Habe auf einer alten VHS einen Trailer zu diesem Streifen gefunden. Geht wohl um zwei rivalisierende Surfer, die sich - wie sollte es anders sein - wegen eines Mädchens in die Köpfe kriegen. Die Besetzung fand ich aber interessant, der eine (schnöselig; Antagonist) wurde von Frank Schaff gesprochen, logische Besetzung. Doch beim anderen (Held des Films) wird es interessant. Der wurde im Trailer nämlich von Martin Schmitz gesprochen. Der hat ja 1. nicht so viele Hauptrollen und ist 2. nicht die naheliegendste Besetzung. Er hat ja nicht gerade eine typische "Sunnyboy"-Stimme. Falls den Film überhaupt irgendjemand kennen sollte, war Schmitz es auch im Film? Wäre fast schon ein Grund diesen Schund zu schauen.
(Trailersprecher war Dr. Nowka)

Der Film hat inzwischen tatsächlich den Weg ins HD-Zeitalter gefunden. Das Label hat einen neuen Trailer für die VÖ erstellt; ich vermute mal, dass die Tonspur der endgültigen Synchro dafür verwendet wurde. Aus Martin Schmitz ist jedenfalls Benjamin Völz geworden und aus Frank Schaff dann Nicolas Böll:

VHS-Trailer:

Dann hat Frank Schaff 'ne andere Rolle im Film oder ist er am Anfang des Trailers gar nicht zu hören?

Frank Schaff - Keith Coogan
Benjamin Völz - Richard Joseph Paul
Nicolas Böll - Steve Monarque
Detlef Bierstedt - Hunter von Leer
Karin Buchholz - Greta Blackburn
Santiago Ziesmer - Wallace Langham
Wolfgang Ziffer - Kurt Fuller
Dieter Kursawe - Tracey Walter
Alexander Herzog - Dick Miller

ansonsten sind noch im Film u.a. zu hören: Stefan Krause,Mathias Einert,Charles Rettinghaus,Eberhard Prüter,Jörg Döring,Knut Reschke,Martin Schmitz,Manfred Petersen

Anbei noch ein paar Ergänzungen bzw. Zuordnungen:

Danielle von Zerneck (Allie) - Maud Ackermann
Brian Wimmer (Cage) - Mathias Einert
Stuart Fratkin (Lapps) - Charles Rettinghaus
Brett Marx (Marone) - Stefan Krause
Christopher Rydell (Tripper) - Andreas Fröhlich
Corky Carroll (Surfveteran Nr. 1) - Jörg Döring
Sonny Bono (Surfveteran Nr. 2) - Eberhard Prüter
Brad Wilson (Skeeg) - Martin Schmitz

Zudem laut Kaul-DB:

Synchronstudio: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Synchronregie: Andreas Pollak
Dialogbuch: Andreas Pollak

EDIT: Stimmt Karin Buchholz?
https://vocaroo.com/1ebdpvQvL7BZ

Karin Buchholz stimmt

Anbei noch die restlichen Hauptrollen:

Gitch (+ Cop, ist das Manfred Petersens Rolle?): https://vocaroo.com/1egHdKoMAixg
Joan: https://vocaroo.com/1hPta0Au3LhV
Donna: https://vocaroo.com/1jSrvtZeVG6E

(Die Tonqualität der offiziellen Veröffentlichung ist wirklich so schlecht. Offenbar hat man die erstbeste VHS-Kassette inkl. Tonrauschen digitalisiert und dabei noch nicht einmal auf die Stereospur zurückgegriffen.)

Joan: Alexandra Wilcke
Gitch: Melanie Pukaß (?)
Donna: Vielleicht Ulrike Stürzbecher (?)

Edit: Bist du dir sicher mit Dorette Hugo? Der kurze Fetzen in Joans Sample erinnert mich an Maud Ackermann.

Zitat

---

Edit: Bist du dir sicher mit Dorette Hugo? Der kurze Fetzen in Joans Sample erinnert mich an Maud Ackermann.

---

Ja, das ist Maud und nicht Dorette.

Da habt ihr natürlich recht! Schwankte zwischen den beiden und habe mich natürlich für die Falsche entschieden.

Haben aber beide ganz bezaubernde Stimmchen.

Bei Ulrike Stürzbecher für Donna würde ich zustimmen. Hat die selbe Diktion wie heute, klingt nur wesentlich jünger. Bei Melanie Pukaß hingegen bin ich mir recbt unsicher.

Doch, Melanie Pukaß stimmt schon.

Melanie Pukaß würde ich bejahen.

Pukaß stimmt, aber Ulrike Stürzbecher höre ich da leider gar nicht raus.

Viele Grüße
hitch