Fast 11 Jahre später mache ich diesen Thread zu diesem großartigen Spiel nochmal auf und ergänze ein paar teils sogar wichtige Rollen, die in der Liste von damals gefehlt haben. Dieses Spiel lässt mich einfach nicht los, es ist fantastisch. Letztes Jahr zum x-ten Mal durchgespielt. Die großartige Vertonung trägt sehr zu Atmosphäre bei. Lediglich bei den Wachen wiederholen sich die Sprecher zu häufig, was damals hier auch schon bemängelt wurde. On top noch ein paar Sprecher aus den DLCs, die hier ja damals nicht behandelt wurden.
Originalsprecher Rolle Deutscher Sprecher Derek Phillips Lord Treavor Pendleton Gunnar Haberland Joel Johnstone Aufseher Teague Martin Joshy Peters Susan Sarandon Lumpengräfin Marianne Bernhardt Carrie Fisher Alternativer Propaganda-Sprecher Dirk Hardegen ??? Händler Griff Dirk Hardegen ??? Aufseher Berthold Erik Schäffler ??? Verriegelungs-Durchsage Erik Schäffler ??? Aufseher Sturgess Erik Schäffler ??? Aufseher Jasper (Martins Wache) Holger Löwenberg Susan Cash Lydia Brooklaine Simona Pahl Jodi Carlisle Madame Prudence Ursula Sieg? ??? Miss White Heidi Schaffrath Nick Jameson Morris Sullivan (Kaiserlicher Befrager/Foltermeister) ???
Diverse Sprecher aus den DLCs The Knife of Dunwall und The Brigmore Witches Originalsprecher Rolle Deutscher Sprecher Kristy Wu Billie Lurk Christine Pappert Chris Fields Bundry Rothwild Rolf Berg John Mariano Justiziar Arnold Timsh Hans Bayer ??? Roland Erik Schäffler ??? General Thurnbull Erik Schäffler Erin Cottrel Delilah Copperspoon Eva Michaelis ??? Leonard Hume Holger Löwenberg Bruce Nozick Thomas Mark Bremer Enn Reitel Pfleger Trimble Rudolf Danielewicz?