DEUTSCHE BEARBEITUNG: TaurusMedia Synchron GmbH DIALOGBUCH: Hubertus von Lerchenfeld SYNCHRONREGIE: Hubertus von Lerchenfeld
Mit ihrer Radio-Talkshow erfreut sich die Psychiaterin Dr. Sonny Blake großer Beliebtheit. Nach dem Tod ihres alkoholkranken Vaters zieht sie zurück in das Haus ihrer Kindheit in der idyllischen Rosewood Lane. Schnell fällt ihr auf, dass etwas nicht stimmt - die Menschen sind zurückhaltend und ängstlich. Grund dafür ist der Zeitungsjunge, ein verschlagener Soziopath, der die Nachbarschaft in Angst und Schrecken versetzt. Verstörende Anrufe bei ihrer Radioshow sind nur der Anfang eines rücksichtslosen Katz-und-Maus-Spiels ...
Rose McGowan Sonny Blake Claudia Urbschat-Mingues Daniel Ross Owens Derek Barber / Zeitungsjunge Manuel Straube Lauren Vélez Paula Crenshaw Sandra Schwittau Sonny Marinelli Barrett Tanner Jacques Breuer Lesley-Anne Down Cloey Susanne von Medvey Ray Wise Det. Briggs Walter von Hauff Tom Tarantini Det. Sabatino Tobias Lelle Steve Tom Glenn Forrester Dieter Memel Judson Mills Darren Summers Crock Krumbiegel Deanna Lynn Walsh Glenn's Frau Sabine Gutberlet Hau Ming Li Danita Yeng [stumm] Rance Howard Fred Crumb Fred Maire Bill Fagerbakke Hank Hawthorne Christoph Jablonka Lin Shaye Mrs. Hawthorne Bettina Kenter Ashton Moio Kid Hawthorne Roman Wolko ? Gale, Anruferin Claudia Schmidt ? Mr. Blake Gerhard Acktun [nur Stimme] ? Mrs. Blake ? [nur Stimme] Christopher Gehrman Tierpfleger Niko Macoulis Shari Carlson Krankenschwester Claudia Schmidt ? Sarah, Anruferin ? ? Priester Gerhard Acktun
So viele bekannte Münchner Sprecher, aber mir will gerade einfach kein Name einfallen.
Der Film ist im übrigen richtig gut. Er hat eine tolle Atmosphäre und bleibt bis zum Ende spannend. Die deutsche Bearbeitung ist gelungen, wenn auch Claudia Urbschat-Mingues wie ein kleiner Fremdkörper auf Rose McGowan wirkt. Trotzdem macht sie ihre Sache gut. Das größte Lob geht hier an Manuel Straube, der einem wirklich das Fürchten lehrt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RWL - Barrett Tanner.mp3 RWL - Darren Summers.mp3 RWL - Det. Briggs.mp3 RWL - Fred Crumb.mp3 RWL - Gale.mp3 RWL - Glenn Forrester.mp3 RWL - Hank + Mrs Hawthorne.mp3 RWL - Kid Hawthorne.mp3 RWL - Krankenschwester.mp3 RWL - Sarah.mp3 RWL - Tierpfleger.mp3 RWL - Vater + Mutter.mp3
Sonny Marinelli - Jacques Breuer stimmt Ray Wise - Walter von Hauff stimmt Rance Howard - Fred Maire (ist aber echt in die Jahre gekommen der gute Mann, aber schön das man ihn immernoch hört) Bill Fagerbakke - Christoph Jablonka
RWL - Barrett Tanner.mp3 <- Jaques Breuer wenn ich mich nicht ganz täusche RWL - Det. Briggs.mp3 <- Walter von Hauff RWL - Fred Crumb.mp3 <- Fred Maire RWL - Hank + Mrs Hawthorne.mp3 <- Christoph Jablonka und komme nicht drauf RWL - Kid Hawthorne.mp3 <- Patrick Roche?
Sorry, ich steh auch gerade ziemlich aufm Schlauch.
RWL - Tierpfleger.mp3 -> Niko Macoulis RWL - Vater + Mutter.mp3 -> Mutter klingt nach Kathi Gaube, aber schwer zu sagen. Wohl eher nicht. RWL - Fred Crumb.mp3 -> Fred Maire RWL - Gale.mp3 -> Claudia Schmidt RWL - Glenn Forrester.mp3 -> Dieter Memel RWL - Hank + Mrs Hawthorne.mp3 -> Bettina Kenter, Christoph Jablonka RWL - Kid Hawthorne.mp3 -> Roman Wolko RWL - Krankenschwester.mp3 -> Claudia Schmidt
Hubertus von Lerchenfeld macht echt geile Synchros und reaktiviert offenbar auch gerne mal Altstars: erst Niels Clausnitzer in DAMAGES, nun Fred Maire in ROSEWOOD LANE. (Schade nur, dass letzterer sich jetzt selbt aus München katapultiert hat.)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
RWL - Barrett Tanner.mp3
