Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.619 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

23.09.2012 16:22
#16 RE: Quo Vadis? (1985) Zitat · antworten

Epicaris.mp3 -> Inge Solbrig ist richtig, wobei ihr Marianne Hoffmann manchmal ziemlich ähnlich klingen *kann*

lupoprezzo


Beiträge: 2.836

23.09.2012 17:23
#17 RE: Quo Vadis? (1985) Zitat · antworten

Polybia ist für mich auch Sabina Trooger (mit etwas verstellter Stimmlage).

Torben


Beiträge: 1.045

29.09.2012 23:27
#18 RE: Quo Vadis? (1985) Zitat · antworten

5. Marcus und Lygia heiraten


O: Episode Five
Produktionsland/Jahr: Italien, Serbien 1985
Erstausstrahlung: 1985
Drehbuch: Ennio De Concini
Regie: Franco Rossi

D-Erstausstrahlung: 29.12.1985 im ORF
Deutsche Bearbeitung: München
Dialogbuch:
Dialogregie:


Inhalt:

Marcus und Lygia heiraten, können sich aber nicht lange über ihr gemeinsames Glück freuen. Es kommt zu einer gnadenlosen Hetzjagd gegen Christen und Juden, da diese für den großen Brand von Rom verantwortlich gemacht werden. Viele von ihnen werden entweder hingerichtet oder gefangen genommen. Auch Lygia ist unter den Gefangenen...




Kaiser Nero (Klaus Maria Brandauer) Klaus Maria Brandauer
Petronius (Frederic Forrest) Hartmut Reck
Poppaea Sabina (Cristina Raines) ???
Eunice (Barbara De Rossi) Uschi Wolff
Marcus Vinicius (Francesco Quinn) Heiner Lauterbach
Lygia (Marie-Theres Relin) Marie-Theres Relin
Acte (Àngela Molina) Gudrun Vaupel
Piso (Gabriele Ferzetti) Günter Sauer
Tigellinus (Marko Nikolic) Berno von Cramm
Chilo (Leopoldo Trieste) Mogens von Gadow
Apostel Petrus (Max von Sydow) Holger Hagen

Seneca (Robert Spafford) Friedrich Schoenfelder
Pomponia (Francoise Fabian) Heidi Treutler
Phaemius Rufus (Ljubisa Samardzic) Willy Schäfer
Epaphrodites (Valerija Brkljac) Oliver Grimm
Polybia (Marisa Solinas) Sabina Trooger
Crispus (Svetozar Cvetkovic) Ivar Combrinck
Scaevinus (Branislav Jerinic) Manfred Erdmann
Lucius Domitius Herbert Weicker
Sergius Agrigula Peter Bertram
Prediger Gudo Hoegel
Schauspielerin Katharina Lopinski
alter Mann Peter Capell
Christ Michael Gahr
Christin 1 Eva Kinsky
Christin 2 Gudrun Vaupel?
Wache Ulf-Jürgen Söhmisch
Off-Stimme Eberhard Mondry



In weiteren Sprechrollen: Joachim Höppner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Christ.mp3
Christin 1.mp3
Christin 2.mp3
Epaphrodites.mp3
Off-Stimme.mp3
Rufius.mp3
Schauspielerin.mp3
Sergius.mp3
Vijanus.mp3
Wache.mp3
alter Mann.mp3
Torben


Beiträge: 1.045

29.09.2012 23:27
#19 RE: Quo Vadis? (1985) Zitat · antworten

6. Lygias Befreiung


O: Episode Six
Produktionsland/Jahr: Italien, Serbien 1985
Erstausstrahlung: 1985
Drehbuch: Ennio De Concini
Regie: Franco Rossi

D-Erstausstrahlung: 30.12.1985 im ORF
Deutsche Bearbeitung: München
Dialogbuch:
Dialogregie:


Inhalt:

Marcus versucht vergeblich Lygia zu befreien. Viele Christen werden in der Arena bei lebendigen Leibe dem Löwen zum Fraß vorgeworfen. Lygia droht dasselbe Schicksal. Kaiser Nero lässt einen der verurteilten Sklaven gegen einen Stier kämpfen, und ist bereit Lygia frei zu lassen sollte der Sklave diesen Kampf für sich entscheiden können...




Kaiser Nero (Klaus Maria Brandauer) Klaus Maria Brandauer
Petronius (Frederic Forrest) Hartmut Reck
Poppaea Sabina (Cristina Raines) ???
Eunice (Barbara De Rossi) Uschi Wolff
Marcus Vinicius (Francesco Quinn) Heiner Lauterbach
Lygia (Marie-Theres Relin) Marie-Theres Relin
Acte (Àngela Molina) Gudrun Vaupel
Piso (Gabriele Ferzetti) Günter Sauer
Tigellinus (Marko Nikolic) Berno von Cramm
Chilo (Leopoldo Trieste) Mogens von Gadow
Apostel Petrus (Max von Sydow) Holger Hagen

Epaphrodites (Valerija Brkljac) Oliver Grimm
Phaemius Rufus (Ljubisa Samardzic) Willy Schäfer
Polybia (Marisa Solinas) Sabina Trooger?
Crispus (Svetozar Cvetkovic) Ivar Combrinck
Scaevinus (Branislav Jerinic) Manfred Erdmann
Ursus (Radomir Kovacevic) kein Text
Phaon (Dusan Golumbovski) kein Text
Lucius Domitius Herbert Weicker
Priester Hans-Georg Panczak
Prediger bei Christenversammlung Ulf-Jürgen Wagner
Christ Peter Capell
Vorleser Fabian von Klitzing
Wache Ulf-Jürgen Söhmisch




Letzte Folge!


Danke an alle die zu den Ergänzungen und Verbesserungen beigetragen haben.


mfg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Christ.mp3
Vorleser.mp3
kleiner Junge.mp3
Griz


Beiträge: 30.417

30.09.2012 00:58
#20 RE: Quo Vadis? (1985) Zitat · antworten

# 05: Schauspielerin > Katharina Lopinski
# 05: Christin 2 > Gudrun Vaupel?
# 05: Off Voice > Eberhard Mondry
# 05: Rufius > Clemens Kleiber?
# 05: Epaphrodites > Oliver Grimm
# 05: Christin 1 > Eva Kinsky

GG

Bodo


Beiträge: 1.488

30.09.2012 11:13
#21 RE: Quo Vadis? (1985) Zitat · antworten

So - mein Einsatz:

#5: alter Mann: Peter Capell
#5: Rufius: ist nicht Clemens Kleiber, der klang 1980 im Hörspiel "Die unendliche Geschichte" bereits älter als hier (die Ähnlichkeit höre ich aber auch)

#6: Christ: Peter Capell

Gruß
B o d o

Andreas


Beiträge: 1.265

30.09.2012 13:11
#22 RE: Quo Vadis? (1985) Zitat · antworten

#5
Sergius.mp3 -> Peter Bertram
Wache.mp3 -> Ulf J. Söhmisch

#6
Vorleser.mp3 -> Fabian von Klitzing

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz