Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 329 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.626

13.11.2012 17:27
Pulverdampf in Casa Grande (1964/DF 1964) Zitat · antworten

PULVERDAMPF IN CASA GRANDE
Gunfighters of Casa Grande, USA/E 1964
Regie: Roy Rowland

Dt. Fassung: MGM Synchronisations-Atelier, Berlin (1964)
Dialogbuch und -Regie: ???


Joe Daylight - ALEX NICOL - Siegmar Schneider
Viajero - JORGE MISTRAL - Hans Wiegner
Doc - DICK BENTLEY - Klaus W. Krause
Kid - STEVE ROWLAND - Harry Wüstenhagen
Henri - PHIL POSNER - Gerd Martienzen
Dona Maria de Castellar MERCEDES ALONSO - ???
Gitana - DIANA LORYS - Beate Hasenau
Pacesita - MARIA GRANADA - ???
Don Castellar - ROBERTO REY - ???
Rojo, der Bandit - ALDO SAMBRELL - Arnold Marquis
Carlos - TONI FUENTES - Peter Schiff
Don Ariola sr. - ANGEL SOLANO - Konrad Wagner
Don Luis Ariola - JOSÉ MARTIN - Lothar Blumhagen
Mario - FERNANDO VILLENA - Holger Hagen
Rio - MARIO DE BARROS - Heinz Petruo


Der Schauspieler in der Rolle des "Don Luis Ariola" ist José Martin (wie auch im Vorspann genannt), nicht wie fälschlich in der IMDB angegeben José Manuel Martin.


Samedi



Beiträge: 4.910

10.09.2018 23:03
#2 RE: Pulverdampf in Casa Grande (1964/DF 1964) Zitat · antworten

Der Off-Sprecher des US-Trailers war Don LaFontaine.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 669

11.09.2018 08:03
#3 RE: Pulverdampf in Casa Grande (1964/DF 1964) Zitat · antworten

In dieser dt. Fassung spricht HELO GUTSCHWAGER mit, mittlere Rolle, weiß nicht mehr genau, einen 14/15- jährigen Jungen. Rollen- und Darstellernamen weiß ich leider nicht.

Gruß.hans.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor