Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.706 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
mooniz



Beiträge: 7.091

12.07.2012 19:42
Das Schwergewicht (USA, 2012) Zitat · antworten



Kevin James Scott Voss Thomas Karallus
Salma Hayek Bella Flores Christin Marquitan
Melissa Peterman Lauren Voss Joey Cordevin
Henry Winkler Marty Bodo Wolf Ronald Nitschke
Bas Rutten Niko Leon Boden Marco Kröger
Greg Germann Principal Becher Oliver Rohrbeck
Original Trailer

Acid


Beiträge: 2.064

12.07.2012 19:48
#2 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Deutscher Titel: "Das Schwergewicht"

weyn


Beiträge: 2.021

12.07.2012 23:15
#3 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Ich hatte schon Bedenken, man bleibt hier beim Originaltitel. Glücklicherweise hat man sich für einen durchaus brauchbaren dt. Eigentitel entschieden.

marakundnougat


Beiträge: 4.496

27.07.2012 21:54
#4 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Hier ist ein erster deutscher Trailer: http://www.filmstarts.de/kritiken/181409...r/19377269.html

Man hört unter anderem die von Mooniz bereits spekulierten Oliver Rohrbeck, Christin Marquitan und Thomas Karallus.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.514

27.07.2012 22:02
#5 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Henry Winkler: Bodo Wolf
Bas Rutten: Leon Boden

marakundnougat


Beiträge: 4.496

27.07.2012 22:43
#6 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Nein, das ist Leon Boden.

Edit: Und das stand bei Mew vorher da nicht

Isch


Beiträge: 3.402

28.07.2012 12:08
#7 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Ohje, Der Fonz mit der Stimme von Monk, das klingt furchtbar. Bitte holt Nitschke!
Hoffentlich bekommt Kevin James irgendwann mal die Möglichkeit eine andere Rolle zu spielen als den King of Queens.

jazzmaster
Gesperrt

Beiträge: 51

28.07.2012 15:03
#8 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Ich muss auch sagen , karallus war bei King of Queens auch etwas "fluffiger".
In den ganzen Kevin james Filmen wirkt das nicht so.

Oder findet ihr nicht ?

mooniz



Beiträge: 7.091

28.07.2012 15:15
#9 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Zitat von Isch im Beitrag #7
Hoffentlich bekommt Kevin James irgendwann mal die Möglichkeit eine andere Rolle zu spielen als den King of Queens.

ich glaube zwar, daß er das könnte, aber will er das auch? ich glaube nicht.

Isch


Beiträge: 3.402

28.07.2012 17:50
#10 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Meinst du? In aller Regel ist es doch eher andersrum.

mooniz



Beiträge: 7.091

28.07.2012 20:09
#11 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

ich weiß nicht. ich könnte mir vorstellen, daß es solche angebote bestimmt schon gab.
er gefällt sich vielleicht so, mit diesem image.

iron


Beiträge: 5.142

29.07.2012 14:25
#12 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Mir scheint, in "Der Kaufhauscop" spielt Kevin James teilweise etwas ernster, das Nachdenkliche steht dort imho. bei seiner Figur schon eher im Vordergrund.

James ist nun mal Komiker. Ich glaube, kaum jemand wäre mit einem Ausflug oder gar Wechsel von ihm ins ernste Fach einverstanden! Ich vor Allem mit Letzterem auch nicht!

smeagol



Beiträge: 3.902

30.07.2012 13:53
#13 RE: Here Comes the Boom (USA, 2012) Zitat · antworten

Haben auch schon andere versucht - aber nicht allen gelingt es. Auch Adam Sandler ist mit seinen ernsteren Werken eher baden gegangen - "sein" Publikum erwartet auch "seine" Filme und seine typischen Werke sind eben immer in pubertärem Humor getränkt. Bei Kevin James ist es eben auch ein Stück weit so, dass er Doug aus KoQ nicht ganz ablegen kann, ohne sein Stammpublikum zu vergessen. Finde aber auch, dass er in "Der Kaufhauscop" oder auch "Hitch" andere Elemente mit einbringen kann und das klappt ganz gut.

Dylan



Beiträge: 16.116

11.09.2012 01:03
#14 RE: Das Schwergewicht (USA, 2012) Zitat · antworten

Salma Hayek: Christin Marquitan

murphy


Beiträge: 2.373

09.11.2012 14:32
#15 Here Comes the Boom | Das Schwergewicht (2012) Zitat · antworten

 

Kevin James | Scott Voss | Thomas Karallus
Salma Hayek | Bella Flores | Christin Marquitan
Henry Winkler | Marty Streb | Bodo Wolf
Greg Germann | Principal Betcher | Oliver Rohrbeck
Gary Valentine | Eric Voss | Oliver Stritzel
Charice | Malia | Yvonne Greitzke
Bas Rutten | Niko | Leon Boden
Reggie Lee | Mr. De La Cruz | Sven Hasper
Joe Rogan | Joe Rogan | Matti Klemm
Mark DellaGrotte | Mark DellaGrotte | Florian Halm
Mookie Barker | Asst. Principal Elkins | Frank Ciazynski
Jackie Flynn | Joe Duffy | Frank Muth
Nikki Tyler-Flynn | Molie Streb | Antje von der Ahe
Melissa Peterman | Lauren Voss | Peggy Sander
Thomas C. Gallagher | Peter Voss | ?
Blaine Stevens | Mary Shannon Voss | ?
J. Michael Trautmann | Derrick | Marcel Mann
Germaine De Leon | Martinez | ?
Steven Ritchie | Brian | ?
Shelly Desai | Miguel | Michael Pan
Earnestine Phillips | Muba | ?
Richard Arum | French Man | Matthias Klages
Nils Veenstra | Nard | ?
Philippe Stella | Koen | Matthias Klages
John C. Blenn | Bearded Board Member | ???
Gabriel Ricker | Student in Stairwell | ?
Evan Reuben | Student Bassist | ?
Krzysztof Soszynski | Ken Dietrich | ?
Mike Goldberg | Mike Goldberg | Jörg Hengstler
Bruce Buffer | Bruce Buffer | Axel Lutter +
Herb Dean | Herb Dean | ?
Jacob 'Stitch' Duran | Stitch | ?
Lenny Clarke | Loud Dietrich Fan | ?
Ryan Parsons | Dietrich's Cornerman | ?
Jason Miller | 'Lucky' Patrick Murphy | ?
Jeff Sussman | College Gymnasium Ref | ?
Scott Voss | Factory Tattooed Man | ?
James Robinson | Factory Fighter | ?
Justin McKinney | Factory Ref | ?
Richie Minervini | Factory Announcer | ?
Rafael Cordeiro | Pier Fighter | ?
Nicholas Turturro | Pier Ref | ?
Craig Minervini | Pier Announcer | ?
Satoshi Ishii | Fairgrounds Fighter | ?
Michael Burton | Fairgrounds Ref | ?
Mark Munoz | Lombardo's Fighter | ?
George Klein | Lombardo's Ref | ?
Wanderlei Silva | Wanderlei Silva | ?
Romulo Barral | Horse Arena Fighter | ?
Gino Falsetto | Horse Arena Ref | ?
Chael Sonnen | Arguing Fighter | ?
Natalie Boss | Health Club Receptionist | ?
Daniel Guire | Yoga Student | ?
Frank Coraci | Disoriented Gym Patron | ?
Joseph Anderson | Man with Guitar | ?
Odis Spencer Jr. | Citizenship Official | Dirk Müller
Marie DellaGrotte | Marie DellaGrotte | ?
? (voice) | MMA TV Commentator | Dirk Müller

Synchronstudio: FFS GmbH Berlin
Dialogregie: Sven Hasper
Dialogbuch: Sven Hasper

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz