Originalsprecher   Rolle                                      Synchronsprecher
Michael Wincott    Tod                                        Hans-Detlef Hüpgen
                   Erzähler                                   Thomas Friebe
James Cosmo 	   Erschaffer-Ältester Eideard /              Hans-Gerd Kilbinger
                   Nephilim Wisper 1     
Keith Szarabajka   Der Krähenvater / The Scribe /             ???
                   Wicked K / Nephilim Wisper 2 /             
                   Nephilim Wisper 4 
André Sogliuzzo    Karn / Der verrückte Schmied               ???
JB Blanc 	   Thane / Valus / Angel Hellguard /          ???
                   Disembodied Voice 1 / Human Soul 1
Barry Dennen 	   Der Kanzler / Human Soul 2                 ???
                   Ewiger Thron Wache 2 / 
Phil Proctor 	   König der Untoten                          ???
Jamieson Price 	   Nathaniel                                  Hans Bayer
Phil LaMarr 	   Vulgrim                                    Dieter Maise
Nick Jameson 	   Ostegoth / Skelettchampion                 ???
Jessica Straus 	   Lilltih                                    Ilya Welter
Vernon Wells 	   Samael                                     Rolf Berg
Simon Templeman    Absalom / Avatar des Chaos                 ???
Keith Ferguson	   Kargon / Prinz der Dunkelheit              ???
Liam O'Brien	   Krieg / Disembodied Voice 2                Volker Wolf
Elle Newlands	   Schmiedeschwester Alya                     ???
Fred Tatasciore    Basileus / Frostbane / Belial /            ???
                   The Soul Arbiter / Schwarzwurz / 
                   Undead General / Wailing Host
???                Todesfürst                                 ???
???                Schwertmeister                             ???
???                Phariseher (Todesfürst 1)                  ???

Ach... schön zu wissen, dass die Sprecherdopplungen nicht nur in der deutschen Version ist.
Wie dem auch sei, Tod ist Hans-Detlef Hüpgen.

Der Erzähler im Intro des Spiels, müsste Thomas Friebe sein.

Hüpgen in der Hauptrolle? Kann das gut gehen? Hm, wie auch immer, ein paar deutsche Sound Samples wären gut.

Was ich bis jetzt gehört habe: Verliert - rein stimmlich - gegen den O-Ton (ist halt Michael Wincott). Optisch passt es aber nicht so schlecht und es ist auch zumindest keine langweilige Besetzung. Allerdings lässt er bei manchen Lines etwas an Spiel vermissen. Alles in allem kann ich damit gut leben und finde es besser als z.B. Volker Wolf für Liam O' Brien/Krieg.

Kurzer Beitrag über die Lokalisation:

http://www.youtube.com/watch?v=LVt8Py76Xa8

Lillith dürfte wohl Ilya Welter sein.

Samael ist Rolf Berg

Der Älteste Eideard ist Hans-Gerd Kilbinger

Der Kanzler klingt nach Karlheinz Tafel. Dieser ist allerdings April 2012 leider verstorben. Vielleicht war Darksiders 2 eine seiner letzten Rollen ?

Nathaniel dürfte Hans Bayer sein.

- Krähenvater = Thomas Friebe
- Thane = Renier Baaken
- Schwarzwurz = Oliver Krietsch Matzura (Vermutung)