Far Cry 3 (2012)

Lokalisation: mouse-power GmbH
Tonstudio: Das Hörspielstudio GmbH
Dialogbuch: Florian Köhler, Frank Haut, Viktor Weimer
Dialogregie: Florian Köhler, Elisabeth Grünwald, Frank Haut
Tontechniker: Tommi Schneefuß, Markus Rieger, Dennis Schmidkunz, Henrik Cordes, Ludwig Karmann

Beschreibung:
Fernab jeglicher Zivilisation liegt eine Insel, ein gesetzesfreier Raum, der von Gewalt und menschlichem Leid regiert wird und dem man nur durch Drogen oder dem Lauf einer Knarre entkommen kann. An diesem Ort, an dem man nicht mehr zwischen richtig und falsch unterscheiden kann, kommst du wieder zu Bewusstsein. Hier dienen die Prinzipien der Gewalt dazu, am Leben zu bleiben.

Entdecke die blutigen Geheimnisse der Insel und stell dich deinen Gegnern. Improvisiere und nutze deine Umgebung zu deinem Vorteil. Überliste die skrupellosen und verstörten Bewohner und hüte dich vor der Schönheit und den Geheimnissen dieser Insel des Wahnsinns. Du brauchst mehr als nur Glück, um diese Insel lebend zu verlassen.

Originalsprecher          Rolle                       Synchronsprecher


Einzelspieler

Gianpaolo Venuta          Jason Brody		      Gerrit Schmidt-Foß
Alex Harrouch             Riley Brody                 Konrad Bösherz
Lane Edwards              Grant Brody                 Boris Tessmann
Michael Mando             Vaas Montenegro             Simon Jäger
Alain Goulem              Agent Willis Huntley        Udo Schenk
Ken Proulx                Benny                       ???
Julian Casey              Bambi 'Buck' Hughes         Ronald Nitschke
Stuart Martin             Callum                      ???
Faye Kingslee             Citra Talugmai              Vera Teltz
Natalie Brown             Daisy Lee                   Marie Bierstedt
Charles Malik Whitfield   Dennis Rodgers              Charles Rettinghaus
???                       Doug                        ???
Martin Kevan              Dr. Alec Earnhardt          Bodo Wolf
Steve Cumyn               Hoyt Volker                 Hans-Jürgen Wolf
Dylan Taylor              Hurk                        Christoph Banken
James A. Woods            Keith Ramsay                Kim Hasper
Mylène Dinh-Robic         Liza Snow                   Claudia Urbschat-Mingues
Stephen Bogaert           Sam                         Torsten Michaelis
Kristian Hodko            Oliver Carswell             Tobias Müller
Mo Zinal                  Seto                        ???
Marco Grazzini            Vince                       ???
Parry Shen                Tang / Privateer / Thug     ???
Matt Kaminsky             Söldneroffizier             Bernd Rumpf
-                         Verkkäuferin                Arianne Borbach
-                         Pirat                       Michael Iwannek
-                         Pirat                       Fritz Rott
-                         Söldner                     Florian Halm                       


Mehrspieler

Alana Maria               Tisha                       Ulrike Stürzbecher
Stuart Martin             Callum                      Oliver Rohrbeck
Nick Nevern               Mikhael                     ???
Nigel Whitmey             Leonard                     Gerald Paradies
                          Seto                        Matti Klemm

weitere Sprecher:

Andrea Aust, Arianne Borbach, Baki Davrak, Bernd Rumpf, Christian Gaul, Christoph Banken, Elmar Gutmann, Florian Halm, Fritz Rott, 
Gerald Paradies, Helmut Krauss, Jan Andres, Jan Kurbjuweit, Julius Jellinek, Klaus Lochthove, Marie Bierstedt, Martin Kautz, 
Martin Nunez, Matti Klemm, Melanie Hinze, Michael Hansonis, Michael Pink, Oliver Siebeck, Peter Lontzek, Raimund Krone, 
Rainer Fritzsche, Raúl Richter, Richard Barenberg, Sandrine Mittelstädt, Sven Philipp, Thomas Petruo, Tim Moeseritz, 
Ulrike Stürzbecher, Uve Teschner, Yoshij Grimm

In einer kleinen Randnotiz wird noch erwähnt, dass Oliver Rohrbeck, Udo Schenk und Torsten Michaelis ebenfalls dabei sind.

danke, hab die drei mal dazugenommen

Regie: Florian Köhler

danke, hab's mit reingenommen

Hab's ja letztlich auch nur aus deinem Artikel abgeschmult

Vaas: Simon Jäger

Zitat von SideshowBob im Beitrag #7

---

Vaas: Simon Jäger

---

Zitat von SideshowBob im Beitrag #7

---

Vaas: Simon Jäger

---

Zitat von Clemonde im Beitrag #9

---

Zitat von SideshowBob im Beitrag #7

---

Vaas: Simon Jäger

---

Da hat wohl jemand UbisoftTV geschaut? Der komplette Bericht über die Synchronisation soll ja auch noch kommen. (hoffentlich bald)

---

Wow, das liest ja mal großartig. Da sind ja die Top Sprecher der Branche alle versammelt. Das wär schon für einen Film großartig, für ein Spiel ist das ja schon fast eine Sensation. Zu schade dass ich an dem eigentlich Spiel kaum interessiert bin...

Far Cry 3 Sprachaufnahmen mit Oliver Rohrbeck, Simon Jäger und Gerrit-Schmidt Foß.


Schön, dass man (anscheinend) Lippensynchron arbeitet.

Sehr interessant. Zumal auch den Sprecher Spielszenen vorlagen, was überhaupt nicht selbst verständlich ist.
Obwohl das durchgängig der Fall ist? Naja die Szene, wo Simon Jäger sprach ist ja eine altbekannte aus den Trailer.

Zitat von LaCroix im Beitrag #13

---

Sehr interessant. Zumal auch den Sprecher Spielszenen vorlagen, was überhaupt nicht selbst verständlich ist.

---

ich glaube auch nicht, dass das der Fall war