Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 473 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 9.991

28.10.2012 11:03
Die Jungs von Spinal Tap (1984) Zitat · antworten

Die Jungs von Spinal Tap (This Is Spinal Tap)
USA 1984

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Voice-Over
Rob Reiner - Marty DiBergi - Michael Brennicke
Kimberly Stringer - Heavy Metal-Fan Nr. 1 - ?
Chazz Dominguez - Heavy Metal-Fan Nr. 2 - ?
Shari Hall - Heavy Metal-Fan Nr. 3 - Michèle Tichawsky
R.J. Parnell - Mick Shrimpton - Peter Bertram
David Kaff - Viv Savage - Ulf-Jürgen Wagner
Tony Hendra - Ian Faith - Peter Kirchberger
Michael McKean - David St. Hubbins - Oliver Stritzel
Christopher Guest - Nigel Tufnel - Hans-Georg Panczak
Harry Shearer - Derek Smalls - Tobias Lelle
Bruno Kirby - Tommy Pischedda - Holger Ungerer
Jean Cromie - Fan Nr. 4 - Michaela Amler
Patrick Maher - Ansager - ?
Ed Begley Jr. - John "Stumpy" Pepys - Ohne Dialog
Danny Kortchmar - Ronnie Pudding - Nur Gesang
Fran Drescher - Bobbi Flekman - Dagmar Heller
Patrick Macnee - Sir Denis Eton-Hogg - Gert-Günther Hoffmann
Memo Vera - Barkeeper - Ohne Dialog
Julie Payne - Pantomimen-Kellnerin - Ohne Dialog
Dana Carvey - Pantomimen-Kellner - ?
Sandy Helberg - Angelo DiMentibelio - ? (Ohne Dialog?)
Robin Menken - Angelo's Associate - ? (Ohne Dialog?)
Zane Buzby - Rolling Stone-Reporterin - ?
Billy Crystal - Morty, der Pantomime - ?
George McDaniel - Partygast Nr. 1 - ?
J.J. Barry - Partygast Nr. 2 - Wilhelm Beck
Paul Benedict - Tucker "Smitty" Brown - Michael Habeck
Anne Churchill - Reba - Michaela Amler
Howard Hesseman - Terry Ladd - Harald Dietl
? - Radiosprecher (Stimme) - Christoph Jablonka
Russ Kunkel - Eric "Stumpy Joe" Childs - Ohne Dialog
June Chadwick - Jeanine Pettibone - ?
Gloria Gifford - Flughafenpolizistin - Claudia Kleiber
Paul Shaffer - Artie Fufkin - Peter Thom
Archie Hahn - Kerl v. Zimmerservice - Christoph Lindert (?)
Charles Levin - Plattenladen-Besitzer - Erhard Hartmann
Wonderful Smith - Hausmeister - Imo Heite
Anjelica Huston - Polly Deutsch - Kathrin Simon
Fred Willard - Lt. Bob Hookstratton - Christoph Lindert

Deutsche Fassung: ?, München (im Auftrag der ARD?)
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

28.10.2012 11:19
#2 RE: Die Jungs von Spinal Tap (1984) Zitat · antworten

Erster Durchgang:

Besitzer.mp3 -> Erhard Hartmann
Sicherheit.mp3 -> Claudia Kleiber
Terry.mp3 -> Harald Dietl
Zimmerservice.mp3 -> Wilhelm Beck
Bob.mp3 -> Christoph Lindert
Fan4 + Ansager.mp3 -> Michaela Amler
Gäste 1+2.mp3 -> "Ist'n ziemlich provozierender Titel" -> Wilhelm Beck
Mick.mp3 -> Peter Bertram
Polly.mp3 -> Kathrin Simon
Radiosprecher.mp3 -> Christoph Jablonka


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Synchronfan


Beiträge: 678

28.10.2012 13:00
#3 RE: Die Jungs von Spinal Tap (1984) Zitat · antworten

gelöscht


Griz


Beiträge: 20.386

28.10.2012 13:27
#4 RE: Die Jungs von Spinal Tap (1984) Zitat · antworten

Tommy (fehlt noch) > Holger Ungerer

GG

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.185

28.10.2012 13:58
#5 RE: Die Jungs von Spinal Tap (1984) Zitat · antworten

Heavy Metal-Fan Nr. 1 ist nicht Kellina Klein.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

dlh


Beiträge: 9.991

03.08.2017 11:22
#6 RE: Die Jungs von Spinal Tap (1984) Zitat · antworten

Diese seltene Synchronfassung ist übrigens gerade bei Amazon Prime Video verfügbar (aber komischerweise nie auf einer der DVDs/Blu-Rays gelandet).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor