???) Bea Tober
Zeitungsmitarbeiter #3 (???) Dirc Simpson
Zeitungsmitarbeiter #4 (???) Valentin Stilu

Gouverneur McCall Cullen [Rb] (Francis Guinan) Bodo Wolf [unaufgeführt]
Peter Baine [im Rückblick] (Craig Spidle) Hans-Eckart Eckhardt [unaufgeführt]
Stadtrat-Angestellte [Rb] (Cheryl Hamada) Schaukje Könning [unaufgeführt]

Stadträte im Hintergrund FGM Stegers, Jan Kurbjuweit


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Boss_2x02_DivZeitungsreporter.mp3
Boss_2x02_Gefaengniswaerterin.mp3
Boss_2x02_George.mp3
Boss_2x02_Kellner.mp3
Boss_2x02_Notaufnahmekrankenschwester.mp3
Boss_2x02_Stationskrankenschwester.mp3
Boss_2x02_TVReporterin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.170

31.05.2013 01:15
#44 RE: Boss - Folge 010 [2x02] "Willkommen in Chicago" Zitat · antworten
Boss_2x02_DivZeitungsreporter: Valentin Stilu hör ich da auch
Chat Noir


Beiträge: 8.446

31.05.2013 11:42
#45 RE: Boss - Folge 010 [2x02] "Willkommen in Chicago" Zitat · antworten

Boss_2x02_Notaufnahmekrankenschwester: Franca Orlia

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz