Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Molly Ringwald - Bebe Stone - Judith Brandt Donal Logue - Alex - Bernd Schramm Chris Shearer - Chris - Rainer Doering Nelson Lyon - Nelson - Klaus Jepsen Michael A. Nickles - Michael Hart - Thomas Nero Wolff Corbin Bernsen - John Stone - Thomas Kästner Rique Renaldo - Rezeptionist - Ivan Gallardo Wayne Duvall - Tourist - Matthias Klages Karen S. Gregan - Touristin - Silke Matthias Lance Henriksen - Burns - Joachim Kemmer Julian Reyes - Shorty - Luiz Ruiz Roxanna Michaels - Prostituierte - Beate Gerlach I. Ignacio Álvarez - Polizist Nr. 1 - Luiz Ruiz Roy Dorantes - Polizist Nr. 2 - Ivan Gallardo Jack Conley - Duke - Rainer Doering Deutsche Bearbeitung: Studio Funk GmbH & Co. KG, Berlin Dialogregie: Rainer Gerlach Dialogbuch: Rainer Gerlach
Die Sprecherin von Ringwald kenne ich, kann ich aber gerade gar nicht einsortieren (Judith Brandt vielleicht?). Kemmer für Henriksen ist eine ebenso eigenartige wie geniale Besetzung. Geht einerseits gut ab (und ist generell immer ein Genuss), andererseits ist seine Stimme oftmals etwas zu "qüakig" für Henriksens kantige Optik. Hätte ihn zwar gerne öfter sprechen dürfen und hätte damit bestimmt den ein oder anderen Streifen aufgewertet, als Stammsprecher hätte er aber beispielsweise nicht funktioniert.