Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 2.284 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

02.12.2012 13:21
Serienführer: Caprica (USA 2010-2011) Zitat · antworten


CAPRICA (DF 2011)

(Caprica, USA 2009-2010 [Ausstrahlung 2010-2011])


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Serge (Stimme) (Jim Thomson) Gerd Meyer
William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Ruth (Karen Elizabeth Austin) Marion Hartmann
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Der Guatrau (Jorge Montesi) Willi Röbke
Nestor (Scott Porter) Patrick Schröder
Philomon (Alex Arsenault) Tim Schwarzmaier
Drew (James Pizzinato) Patrick Roche
Mar-Beth (Anita Torrance) Alisa Palmer
Baxter Sarno (Patton Oswalt) Jan Odle
Youngblood (Kendall Cross) Ulla Wagener
Direktor Gara Singh (Peter Wingfield) Walter von Hauff
Priyah Magnus (Luciana Carro) Kathi Gaube
Keon Gatwick (Liam Sproule) Roman Wolko
Evelyn (Teryl Rothery) Kathrin Simon
Olaf Willow (Panou) Simon Pearce
Tomas Vergis (John Pyper-Ferguson) Lennardt Krüger
Barnabas Greeley (James Marsters) Torben Liebrecht
Emmanuelle (Leah Gibson) Maren Rainer
Heilige Mutter (Meg Tilly) Inez Günther
Diego (Ryan Robbins) Alexander Brem
Odin Sinclair (Ryan Kennedy) Benedikt Gutjan
Kevin Reikle (Chris Heyerdal) Matthias Kupfer
Devanna (Eva Allan) Marieke Oeffinger
Fidelia Fazekas (Carmen Moore) Carin C. Tietze

Synchronfirma: BSG München
Dialogregie: Inez Günther



S. 1. Staffel Titel US-EA Dt. EA

01 001. [1x01] 001. [1x01] Du musst nichts bereuen (Pilot [Part 1]) 22.01.2010 01.07.2011
01 002. [1x03] 001. [1x02] Ich spüre nicht, wie mein Herz schlägt (Pilot [Part 2]) 22.01.2010 01.07.2011
01 003. [1x03] 003. [1x03] Wir setzen Kinder in die Welt (Rebirth) 29.01.2010 08.07.2011
01 004. [1x04] 004. [1x04] Wenn ich sie nur nicht gesehen hätte (The Reins Of a Waterfall) 05.02.2010 15.07.2011
01 005. [1x05] 005. [1x05] Ich bringe dich zum Tanzen (Gravedancing) 19.02.2010 22.07.2011
01 006. [1x06] 006. [1x06] Die ganze Stadt ein Spiel (There Is Another Sky) 26.02.2010 29.07.2011
01 007. [1x07] 007. [1x07] Das Nächste, was Sie lieben (Know Thy Enemy) 05.03.2010 05.08.2011
01 008. [1x08] 008. [1x08] Sieh dir mal den Himmel an (The Imperfections of Memory) 12.03.2010 12.08.2011
01 009. [1x09] 009. [1x09] Stell dir vor, es wäre nicht real (Ghost in the Machine) 19.03.2010 19.08.2011
01 010. [1x10] 010. [1x10] Ich finde es schwer, jemand anders zu sein (End of Line) 26.03.2010 26.08.2011
01 011. [1x11] 011. [1x11] Ich habe ein Mittel gegen die Trauer gefunden (Unvanquished) 05.10.2010 02.09.2011
01 012. [1x12] 012. [1x12] Erzähl mir alles (Retribution) 12.10.2010 09.09.2011
02 013. [1x13] 013. [1x13] Steuere, wie du in den Boden zurückkehrst (Things We Lock Away) 19.10.2010 16.09.2011
02 014. [1x14] 014. [1x14] Mit dieser tollen, großen Familie (False Labor) 26.10.2010 23.09.2011
02 015. [1x15] 015. [1x15] Bist du wahrhaft gläubig? (Blowback) 04.01.2011 30.09.2011
02 016. [1x16] 016. [1x16] Ihr seid beide ganz verschieden (The Dirteaters) 04.01.2011 08.10.2011
02 017. [1x17] 017. [1x17] Womöglich ein Gefühl für Anstand (The Heavens Will Rise) 04.01.2011 14.10.2011
02 018. [1x18] 018. [1x18] Die Familie ändert sich ... (Here Be Dragons) 04.01.2011 21.10.2011
02 019. [1x19] 019. [1x19] Ich weiß, wie das ausgeht (Apotheosis) 04.01.2011 28.10.2011



Da es seitens TNT Serie keine deutschen Titel gab, habe ich mir erlaubt, mir eigene auszudenken. Es sind stets Zitate aus der jeweiligen Folge

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

02.12.2012 13:28
#2 Caprica - Folge 001 [1x01] "Du musst nichts bereuen" Zitat · antworten

Vorerst 10 Folgen

1. [1x01] "Du musst nichts bereuen" (Pilot [Part 1])
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Ben Stark (Avan Jogia) ???
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Agent Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Der Guatrau (Jorge Montesi) Willi Röbke
Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Shannon Adams (Anna Galvin) Inez Günther
Prefect Caston (Katie Keating) JACQUELINE LE SAUNIER
Ruth (Karen Austin) Marion Hartmann [= Karen Elizabeth Austin]
Staatsanwältin (Nancy Kerr) Alisa Palmer
Bürgermeister (Terence Kelly) Dieter Memel
Richterin (Angela Moore) Claudia Schmidt
Verteidiger (Josh Byer) ?
Serge (Stimme) (Jim Thomson) Gerd Meyer

Lautsprecherstimme #1 Gerhard Jilka
Lautsprecherstimme #2 Shirin Lotze
Fahrer ? [wie Verteidiger]
Bewertungsvorführungsstimme Mark Kuhn
Mutter auf Schulhof Claudia Schmidt
Lautsprecherstimme im Krankenhaus Claudia Schmidt
Stimme TV-Sprecher Wolfgang Schatz u.a.


Eric Stoltz wurde auch in CHICAGO HOPE und div. Filmen von Viktor Neumann gesprochen,
Esai Morales in JERICHO und einigen Folgen von Marcus Off
und Karen Austin in BATTLESTAR GALACTICA 4x04 von Marion Hartmann.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x01+02_BenStark.mp3
Caprica_1x01_Verteidiger_Fahrer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

02.12.2012 13:31
#3 Caprica - Folge 002 [1x02] "Ich spüre nicht, wie mein Herz schlägt" Zitat · antworten

2. [1x02] "Ich spüre nicht, wie mein Herz schlägt" (Pilot [Part 2])
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Ben Stark (Avan Jogia) ???
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Agent Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Minister Chambers (William B. Davis) Norbert Gastell

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Shannon Adams (Anna Galvin) -
Ministerin Joan Leyte (Veena Sood) Bettina Kenter
Serge (Jim Thomson) [voice] Gerd Meyer
Rod Jenkins (Jared Keeso) ?

Erzähler in Rückblick Viktor Neumann
Stimme Schülerin #1 Alexandra Hartmann
Stimme Schülerin #2 Shirin Lotze
Vorführungsstimme Gerhard Acktun o. Mark Kuhn?
Zylonstimme Mark Kuhn?


William B. Davis wurde auch in DIE SCHRECKENSFAHRT DER ORION STAR von Norbert Gastell gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x02_RodJenkins.mp3
Caprica_1x02_Vorfuehrung.mp3
Caprica_1x02_Zylonprototyp.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

02.12.2012 13:37
#4 Caprica - Folge 003 [1x03] "Wir setzen Kinder in die Welt" Zitat · antworten

3. [1x03] "Wir setzen Kinder in die Welt" ("Rebirth")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Nestor (Scott Porter) Patrick Schröder
Ben Stark (Avan Jogia) ???

Philomon (Alex Arsenault) Tim Schwarzmaier

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Ruth (Karen Austin) Marion Hartmann [= Karen Elizabeth Austin]
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Serge (Stimme) (Jim Thomson) [voice] Gerd Meyer
Desiree Willow (Françoise Yip) Shirin Lotze
Tanner (Phil Granger) Dieter Memel [= Philip Granger]
Mar-Beth (Anita Torrance) Alisa Palmer
Drew (James Pizzinato) Patrick Roche
Waylon (Michael Eklund) ?
Abasi Lowe (Renu Bakshi) Claudia Schmidt
Steve Bahara (Dale Wolfe) Gerhard Acktun
Bodyguard Sean (Feguins Toussaint) ?
Mann am Mikrofon #1 (Greg Webb) Wolfgang Schatz
Natalie Stark (Nimet Kanji) Inez Günther
Officer Mendez (Darryl Scheelar) Mark Kuhn?
Frau am Mikrofon (Jeanettea Antonio) Claudia Schmidt

Erzähler in Rückblick Viktor Neumann
TV-Sprecher #1 Wolfgang Schatz
TV-Sprecherin #1 Alexandra Hartmann
Ansager Gerhard Jilka
Stimme Sprecherin Kanal 7 Shirin Lotze?
Stimme Sprecher Kanal 7 Wolfgang Schatz
Stimme TV-Sprecher Gerhard Acktun
Mann am Mikrofon #2 Gerhard Jilka
Junge am Mikrofon Julian Manuel?


Scott Porter wurde auch in FRIDAY NIGHT LIGHTS von Patrick Schröder gesprochen.

SPRECHERIN 1: "Die Greystone-Aktie erreichte ..." = Alexandra Hartmann (o. Kristina Rössler?)
SPRECHER: "-- aufregende Pyramid-Showdown"
GRUNDSCHULE: "Wilson-Grundschule?" = Shirin Lotze?
AB: "Keine neuen Nachrichten" = Anke Korte?!
K7SPRECHERIN: "Rick hat angekündigt ..." = Shirin Lotze?
JEROME: "Naja ... denn was einmal ..." (im Hintergrund) = Eric P. Caspar?
JUNGE: "Ich habe Mom gesagt ..." = Julian Manuel?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x03_Waylon.mp3
Caprica_1x03_OffMendez.mp3
Caprica_1x03_Sprecherin1_Sprecher_Grundschule_AB_K7Sprecherin_Jerome_Junge.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

02.12.2012 13:40
#5 Caprica - Folge 004 [1x04] "Wenn ich sie nur nicht gesehen hätte" Zitat · antworten

4. [1x04] "Wenn ich sie nur nicht gesehen hätte" ("Reins of a Waterfall")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Baxter Sarno (Patton Oswalt) Jan Odle
Ben Stark (Avan Jogia) ???
Youngblood (Kendall Cross) Ulla Wagener
Direktor Gara Singh (Peter Wingfield) Walter von Hauff
Priyah Magnus (Luciana Carro) Kathi Gaube

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Serge (Stimme) (Jim Thomson) Gerd Meyer
Keon Gatwick (Liam Sproule) Roman Wolko
Abasi Lowe (Renu Bakshi) Claudia Schmidt
Steve Bahara (Dale Wolfe) Gerhard Jilka [2. Stimme]
Richter Maximus (Paul Perri) Reinhard Brock
Anwältin Evelyn (Teryl Rothery) Kathrin Simon
Larry (Julius Chapple) Mike Carl
Prefect Caston (Katie Keating) JACQUELINE LE SAUNIER
Delice Jackson [DF: Erin] (Lynn Colliar) Maria Böhme
Francis (Christian Tessier) Philipp Brammer
Kalil (Lee Tichon) -
Paulie (Kristian Haas) Dirk Meyer
Reporterin #1 (Dawn Chubai) Alexandra Hartmann
Reporterin #2 (Elfina Y. Luk) Ulrike Jenni? [= Elfina Luk]
Verängstigter Schüler (Shane Sweet) ?
Junger Mann auf Straße (Warren Stroka) ? [= Warren Sroka]

Erzähler in Rückblick Viktor Neumann
Stimme N'sprecher #1+7 Gerhard Jilka
Reporterin in Menge Claudia Schmidt
Frau im Hintergrund Claudia Schmidt
Grüßender Mann Gerhard Jilka
Stimme TV-Pferderennsprecher Wolfgang Schatz
Stimme TV-Nachrichtensprecherin #1 Claudia Schmidt
Stimme TV-Nachrichtensprecher #3 Paul Sedlmeir
Stimme TV-Nachrichtensprecherin #2 Maria Böhme
Stimme Avo Walter von Hauff
Stimme Nachrichtensprecher #6 Wolfgang Schatz
Stimme Nachrichtensprecher #7 Gerhard Jilka
Stimme Nachrichtensprecherin Inez Günther


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x04_ReporterinA_1_2.mp3
Caprica_1x04_Schueler_JungerMann_MannHtgr_2.mp3
Caprica_1x04_NSprecher2-5.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

02.12.2012 13:41
#6 Caprica - Folge 005 [1x05] "Ich bringe dich zum Tanzen" Zitat · antworten

5. [1x05] "Ich bringe dich zum Tanzen" ("Gravedancing")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) -
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Nestor (Scott Porter) Patrick Schröder
Baxter Sarno (Patton Oswalt) Jan Odle
Youngblood (Kendall Cross) Ulla Wagener
Direktor Gara Singh (Peter Wingfield) Walter von Hauff
Priyah Magnus (Luciana Carro) Kathi Gaube

Philomon (Alex Arsenault) Tim Schwarzmaier
Ruth (Karen Austin) Marion Hartmann [= Karen Elizabeth Austin]

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Serge (Stimme) (Jim Thomson) Gerd Meyer
Keon Gatwick (Liam Sproule) Roman Wolko
Desiree Willow (Françoise Yip) ()
Olaf Willow (Panou) Simon Pearce
Make-up-Frau Rebecca (Rebecca Lee) Ulrike Jenni?
Show-Mitarbeiterin (Maggie Ma) ?

Erzähler in Rückblick Marcus Off
Kichernder Schüler (Dirk Meyer)
Computerstimme Wolfgang Schatz
Stimme TV-N'sprecherin Maria Böhme
Stimme TV-Sprecher Gerhard Jilka


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x05_Rebecca.mp3
Caprica_1x05_Mitarbeiterin.mp3
Reeyo


Beiträge: 704

02.12.2012 13:47
#7 RE: Caprica - Folge 005 [1x05] "Ich bringe dich zum Tanzen" Zitat · antworten

1.02 Schülerinnen: da dachte ich bei der zweiten auch erst an Shandra Schadt, aber ich denke dennoch, dass sie es nicht ist. Dafür klingt die dritte total nach Sandra Schwittau...
1.03 AB: Anke Korte stimmt (mein Tablet korrigiert "Anke" immer zu "Akne") -.-

Alle Ulrike Jenni Vermutungen treffen leider nicht zu


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

08.12.2012 11:23
#8 RE: Caprica - Folge 005 [1x05] "Ich bringe dich zum Tanzen" Zitat · antworten

Schade, ich dachte, ich hätte sie endlich mal drauf. Sandra Schwittau würde ich (auch stimmlich) ausschließen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

08.12.2012 11:26
#9 Caprica - Folge 006 [1x06] "Die ganze Stadt ein Spiel" Zitat · antworten

6. [1x06] "Die ganze Stadt ein Spiel" ("There Is Another Sky")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) -
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie

Priyah Magnus (Luciana Carro) Kathi Gaube

Ruth (Karen Elizabeth Austin) Marion Hartmann
Vesta (Camille Mitchell) Katharina Lopinski

William Adama (Sina Najafi) MARCO ANTONIO RODA
Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Larry (Julius Chapple) (Mike Carl)
Heracles (Richard Harmon) Max Felder
Chiron (A.C. Peterson) Manfred Erdmann [= Alan C. Peterson]
Byun (Eve Harlow) ILENA GWISDALLA
Ashok (Travis Turner) Karim El-Kammouchi?
Jugendlicher (Graham Chabot) ?
Jon Parker, Vorstandsmitgl. (Thomas Saunders) Claus-Peter Damitz
Fährmann (Ian A. Wallace) Andreas Borcherding
Sängerin (Patti Allen) - [= Patti Allan]

Erzähler in Rückblick Matthias Klie
Baxter Sarno [Rb] (Patton Oswalt) Jan Odle [unaufgeführt]
Stimme TV-Sportkommentator Wolfgang Schatz
Stimme TV-Sportkommentatorin Shirin Lotze
Stimme Schulleiter Andrews Gerhard Jilka
Schwerer Mann Gerhard Jilka
Stimme N'sprecher-Menge Maria Böhme,
Wolfgang Schatz u.a.
Frau (???) Maria Böhme


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x06_Ashok.mp3
Caprica_1x06_Jugendlicher.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

08.12.2012 11:29
#10 Caprica - Folge 007 [1x07] "Das Nächste, was Sie lieben" Zitat · antworten

7. [1x07] "Das Nächste, was Sie lieben" ("Know Thy Enemy")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone/Rachel (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Nestor (Scott Porter) Patrick Schröder
Baxter Sarno (Patton Oswalt) Jan Odle
Tomas Vergis (John Pyper-Ferguson) Lennardt Krüger
Barnabas Greeley (James Marsters) Torben Liebrecht

Philomon (Alex Arsenault) Tim Schwarzmaier

William Adama (Sina Najafi) -
Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Serge (Stimme) (Jim Thomson) [voice] Gerd Meyer
Keon Gatwick (Liam Sproule) Roman Wolko
Bodyguard Sean (Feguins Toussaint) -
Olaf Willow (Panou) Simon Pearce
Evelyn (Teryl Rothery) Kathrin Simon
Frau #1 (Erica Carroll) ?
Mann #1 (D. Harlan Cutshall) Paul Sedlmeir

Nachrichtensprecherin #2 (???) Maria Böhme [unaufgeführt]

Erzählerin in Rückblick Claudia Lössl
Jordan Durham [Rb] (Brian Markinson) Thomas Wenke [unaufgeführt]
Youngblood [Rb] (Kendall Cross) Ulla Wagener [unaufgeführt]
Jon Parker [Rb] (Thomas Saunders) Claus-Peter Damitz [unaufgeführt]
Tamara Adama [Rb] (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller [unaufgeführt]
Heracles [Rb] (Richard Harmon) Max Felder [unaufgeführt]
Mann #2 Gerhard Jilka
Mann #3 Andreas Borcherding
Stimme N'sprecher #1 Paul Sedlmeir
Stimme N'sprecherin #1 Maria Böhme
Stimme N'sprecher #2 Gerhard Jilka
Stimme Avo Walter von Hauff
Stimme N'sprecher #3 Andreas Borcherding
Stimme TV-Sprecher Wolfgang Schatz


MANN #1: "Ich wollte Ihnen nur sagen ..." = Paul Sedlmeir (?)
FRAU #1: "Das mit den Holobändern ..."
FRAU #2: "Sie meinen den Roboter?"
N'SPRECHER #1: "-- sorgt für zunehmende --" = Paul Sedlmeir (?)
TV-SPRECHERIN: "Sind Sie bereit ..."

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x07_Mann1_Frau1_Frau2_NSprecher1_TVSprecherin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

08.12.2012 11:32
#11 Caprica - Folge 008 [1x08] "Sieh dir mal den Himmel an" Zitat · antworten

8. [1x08] "Sieh dir mal den Himmel an" ("The Imperfections of Memory")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) ---
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Tomas Vergis (John Pyper-Ferguson) Lennardt Krüger

Philomon (Alex Arsenault) Tim Schwarzmaier
Emmanuelle (Leah Gibson) Maren Rainer

Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Keon Gatwick (Liam Sproule) Roman Wolko
Bodyguard Sean (Feguins Toussaint) -
Olaf Willow (Panou) Simon Pearce
Heracles/Tad Thorean (Richard Harmon) Max Felder
Louie, Tads Chef (Chris Shields) ?
Darius (Jesse Haddock) -
Darius (Johnson Gray) -
TV-Moderator #1 (Rif Hutton) Andreas Borcherding
TV-Moderator #2 (Paul Pape) Gerhard Acktun
Arzt (Steve Elliott) Wolfgang Schatz
Bauarbeiter (Sean Campbell) Andreas Borcherding

Erzählerin in Rückblick Claudia Lössl
Tamara Adama [Rb] (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller [unaufgeführt]
Barnabas Greeley [Rb] (James Marsters) Torben Liebrecht [unaufgeführt]
Nestor [Rb] (Scott Porter) Patrick Schröder [unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecher #1 Gerhard Acktun
Stimme TV-Sprecherin Shirin Lotze?
Verkäufer Gerhard Jilka
Kundin Shirin Lotze?
Passantin im Htgr. Ulrike Jenni
Passant im Htgr. Wolfgang Schatz
Kunde im Htgr. Andreas Borcherding
Stimme Frau bei Unfall im Hgr. Michèle Tichawsky
Stimme TV-Werbesprecher Wolfgang Schatz
Stimme TV-Werbesprecherin Michèle Tichawsky
Stimme TV-Sportkommentator #1 Gerhard Jilka
Mann auf Straße #1 Wolfgang Schatz
Mann auf Straße #2 Andreas Borcherding
Stimme TV-Sportkommentator #2 Gerhard Acktun
Stimme Serge (Jim Thomson) [voice] Gerd Meyer [unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecher #3 Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x08_Louie.mp3
Caprica_1x08_TVSprecherin1+2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

08.12.2012 11:34
#12 Caprica - Folge 009 [1x09] "Stell dir vor, es wäre nicht real" Zitat · antworten

9. [1x09] "Stell dir vor, es wäre nicht real" ("Ghosts in the Machine")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Tomas Vergis (John Pyper-Ferguson) Lennardt Krüger

Emmanuelle (Leah Gibson) Maren Rainer
Cerberus - der Concierge (Dmitry Chepovetsky) Jakob Riedl

Serge (Stimme) (Jim Thomson) [voice] Gerd Meyer
Darius/Fahrer (Jesse Haddock) -
Amphead (Stefan Arngrim) Michael Schernthaner
Schwarzer Mann (Ron Selmour) ?
Einlasser #2 (King Lau) Gerhard Jilka
Einlasser #1 (Patrick Sabongui) Karim El-Kammouchi??
Tänzerin #1 (Kirstyn Konig) -
Tänzerin #2 (Crystal Yuan-Jui Lai) -
Tänzerin #3 (Paula Giroday) -
Tänzerin #4 (Aryn Savard) -
Tänzer #1 (Christian Vincent) -
Tänzer #2 (Scott Augustine) -
Tänzer #3 (Kenny Mugisha) -
Tänzer #4 (Marco Arimare) -

Erzählerin in Rückblick Angela Wiederhut
Stimmen Zwischenrufer Gerhard Jilka,
Gerhard Acktun,
Michèle Tichawsky,
Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x09_SchwarzerMann.mp3
Caprica_1x09_Einlasser_Assistentin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

08.12.2012 11:37
#13 Caprica - Folge 010 [1x10] "Ich finde es schwer, jemand anders zu sein" Zitat · antworten

10. [1x10] "Ich finde es schwer, jemand anders zu sein" ("End of Line")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Nestor (Scott Porter) Patrick Schröder
Tomas Vergis (John Pyper-Ferguson) Lennardt Krüger
Barnabas Greeley (James Marsters) Torben Liebrecht

Philomon (Alex Arsenault) Tim Schwarzmaier
Emmanuelle (Leah Gibson) Maren Rainer
Col. Sasha Patel (Jill Teed) Susanne Wirtz

Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Tamara Adama (Genevieve Buechner) Annina Braunmiller
Drew (James Pizzinato) Patrick Roche
Keon Gatwick (Liam Sproule) Roman Wolko
Evelyn (Teryl Rothery) Kathrin Simon
Serge (Stimme) (Jim Thomson) [voice] Gerd Meyer
Soldat #1 (Alan Wong) Niko Macoulis

Erzählerin in Rückblick Claudia Lössl
Olaf Willow [Rb] (Panou) Simon Pearce [unaufgeführt]
Stimme N'sprecher Niko Macoulis
Stimme Einsatzleitung Gerhard Jilka
Funkstimme Walter von Hauff
Sprecher Wolfgang Schatz
Soldat #2 Wolfgang Schatz
Soldat #3 Gerhard Jilka


Jill Teed wurde auch in BATTLESTAR GALACTICA von Susanne Wirtz gesprochen.

Vorerst letzte Folge. Zweite Hälfte: im Januar.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x10_Dokusprecher.mp3
Caprica_1x10_SK1.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

12.01.2013 12:44
#14 Caprica - Folge 011 [1x11] "Ich habe ein Mittel gegen die Trauer gefunden" Zitat · antworten

11. [1x11] "Ich habe ein Mittel gegen die Trauer gefunden" ("Unvanquished")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Heilige Mutter (Meg Tilly) Inez Günther
Baxter Sarno (Patton Oswalt) Jan Odle
Tomas Vergis (John Pyper-Ferguson) Lennardt Krüger
Barnabas Greeley (James Marsters) Torben Liebrecht

Der Guatrau (Jorge Montesi) Willi Röbke
Obal Ferris (Winston Rekert) Fred Maire
Diego (Ryan Robbins) Alexander Brem

Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Keon Gatwick (Liam Sproule) Roman Wolko
Serge (Stimme) (Jim Thomson) [voice] Gerd Meyer
Pann (Zak Santiago) Niko Macoulis
Hippolyta (Aidan Dee) Alexandra Hartmann
Ada (Kacey Rohl) ?
Adas Mutter (Linnea Sharples) Shirin Lotze
Geschäftsmann (Greg Rogers) Gerhard Jilka
Ältere Frau (Doreen Ramus) Astrid Polak
Familienvater (Chris Robson) Wolfgang Schatz
Schläger #1 [Brewer] (Luke Camilleri) ?

Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl [unaufgeführt]

Erzähler in Rückblick Viktor Neumann
Col. Sasha Patel [Rb] (Jill Teed) Susanne Wirtz [unaufgeführt]
Stimme TV-N'sprecherin Alexandra Hartmann?
Stimme TV-Verkehrsn'sprecher Wolfgang Schatz
Stimme Stadionsprecher Niko Macoulis
Mann in virtuellem Himmel Gerhard Jilka
Assistent Niko Macoulis
Schläger #2 (Gerhard Jilka)
AB-Stimme Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x11_Ada.mp3
Caprica_1x11_Schlaeger1.mp3
Caprica_1x11_Sportkommentator_Nachrichtensprecherin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

12.01.2013 12:46
#15 Caprica - Folge 012 [1x12] "Erzähl mir alles" Zitat · antworten

12. [1x12] "Erzähl mir alles" ("Retribution")
Daniel Graystone (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Joseph Adama (Esai Morales) Marcus Off
Amanda Graystone (Paula Malcomson) Claudia Lössl
Zoe Graystone (Alessandra Torresani) Angela Wiederhut
Lacy Rand (Magda Apanowicz) Gabrielle Pietermann
Sam Adama (Sasha Roiz) Matthias Klie
Jordan Durham (Brian Markinson) Thomas Wenke
Clarice Willow (Polly Walker) Susanne von Medvey

Youngblood (Kendall Cross) Ulla Wagener
Direktor Gara Singh (Peter Wingfield) Walter von Hauff
Barnabas Greeley (James Marsters) Torben Liebrecht

Cornell Gast (Andrew Airlie) Claus-Peter Damitz

Cyrus Xander (Hiro Kanagawa) Hans-Georg Panczak
Olaf Willow (Panou) -
Keon Gatwick (Liam Sproule) Roman Wolko
Pann (Zak Santiago) Julian Manuel
Hippolyta (Aidan Dee) Alexandra Hartmann
Helen Gast (Maya Massar) ?
Wachmann (Garvin Cross) Matthias Kupfer
Nachrichtensprecherin (Bridget Hoffman) Maria Böhme
Reporterin (Sophie Lui) ?
Wettermann (Greg Benson) ?
Arzt (Neil Schell) Gerhard Jilka

Erzählerin in Rückblick Gabrielle Pietermann
Heilige Mutter [Rb] (Meg Tilly) Inez Günther [unaufgeführt]
Lautsprecherstimme #1 Andreas Borcherding
Lautsprecherstimme #2 Maria Böhme
Stimme Avo Walter von Hauff
Stimme Homeshopping-Mann Wolfgang Schatz


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caprica_1x12_Helen.mp3
Caprica_1x12_Wettermann_Sheryl_Gewinnshowsprecher_Reporterin.mp3
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz