Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 2.284 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

12.01.2013 12:47
#16 Caprica - Folge 013 [1x13] "Steuere, wie du in den Boden zurückkehrst" Zitat · antworten

13. [1x13] "Steuere, wie du in den Boden zurückkehrst" ("Things We Lock Away")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) ---
Jordan Durham (Brian Markinson) --- [Thomas Wenke nur Rb]
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Nestor (Scott Porter) Patrick Schröder
Tomas Vergis (John Pyper-Ferguson) Lennardt Krüger

Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Mar-Beth (Anita Torrance) Alisa Palmer
Olaf (Panou) Simon Pearce
Serge (Stimme) (Jim Thomson) Gerd Meyer
Jon Parker (Thomas Saunders) -
Spielmeisterin (Jadyn Wong) ILENA GWISDALLA
Mann mit Schlachtermesser (Luke Welland) ?
Zoe - Kind (Olivia Steele-Falconer) [Kind]

Erzähler in Rückblick Marcus Off
Barnabas Greeley [Rb] (James Marsters) Torben Liebrecht [unaufgeführt]
Stimme "Sie hat sich nicht aufgelöst" Andreas Borcherding
Schläger #1 (Luke Camilleri) ? [unaufgeführt]
Zwischenrufer Andreas Borcherding,
Wolfgang Schatz,
Alexandra Hartmann u.a.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x13_Schlachtermesser.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

12.01.2013 12:50
#17 Caprica - Folge 014 [1x14] "Mit dieser tollen, großen Familie" Zitat · antworten

14. [1x14] "Mit dieser tollen, großen Familie" ("False Labor")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) ---
Lacy Rand (Magda Apanowicz) ---
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey


Andreas Phaulkon, Der Guatrau (Jorge Montesi) Willi Röbke
Atreus (Ben Cotton) Crock W. Krumbiegel

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Ruth (Karen Elizabeth Austin) Marion Hartmann
Tanner (Phil Granger) -(--) [= Philip Granger]
Mar-Beth (Anita Torrance) Alisa Palmer
Olaf Willow (Panou) Simon Pearce
Evelyn (Teryl Rothery) Kathrin Simon
Larry (Julius Chapple) Mike Carl
Demos (Vincent Tong) STEFAN EVERTZ
Phoebe (Camille Atebe) Shirin Lotze
Vater im Werbespot (Rogan Christopher) ?
Mutter (Tanya Hubbard) -
Tessa (Taya Clyne) ?
Johnny (Evan Bird) -
Lakai #2 (Phillip Mitchell) Joachim Kretzer (??)
Lakai #1 (Michael Nyuis) Roman Rossa (?)

Baxter Sarno (Patton Oswalt) Jan Odle [unaufgeführt]

Erzähler in Rückblick Viktor Neumann
Tomas Vergis [Rb] (John Pyper-Ferguson) Lennardt Krüger [unaufgeführt]
Stimme Sprecherin #1 Shirin Lotze
Stimme TV-Nachrichtensprecher Wolfgang Schatz
Stimme Trainer Wolfgang Schatz
Stimme Zylone Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x14_Demos.mp3
Caprica_1x14_Lakai1_2.mp3
Caprica_1x14_Sprecher1_Sprecherin1_2_Vater.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

12.01.2013 12:51
#18 Caprica - Folge 015 [1x15] "Bist du wahrhaft gläubig?" Zitat · antworten

15. [1x15] "Bist du wahrhaft gläubig?" ("Blowback")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) ---
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Direktor Gara Singh / Avo (Peter Wingfield) Walter von Hauff

Der Guatrau (Jorge Montesi) Willi Röbke
Diego (Ryan Robbins) Alexander Brem
Odin Sinclair (Ryan Kennedy) Benedikt Gutjan
Kevin Reikle (Chris Heyerdahl) Matthias Kupfer

Mar-Beth (Anita Torrance) Alisa Palmer
Olaf Willow (Panou) Simon Pierce
Voice of Serge (Jim Thomson) Gerd Meyer
Devanna (Eva Allan) Marieke Oeffinger
Agent Alpert (Tom McBeath) Manfred Erdmann
Cass (Calum Worthy) Karim El-Kammouchi
Sagitarrischer Rekrut (James Kirk) STEFAN EVERTZ
Lexon (Dex) (Luc Roderique) Roman Rossa?
Junger Rekrut (Matthew Smalley) ?

Erzählerin in Rückblick Claudia Lössl
Lautsprecherstimme #1 Shirin Lotze
Lautsprecherstimme #2 Wolfgang Schatz
Stimme Passantin im Hintergrund Claudia Schmidt


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x15_SagitarrischerRekrut.mp3
Caprica_1x15_JungerRekrut_Dex.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

19.01.2013 16:04
#19 Caprica - Folge 016 [1x16] "Ihr beide seid ganz verschieden" Zitat · antworten

16. [1x16] "Ihr beide seid ganz verschieden" ("The Dirteaters")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) ---
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Nestor (Scott Porter) Patrick Schröder
GDD Director Gara Singh (Peter Wingfield) Walter von Hauff

Der Guatrau (Jorge Montesi) Willi Röbke
William Adama Sr. (Aleks Paunovic) Frank Muth
Kolibri (Elisabeth Rosen) Shandra Schadt

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Olaf Willow (Panou) Simon Pierce
Evelyn (Teryl Rothery) Kathrin Simon
Serge (Stimme) (Jim Thomson) Gerd Meyer
Francis (Christian Tessier) Philipp Brammer
Isabelle Adama (Alison Araya) Petra Einhoff
Joseph - jung (Daleal Monjazeb) CAN SCHNEIDER
Sam - jung (Alexander Kambolis) [Kind]
Barkeeper (Diego Diablo Del Mar) ?
Fanboy (William C. Vaughan) Paul Sedlmeir
Telefonistin (Nicola Anderson) Ulrike Jenni?
Heraklitischer Soldat (Colin Decker) Wolfgang Schatz

Erzähler in Rückblick Matthias Klie
Stimme Nachrichtensprecher Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x16_Barkeeper.mp3
Caprica_1x16_Telefonistin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

19.01.2013 16:06
#20 Caprica - Folge 017 [1x17] "Womöglich ein Gefühl für Anstand" Zitat · antworten

17. [1x17] "Womöglich ein Gefühl für Anstand" ("The Heavens Will Rise")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Heilige Mutter (Meg Tilly) Inez Günther
Nestor (Scott Porter) Patrick Schröder

Diego (Ryan Robbins) Alexander Brem
Odin Sinclair (Ryan Kennedy) Benedikt Gutjan
Kevin Reikle (Chris Heyerdahl) Matthias Kupfer [= Christopher Heyerdahl]
Fidelia Fazekas (Carmen Moore) Carin C. Tietze

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Olaf Willow (Panou) Simon Pearce
Evelyn (Teryl Rothery) Kathrin Simon
Serge (Stimme) (Jim Thomson) Gerd Meyer
Ruth (Karen Elizabeth Austin) -
Devanna (Eva Allan) Marieke Oeffinger
Lexon (Luc Roderique) ?
STO-Wache (Rob Boyle) ?

Erzählerin in Rückblick Gabrielle Pietermann
Mar-Beth [Rb] (Anita Torrance) Alisa Palmer [unaufgeführt]
GDD Director Gara Singh [Rb] (Peter Wingfield) Walter von Hauff [unaufgeführt]
Zylone/U87 Andreas Borcherding
Stimme Sportkommentator Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x17_Lexon_Wache.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

19.01.2013 16:08
#21 Caprica - Folge 018 [1x18] "Die Familie ändert sich ..." Zitat · antworten

18. [1x18] "Die Familie ändert sich ..." ("Here Be Dragons")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) --- [Thomas Wenke nur Rb]
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Nestor (Scott Porter) Patrick Schröder

Der Guatrau (Jorge Montesi) Willi Röbke
Diego (Ryan Robbins) Alexander Brem
Odin Sinclair (Ryan Kennedy) Benedikt Gutjan
Kevin Reikle (Chris Heyerdahl) Matthias Kupfer [= Christopher Heyerdahl]
Fidelia Fazekas (Carmen Moore) Carin C. Tietze

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Ruth (Karen Elizabeth Austin) Marion Hartmann
Olaf Willow (Panou) Simon Pearce
Evelyn (Teryl Rothery) Kathrin Simon
Serge (Stimme) (Jim Thomson) [voice] Gerd Meyer
Francis (Christian Tessier) Philipp Brammer
Devanna (Eva Allan) Marieke Oeffinger
Lexon (Luc Roderique) ?
Tommy (Lloyd Adams) Mike Carl
Lakai #2 (Gerald Paetz) ?

Erzählerin in Rückblick Gabrielle Pietermann
STO-Wache [Rb] (Rob Boyce) ? [unaufgeführt]
Heilige Mutter [Rb] (Meg Tilly) Inez Günther [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x18_Lexon.mp3
Caprica_1x18_Tommy_Lakai2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

19.01.2013 16:11
#22 Caprica - Folge 019 [1x19] "Ich weiß, wie das ausgeht" Zitat · antworten

19. [1x19] "Ich weiß, wie das ausgeht" ("Apotheosis")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) --- [Thomas Wenke nur Rb]
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Baxter Sarno (Patton Oswalt) Jan Odle
GDD Director Gara Singh (Peter Wingfield) Walter von Hauff

Der Guatrau (Jorge Montesi) Willi Röbke
Odin Sinclair (Ryan Kennedy) Benedikt Gutjan
Fidelia Fazekas (Carmen Moore) Carin C. Tietze

Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Ruth (Karen Elizabeth Austin) Marion Hartmann
Drew (James Pizzinato) Patrick Roche
Olaf Willow (Panou) Simon Pearce
Evelyn (Teryl Rothery) Kathrin Simon
Larry (Julius Chapple) -
Abasi Lowe (Renu Bakshi) Claudia Schmidt
Steve Bahara (Dale Wolfe) Gerhard Acktun [wieder 1. Stimme]
Jax (Iris Paluly) Claudia Schmidt
Dave (Hrothgar Mathews) Mike Carl
Bill Adama - jung (Marcus Towfigh) -
Taxifahrer (Rodney Reid) ?
Sal - Regisseur (Mike Dopud) Andreas Borcherding
GDD-Ermittler #1 (J.C. Williams) Gerhard Jilka/Mike Carl
GDD-Ermittler #2 (Michael Sangha) ?
Sänger der Nationalhymne (Mark Donnelly) -
Caprica-Polizist (Kevin Lum) ? [= Kelvin Lum]
Bauleiter (John Stewart) Gerhard Jilka

Erzähler in Rückblick Matthias Klie
Tomas Vergis [Rb] (John Pyper-Ferguson) Lennardt Krüger [unaufgeführt]
Nestor [Rb] (Scott Porter) Patrick Schröder [unaufgeführt]
Tommy [Rb] (Lloyd Adams) Mike Carl [unaufgeführt]
Ada [Rückblende] (Kacey Rohl) [Kind] [unaufgeführt]

Flüsternder Mann Andreas Borcherding
Pilot Gerhard Jilka
Stimme TV-Sprecher Wolfgang Schatz
Stimme TV-Nachrichtensprecherin Shirin Lotze
Stimme TV-Nachrichtensprecher Andreas Borcherding
Leute auf Straße Gerhard Acktun u.a.

ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x19_Taxifahrer.mp3
Caprica_1x19_Polizist.mp3
SFC



Beiträge: 1.352

27.05.2013 11:06
#23 RE: Caprica - Folge 019 [1x19] "Ich weiß, wie das ausgeht" Zitat · antworten

Ich guck mir die Serie im Moment an und finde die Synchro ansich gelungen. Allerdings finde ich es etwas daneben, mehrere Sprecher von Haupt- (Brammer, Crumbiegel) und größeren Nebenrollen (Gastell, Meyer usw.) aus Galactica noch mal bei Caprica in Nebenrollen zu verwursten. Besonders unschön ist die Besetzung von Susanne von Medvey auf einer Hauprolle. Die war in BSG schon in mehrere Episoden als Admiral Cain zu hören - die sogar ein eigenes Serienspecial hatte. Unglücklicherweise sehen sich beide Darsteller auch noch sehr ähnlich. Außerdem wäre etwas mehr Kontinutät wünschenswert gewesen. Odle auf Oswalt und Liebrecht auf Marsters empfinde ich als Fremdkörper. Gleiches gilt für Teryl Rotherys Sprecherin. So unbedeudend sind die Schauspieler jetzt nicht - gerade im SF- und Serienfranchise - und die Rollen auch nicht soooo klein, dass man nicht hätte was in Berlin einsprechen lassen können.


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz