Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 754 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Chat Noir


Beiträge: 8.363

18.06.2012 20:32
Children Who Chase Lost Voices (J, 2011) Zitat · antworten

Children Who Chase Lost Voices
星を追う子ども Hoshi o Ou Kodomo, alternativ: Children Who Chase Lost Voices From Deep Below



Die junge Asuna verbringt ihre wenige freie Zeit damit, den Klängen eines Kristallradios zu lauschen, das sie von ihrem Vater bekam. Eines Tages empfängt sie darauf eine mysteriöse Melodie, die anders ist als alles, was sie jemals gehört hat. Kurz darauf geschieht noch etwas Unheimliches: Asuna steht auf einmal einer riesigen Bestie gegenüber, doch ein geheimnisvoller Junge taucht plötzlich auf und kann sie vor einem Angriff bewahren. Shun erzählt ihr, dass er aus einem fremden Land namens Agartha stammt, aber am nächsten Tag ist er verschwunden. Auf der Suche nach ihm entdeckt Asuna nicht nur eine unbekannte, verborgene Welt, sondern auch die Wege des Lebens selbst, die nicht nur helle Seiten bereithalten …

Nach Voices of a Distant Star und 5 cm per Second ist Children Who Chase Lost Voices der neue, bewegende Film von Makoto Shinkai, der in eine bezaubernde Welt entführt – voller Schönheit und Liebe, aber auch voller Einsamkeit und Verlust.


_____________

Bald endlich auf DVD!

Chat Noir


Beiträge: 8.363

09.07.2012 20:42
#2 RE: Children Who Chase Lost Voices (J, 2011) Zitat · antworten

Es ist nicht zufällig jemand in Hannover auf der Premiere und erkennt einen Sprecher, oder?

Chat Noir


Beiträge: 8.363

12.07.2012 15:51
#3 RE: Children Who Chase Lost Voices (J, 2011) Zitat · antworten

Ich glaube, Ich kann in die Zukunft blicken!
Asunas Mutter wird tatsächlich von Katrin Zimmerman gesprochen. Die gleichnamige Hauptrolle wird von Maxi Häcke synchronisiert.

Chat Noir


Beiträge: 8.363

30.07.2012 14:58
#4 Children Who Chase Lost Voices: Besetzungsliste Zitat · antworten

Children Who Chase Lost Voices
星を追う子ども Hoshi o Ou Kodomo



Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Asuna Watase (Hisako Kanemoto) Maximiliane Häcke
Shin Canaan Preases (Miyu Irino) David Wittmann
Shun Canaan Preases (Miyu Irino) Constantin von Jascheroff
Ryūji Morisaki (Kazuhiko Inoue) Matthias Klie

Asunas Mutter (Fumiko Orikasa) Katrin Zimmermann
Asunas Vater (Takeshi Maeda) Christoph Banken
Lisa Morisaki (Sumi Shimamoto) Ghadah Al-Akel
Seri (Kanae Itou) Lydia Morgenstern
Mana (Rina Hidaka) Anja Rybiczka
Yū Yazaki (Yuuna Inamura) Shalin Rogall
Frau Ikeda (Risa Mizuno) Silvia Mißbach
Mimi (Junko Takeuchi) [stumm]
Ältester von Amaurot (Tamio Ouki) Uli Krohm
Kommandant (Kenji Hamada) Tilo Schmitz
Agartha-Wächterin (Keiko Katsukura) Eva-Maria Werth

Schüler A Oliver Bender
Schüler B Daniel Montoya?
Schüler C
Schüler D
Arcangeli A Christoph Banken
Arcangeli B Jan Kurbjuweit
Diener A Oliver Bender
Diener B
Alte Frau A Eva-Maria Werth
Alte Frau B
Herr Satō
Getreidebauer
Polizeibeamter Christoph Banken
Izoku A
Izoku B Michael Bauer?
Izoku C
Izoku D
Izoku E

Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Detlef Klein

___________________________

Leider kann ich kein Japanisch und konnte daher nicht die Sprechernamen der japanischen Seiyuus von Yu, Frau Ikeda und dem Kommandat herausfinden. Da diese Charaktere zum Hauptcast gehören, wäre es schön, wenn jemand eventuell die Namen der Sprecher ergänzen kann.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hoshi - Alte Frau A.mp3
Hoshi - Alte Frau B.mp3
Hoshi - Arcangeli A.mp3
Hoshi - Argatha-Wächterin.mp3
Hoshi - Asunas Vater.mp3
Hoshi - Diener A.mp3
Hoshi - Diener B.mp3
Hoshi - Herr Sato.mp3
Hoshi - Izoku.mp3
Hoshi - Polizeibeamter.mp3
Hoshi - Schüler.mp3
hudemx


Beiträge: 7.227

30.07.2012 15:10
#5 RE: Children Who Chase Lost Voices: Besetzungsliste Zitat · antworten

Hoshi - Polizeibeamter.mp3 -> Christoph Banken
Hoshi - Asunas Vater.mp3 -> Christoph Banken
Hoshi - Arcangeli A.mp3 -> auch CB

Chat Noir


Beiträge: 8.363

30.07.2012 15:14
#6 RE: Children Who Chase Lost Voices: Besetzungsliste Zitat · antworten

Danke!
Könnten die alten Damen eventuell Luise Lunow und/oder Eva-Maria Werth sein?

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

30.07.2012 17:04
#7 RE: Children Who Chase Lost Voices: Besetzungsliste Zitat · antworten

Wiki saaaaagt:

Der Kommandant (laut Wadoku mit den Kanji für "Kriegermönch" und "Kommandant", passt das?) hat den Seiyuu Kenji Hamada.
Dann gibt's noch eine Älteste mit Seiyuu Keiko Katsukura, Ikeda-sensei hat Risa Mizuno und Yuu Yazaki hat Yuuna Inamura.
Außerdem gibt es noch eine Mitschülerin von Asuna, die Miki heißt und von Yuka Terasaki gesprochen wurde.

Hoshi - Alte Frau A: Eva-Maria Werth
Hoshi - Alte Frau B: auch EMW?? Jedenfalls nicht Luise Lunow
Hoshi - Argatha-Wächterin: vielleicht auch EMW?

Chat Noir


Beiträge: 8.363

30.07.2012 17:13
#8 RE: Children Who Chase Lost Voices: Besetzungsliste Zitat · antworten

Daaaaaanke!

dlh


Beiträge: 14.902

30.07.2012 19:27
#9 RE: Children Who Chase Lost Voices: Besetzungsliste Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #7
Hoshi - Argatha-Wächterin: vielleicht auch EMW?

Ja, das ist auch Eva-Maria Werth.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz