demnächst werde ich hier mit den Episodenführer der Mini-Serie "Quo Vadis?" aus den Jahr 1985 beginnen, der genauso wie auch diverse andere Verfilmungen auf den Roman von Henryk Sienkiewicz basiert.
Klaus Maria Brandauer der sich hier auch selber synchronisierte spielt den Kaiser Nero, und tritt somit in die Fußstapfen von Sir Peter Ustinov der Nero in den Klassiker von 1951 verkörperte.
O: Episode One Produktionsland/Jahr: Italien, Serbien 1985 Erstausstrahlung: 24.02.1985 Drehbuch: Ennio De Concini Regie: Franco Rossi
D-Erstausstrahlung: 25.12.1985 im ORF Deutsche Bearbeitung: München Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Rom im Jahre 64 n. Chr: Kaiser Nero leidet unter dem Amt, ein Weltreich führen zu müssen, dabei verfällt er immer mehr den Wahnsinn. Zur gleichen Zeit kehrt der junge Patrizier Marcus Vinicius aus Britannien nach Rom zurück. Er verliebt sich in die christliche Sklavin Lygia, und gemeinsam werden sie in die grausame Christenverfolgung unter Nero hineingezogen...
Kaiser Nero (Klaus Maria Brandauer) Klaus Maria Brandauer Petronius (Frederic Forrest) Hartmut Reck Poppaea Sabina (Cristina Raines) ??? Eunice (Barbara De Rossi) Uschi Wolff Marcus Vinicius (Francesco Quinn) Heiner Lauterbach Lygia (Marie-Theres Relin) Marie-Theres Relin Piso (Gabriele Ferzetti) Günter Sauer Aulus Plautius (Massimo Girotti) Gert Günther Hoffmann Tigellinus (Marko Nikolic) Berno von Cramm Apostel Petrus (Max von Sydow) Holger Hagen
Pedanius (Georges Wilson) Horst Naumann Pomponia (Francoise Fabian) Heidi Treutler Markus (Stojan Decermic) Joachim Kerzel Miriam (Annie Belle) Susanne von Medvey Lucanus (Ivan Klemenc) Gudo Hoegel Ursus (Radomir Kovacevic) Hartmut Neugebauer Balbillus (Bogic Boskovic) Fred Klaus Ephrem (Miroljub Leso) Norbert Gastell Das Orakel Doris Jensen Bordellchefin Monika John Priester Christian Wolff Berichterstatter Franz Rudnick Junge 1 Hubertus von Lerchenfeld Junge 2 Hubertus von Lerchenfeld Christ Philipp Moog Prostituierte Michele Sterr? Prätorianer Ulf-Jürgen Söhmisch Prediger Kurt E. Ludwig Obdachlose Bettina Kenter
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Berichterstatter.mp3 Bordellchefin.mp3 Christ.mp3 Das Orakel.mp3 Dienerin.mp3 Junge 1.mp3 Junge 2.mp3 Markus.mp3 Miriam.mp3 Mädchen.mp3 Obdachlose.mp3 Piso.mp3 Poppaea Sabina.mp3 Prediger.mp3 Priester.mp3 Prostituierte.mp3 Prätorianer.mp3 Sklavin.mp3 Verkäufer.mp3 junge Frau.mp3
O: Episode Two Produktionsland/Jahr: Italien, Serbien 1985 Erstausstrahlung: 1985 Drehbuch: Ennio De Concini Regie: Franco Rossi
D-Erstausstrahlung: 26.12.1985 im ORF Deutsche Bearbeitung: München Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Bei einem Gastmahl begegnen sich Marcus und Lygia wieder. Sein Onkel Petronius rät ihm sie von Nero als Geschenk zu erbitten um ihr so die Freiheit zu ermöglichen. Im Grunde keine schlechte Idee. Aber dann bricht Nero's Tochter bewusstlos zusammen, und Kaiserin Poppaea Sabina beschuldigt Lygia daraufhin das Kind mit bösen Blicken verhext zu haben...
Kaiser Nero (Klaus Maria Brandauer) Klaus Maria Brandauer Petronius (Frederic Forrest) Hartmut Reck Poppaea Sabina (Cristina Raines) ??? Eunice (Barbara De Rossi) Uschi Wolff Marcus Vinicius (Francesco Quinn) Heiner Lauterbach Lygia (Marie-Theres Relin) Marie-Theres Relin Acte (Àngela Molina) Gudrun Vaupel Aulus Plautius (Massimo Girotti) Gert Günther Hoffmann Tigellinus (Marko Nikolic) Berno von Cramm Chilo (Leopoldo Trieste) Mogens von Gadow
Pedanius (Georges Wilson) Horst Naumann Pomponia (Francoise Fabian) Heidi Treutler Crysosthemis (Zlata Numanagic) ??? Markus (Stojan Decermic) Joachim Kerzel Ursus (Radomir Kovacevic) Hartmut Neugebauer Giton (Andreja Maricic) Martin Umbach Scaevinus (Branislav Jerinic) Manfred Erdmann Phaon (Dusan Golumbovski) Franz Rudnick Äseius Til Kiwe Mucius Michael Rüth Dichter Gert Günther Hoffmann Senator 1 Peter Capell Senator 2 Werner Abrolat Senator 3 Leon Rainer Senator 4 Klaus Guth Botschafter Thomas Rauscher Ansager Ulf-Jürgen Söhmisch Sänftenträger Peter Thom
Die deutschsprachige Premiere der Serie erfolgte am 25.12 bis zum 30.12.1985 im ORF.
In Deutschland wurde "Quo Vadis?" erstmals am 04.11.1986 im NDR ausgestrahlt.
Die nächsten zwei Folgen gibts am nächsten Samstag.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Ansager.mp3 Botschafter.mp3 Crysosthemis.mp3 Dichter.mp3 Parfüm-Hersteller.mp3 Phaon.mp3 Senator 1.mp3 Senator 2.mp3 Sklavin.mp3
# 01: "Markus" > Joachim Kerzel # 01: "Berichterstatter" > Franz Rudnick # 01: "Bordellchefin" > Monika John! # 01: "Priester" > Christian Wolff # 01: "Christ" > Philipp Moog # 01: "Junge 1 + 2" > beides Mal Hubertus von Lerchenfeld # 01: "Das Orakel" > Doris Jensen
# 02: "Phaon" > Franz Rudnick # 02: "Senator 2" > Leo Bardischewski # 02: "Dichter" > hier sind G. G. Hoffmann und Hartmut Reck ("Sei mir gegrüßt"...) zu hören # 02: "Botschafter" > Thomas Otto-Rauscher
hätte ich so und so getan, und zwar für Folge 3, bei Folge 2 hatte er mir zu wenig Text.
Zu dem Sample mit dem Dichter in Folge 2. Hartmut Reck der hier auch kurz zu hören ist ist dort ja auch Petronius (Frederic Forrest). Bei der anderen Stimme kann ich aber Gert Günther Hoffmann beim besten willen nicht raushören. Sorry.
O: Episode Three Produktionsland/Jahr: Italien, Serbien 1985 Erstausstrahlung: 1985 Drehbuch: Ennio De Concini Regie: Franco Rossi
D-Erstausstrahlung: 27.12.1985 im ORF Deutsche Bearbeitung: München Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Petronius wird damit beauftragt den Mord an Pedanius aufzuklären. Dabei muss er sich nicht nur vor den missgünstigen und intriganten Tigellinus in acht nehmen, sondern er entdeckt auch Hinweise auf eine Verschwörung gegen Nero...
Kaiser Nero (Klaus Maria Brandauer) Klaus Maria Brandauer Petronius (Frederic Forrest) Hartmut Reck Poppaea Sabina (Cristina Raines) ??? Eunice (Barbara De Rossi) Uschi Wolff Marcus Vinicius (Francesco Quinn) Heiner Lauterbach Lygia (Marie-Theres Relin) Marie-Theres Relin Piso (Gabriele Ferzetti) Günter Sauer Paulus von Tarsus (Philippe Leroy) Reinhard Glemnitz Tigellinus (Marko Nikolic) Berno von Cramm Chilo (Leopoldo Trieste) Mogens von Gadow Apostel Petrus (Max von Sydow) Holger Hagen
Polybia (Marisa Solinas) Sabina Trooger? Crispus (Svetozar Cvetkovic) Ivar Combrinck Epicaris (Olga Karlatos) Inge Solbrig Ursus (Radomir Kovacevic) Hartmut Neugebauer Giton (Andreja Maricic) Martin Umbach Phaon (Dusan Golumbovski) Franz Rudnick Äseius Til Kiwe Silanus Michael Gahr Marsus Otto Stern Arzt Fred Maire Priester Gerd Potyka Christ Hannes Gromball
In weiteren Sprechrollen: Fred Klaus
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Christ.mp3 Epicaris.mp3 Giton.mp3 Kroton.mp3 Marsus.mp3 Polybia.mp3 Priester.mp3 Sünder.mp3
O: Episode Four Produktionsland/Jahr: Italien, Serbien 1985 Erstausstrahlung: 1985 Drehbuch: Ennio De Concini Regie: Franco Rossi
D-Erstausstrahlung: 28.12.1985 im ORF Deutsche Bearbeitung: München Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Ganz Rom fällt einen verheerenden Brand zum Opfer. Schon bald werden Gerüchte laut, das niemand anderes als Kaiser Nero das Feuer hat legen lassen, um seinen Traum ein neues Weltreich mit den Namen Neropolis zu errichten endgültig in die tat umzusetzen. Derweil sucht Nero nach einen Sündenbock für die Katastrophe, und wählt die Christen aus...
Kaiser Nero (Klaus Maria Brandauer) Klaus Maria Brandauer Petronius (Frederic Forrest) Hartmut Reck Poppaea Sabina (Cristina Raines) ??? Eunice (Barbara De Rossi) Uschi Wolff Marcus Vinicius (Francesco Quinn) Heiner Lauterbach Lygia (Marie-Theres Relin) Marie-Theres Relin Acte (Àngela Molina) Gudrun Vaupel Piso (Gabriele Ferzetti) Günter Sauer Paulus von Tarsus (Philippe Leroy) Reinhard Glemnitz Tigellinus (Marko Nikolic) Berno von Cramm Chilo (Leopoldo Trieste) Mogens von Gadow Apostel Petrus (Max von Sydow) Holger Hagen
Epicaris (Olga Karlatos) Inge Solbrig Volusius Proculus (Paolo Giusti) Fred Klaus Phaemius Rufus (Ljubisa Samardzic) Willy Schäfer Crispus (Svetozar Cvetkovic) Ivar Combrinck Lucanus (Ivan Klemenc) Ulf-Jürgen Wagner Ursus (Radomir Kovacevic) Hartmut Neugebauer Scaevinus (Branislav Jerinic) Manfred Erdmann Verrückte Frau (Dusko Vojkovic) Haide Lorenz Silanus Michael Gahr Cursius Gudo Hoegel Ausbilder Michael Schwarzmaier Arzt Fred Maire Bauer Peter Capell Prediger Kurt E. Ludwig Christ Paul Friedrichs Prätorianer Gerd Potyka Brandopfer Marion Hartmann?
In weiteren Sprechrollen: Klaus Guth
Die letzten zwei Folgen kommen am nächsten Samstag.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Bauer.mp3 Brandopfer.mp3 Christ.mp3 Christin.mp3 Drusus.mp3 Lucanus.mp3 Phaemius Rufus.mp3 Prediger.mp3 Prätorianer.mp3 Verrückte Frau.mp3
Folge 3 Priester.mp3 -> Gerd Potyka Christ.mp3 -> wenn nicht Fricke vll. Karl-Heinz Windhorst? Giton.mp3 -> Martin Umbach stimmt
Folge 4 Bauer.mp3 -> Peter Capell (aber das soll Bodo lieber nochmal bestätigen) Phaemius Rufus.mp3 -> Willy Schäfer Prediger.mp3 -> Kurt Eugen Ludwig Prätorianer.mp3 -> Gerd Potyka Brandopfer.mp3 -> Ähnlichkeit mit Marion Hartmann
Folge 3 Christ: Hannes Gromball, nicht Fricke oder Windhorst (gibt's den echt? Nie gehört...) Polybia: keine Ahnung, aber das mit der Pichler-Trooger-Mischung kann ich gut nachvollziehen (ich hatte mir damals auch Trooger mit Fragezeichen notiert)
Folge 4 Bauer: jawoll, Peter Capell Christ: Paul Friedrichs
(Danke für Gerd Potyka! Den krieg ich einfach nicht ins Ohr!)
In der IMDb steht eine Rolle namens "Superintendent" (Slobodan Aleksic). Wer könnte damit gemeint sein? Aseius?
Polybia.mp3 -> Sabina Trooger mit kleinem Fragezeichen, Renate Pichler ist es keinesfalls Epicaris.mp3 -> ist nicht Marianne Hoffmann, evtl. Inge Solbrig?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Berichterstatter.mp3