Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 773 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
lysander


Beiträge: 1.111

30.07.2012 00:16
We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten



Verstehe ich das hier richtig, dass der Film keine Synchronfassung hat? Hat FUGU-Verleih jemals einen Film synchronisieren lassen? Kinostart: 16.08.12

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=v_Wjl6w13JU&feature=plcp (wo "Deutsch" dahinter steht)

lysander


Beiträge: 1.111

16.08.2012 18:47
#2 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Am 18.10.12 erscheint der Film auf DVD über EuroVideo. Dann synchronisiert.

Ian


Beiträge: 175

16.08.2012 19:38
#3 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Moment. Verstehe ich das richtig? Die Kinofassung wird unsynchronisiert sein?

Cyfer



Beiträge: 1.368

16.08.2012 21:51
#4 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Zitat von lysander im Beitrag #2
Am 18.10.12 erscheint der Film auf DVD über EuroVideo. Dann synchronisiert.


EuroVideo? Dann wird es mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Metz-Neun Synchro.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.522

16.08.2012 21:53
#5 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Zitat von Cyfer im Beitrag #4
Zitat von lysander im Beitrag #2
Am 18.10.12 erscheint der Film auf DVD über EuroVideo. Dann synchronisiert.


EuroVideo? Dann wird es mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Metz-Neun Synchro.


Daran musste ich auch denken.

dlh


Beiträge: 15.041

17.08.2012 06:19
#6 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Der Film kommt innerhalb der "KinoKontrovers"-Reihe. Lasst mich nicht lügen, aber ich glaube für diese ist Legends Films verantwortlich (oder zumindest ehemalige Mitarbeiter von denen) und EuroVideo macht nur den Vetrieb.

dlh


Beiträge: 15.041

19.08.2012 18:28
#7 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Gerade durch Zufall auf Facebook gefunden, Zitat von Kino Kontrovers:

Zitat
Nein, es gibt deutschsprachige Kopien, englische Kopien und englische mit deutschen Untertiteln. Das Englisch ist jedoch wirklich gut verständlich, sie sprechen keinen Dialekt.


Gibt also bereits eine Synchro. Und einen deutschsprachigen Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=hFOfE-b_p...player_embedded

Tilda Swinton - Traudel Haas
Ezra Miller - Wanja Gerick (?)

Dylan



Beiträge: 16.132

19.08.2012 19:04
#8 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #7

Ezra Miller - Wanja Gerick (?)

Wanja Gerick stimmt.

Acid


Beiträge: 2.064

19.08.2012 21:42
#9 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #7
Tilda Swinton - Traudel Haas
Ezra Miller - Wanja Gerick (?)

Mmh, finde ich beide zu alt. Schade, an dem Film bin nämlich sehr interessiert.

SFC



Beiträge: 1.451

19.08.2012 22:29
#10 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Wanja Gerick zu alt? Der klingt doch auf jedem zu jung, der sich öfters als alle zwei Wochen rasieren muss. Ich finde, der kann nocht gut fortgeschrittene Teenager und junge Erwachsene sprechen. Passend finde ich ihn hier aber auch nicht. Viel zu weit weg vom O-Ton. Da muss was Tieferes her.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

19.10.2012 18:42
#11 RE: We need to talk about Kevin (2011) Zitat · antworten

Tilda Swinton - Traudel Haas
Ezra Miller - Wanja Gerick
John C. Reilly - Detlef Bierstedt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz