Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 2.230 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Porgy



Beiträge: 1.036

17.10.2012 12:46
Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Der Film von Ang Lee startet am 26. Dezember 2012.



Besetzung:


Pi Patel................Suraj Sharma.................
Pis Vater...............Adil Hussain.................
Pi (alt)................Irrfan Khan..................ILJA RICHTER
Pis Mutter..............Tabu.........................MAUD ACKERMANN
Pis Freundin............Shravanthi Sainath...........
Koch....................Gérard Depardieu.............MANFRED LEHMANN
Schriftsteller..........Rafe Spall...................PHILIPP MOOG
Priester................Andrea Di Stefano............JARON LÖWENBERG
Versicherungsmann.......James Saito..................WOLFGANG ZIFFER

Acid


Beiträge: 2.064

17.10.2012 18:20
#2 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten
Cyfer



Beiträge: 1.340

17.10.2012 19:17
#3 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Irrfan Khan wird im ersten Trailer von Olaf Reichmann gesprochen und im zweiten von Ilja Richter, was mir richtig gut gefällt. Ich finde sowieso, dass man Richter viel zu selten hört. Der Mann hat eine so wundervolle Stimme.

Rafe Spall hat in beiden Trailern Philipp Moog.

Strange


Beiträge: 44

18.10.2012 11:46
#4 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Richter hat ja auch schon einst die Hörbuch-Version eingesprochen. Würde also auch von der Kontinuität her passen.. :D

Gaara



Beiträge: 1.391

18.10.2012 18:13
#5 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Wurde wahrscheinlich deshalb dann auch für den Trailer besetzt. BTW, sind das nicht die zwei selben Trailer nur mit jeweils einem anderen Sprecher für Irrfan Khan?
Ich muss aber irgendwie sagen dass mir Richter nicht so wirklich auf das Gesicht passt. Ich würde da ja lieber gleich Rajvinder Singh hören, aber da gibt es dann kein jüngeres Äquivalent, oder falls man ihn auf den jungen besetzt gibts kein älteres Gegenstück. Und wahrscheinlich ist die Besetzung auch zu stereotypisch, vorallem wenn die anderen Inder im Film dann keinen Akzent hätten würde es nicht passen.

Also whatever, Film wird sicher so oder so cool.

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

24.10.2012 16:41
#6 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Hallo,

Pi (alt)................Irrfan Khan..................ILJA RICHTER

Da der Verleih mit der Besetzung wirbt, ist es wohl die finale...

ElEf



Beiträge: 1.910

31.10.2012 07:22
#7 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Ang Lee hat's mal wieder geschafft, diese Bilder flashen mich. Was für ein schön geschnittener Trailer! Das wird DER Film 2012.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.040

12.11.2012 13:57
#8 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Kurzes Faking-of mit Ilja Richter:

http://www.youtube.com/watch?v=4YVQ6ApxPow

anderto-krox


Beiträge: 1.361

12.11.2012 15:31
#9 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #8
Kurzes Faking-of mit Ilja Richter:

http://www.youtube.com/watch?v=4YVQ6ApxPow


Man gab sich aber mehr Mühe als üblich, muss man lobend erwähnen, sogar den Aspekt des Cutters beachtete man.

Dr. Dan


Beiträge: 10

12.11.2012 19:23
#10 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

http://www.youtube.com/watch?v=rMROrMaOmTU

In diesem Clip ist Patrick Baehr in der Rolle des jungen Pi Patel zu hören.

Gaara



Beiträge: 1.391

12.11.2012 19:35
#11 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Zitat von Dr. Dan im Beitrag #10
http://www.youtube.com/watch?v=rMROrMaOmTU

In diesem Clip ist Patrick Baehr in der Rolle des jungen Pi Patel zu hören.


Wow, das passt ja in Kombination mit Ilja Richter als alter Pi Patel richtig gut zusammen muss ich sagen. :)

dlh


Beiträge: 14.042

26.12.2012 20:54
#12 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Moog und Richter sprechen die Rollen auch im Film. Pis Vater (Adil Hussain) klang für mich stark nach Martin Umbach, da ich dessen Stimme aber nicht hundertprozentig draufhabe, hier noch ein kleines Fragezeichen. Für Andrea Di Stefano (als Priester) sprach Christian Weygand. Depardieu hat in dem Film nur einen winzigen Auftritt, eher einem Cameo entsprechend, und dabei kaum Dialog. Davon auch noch das meiste auf Französisch (1, 2 kurze Sätze aber auch auf Deutsch), Lehmann war es nicht, sondern ein Native-Speaker.

Isch


Beiträge: 3.402

27.12.2012 23:33
#13 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #8
Kurzes Faking-of mit Ilja Richter:

http://www.youtube.com/watch?v=4YVQ6ApxPow

Welches Studio ist das denn? Der Regisseur im Aufnahmeraum???
Am albernsten an den Faking-Ofs finde ich, dass immer mindestens ein Filmplakat im Hintergrund hängt.

Knew-King



Beiträge: 6.309

27.12.2012 23:39
#14 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Meinst du den Cutter?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.040

27.12.2012 23:39
#15 RE: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) Zitat · antworten

Welches Studio ist das denn? Der Regisseur im Aufnahmeraum???

Das ist eines der noch relativ neuen Ateliers am Hohenzollerndamm in Berlin, wo u.a. die FFS aufnimmt. Im Aufnahmeraum neben Ilja Richter befindet sich nicht der Regisseur, sondern der Cutter. Regisseur und Tonmeister befinden sich da, wo sie hingehören - in der Regie.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz