Mord-Skizzen
Erstaufführung DDR: 02.12.1989 DFF 2
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Wolfgang Krüger
Dialogregie: Uwe Karpa

Mord-Skizzen (neu)
Erstaufführung Neusynchro: 2001 ZDF
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Marion von Keller
Dialogregie: Marion von Keller

Paul                    (Michel Serrault)           Alfred Struwe                   Peter Fitz
Catherine               (Nathalie Baye)             Dagmar Dempe                    Marion von Stengel
Thomas                  (François Dunoyer)          Bernd Eichner                   Erik Schäffler
Clemence                (Suzanne Flon)              Anne Wollner                    Ingeborg Christiansen
Didier                  (Philippe Caroit)           Dieter Memel                    ?      
Geneviève               (Sylvie Fennec)             Helga Sasse                     ?
Serge Cohen             (Bernard Fresson)           Lothar Schellhorn               Klaus Nietz             
Meunier                 (André Valardy)             Karl Sturm                      ?
Doktor                  (?)                         Uwe Karpa                       ?

Kleines Update mit ein paar Angaben zur Neusynchro (lt. Abspann).