Der neue Film von François Ozon startet am 29.11.2012.



Besetzung:

Germain.........................Fabrice Luchini....................STEPHAN SCHWARTZ
Jeanne Germain..................Kristin Scott Thomas...............TRAUDEL HAAS
Esther Artole...................Emmanuelle Seigner.................CLAUDIA LÖSSL
Claude Garcia...................Ernst Umhauer......................
Rapha Artole sr.................Denis Ménochet.....................FRANK SCHAFF
Principal.......................Jean-François Balmer...............KLAUS SONNENSCHEIN
Zwillinge.......................Yolande Moreau.....................MARION MARTIENZEN
Anouk...........................Catherine Davenier.................KARIN GRÜGER
Bernard.........................Vincent Schmitt....................HANS HOHLBEIN

Hey Porgy,

da der Film mittlerweile auf DVD erschienen ist, gibt's hier mal die Synchrondaten - erfreulich, dass auch Concorde hier am Ende eine Tafel zur deutschen Fassung angehängt hat:

In ihrem Haus

Fabrice Luchini         Germain                            (Stephan Schwartz)
Ernst Umhauer           Claude Garcia                      (Maximilian Artajo)
Kristin Scott Thomas    Jeanne Germain                     (Traudel Haas)
Emmanuelle Seigner      Esther Artole                      (Christin Marquitan)
Denis Ménochet          Rapha Artole Vater                 (Olaf Reichmann)
Bastien Ughetto         Rapha Artole Sohn                  (Sebastian Fitzner)
Jean-François Balmer    Schuldirektor                      (Rainer Gerlach)
Yolande Moreau          Die Zwillinge Rosalie & Eugénie    (Katharina Tomaschewsky)
Catherine Davenier      Anouk                              (Marina Krogull)
Vincent Schmitt         Bernard, Mathelehrer               (Frank Muth)
Jacques Bosc            Claudes Vater                      (kein Text)