Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 1.579 mal aufgerufen
 Games
Master_Sandro



Beiträge: 6

19.01.2013 20:35
Hype - The Time Quest (1999) Zitat · antworten



Tonstudio Krauthausen Köln

Toningenieur: Dieter Krauthausen
Assistenz: Frank Schlusemann

Dialogregie: Frank Haut / Oliver Jörg

Synchronsprecher:
Angelika Pohlert-Klein
Detlef Lynen
Fabian Körner
Fritz Stavenhagen
Hans Holzbecher
Hans-Detlef Hüpgen
Hans-Gerd Kilbinger
Ilse Strambowski
Jeanette Rosen
Josef Tratnik
Karlheinz Tafel
Klaus Schweitzer
Maxi Häcke
Phillipp Scheppmann
Rainer Delwenthal
Sebastian Hahn
Sibylle Kuhne
Stefan Schleberger
Stefanie Weber
Susanne Dobrusskin
Thomas Krause
Volker Wolf

Aus den Hype Credits

Zwiebelring



Beiträge: 7.291

17.07.2025 22:59
#2 RE: Hype - The Time Quest (1999) Zitat · antworten

Im Handbuch zum Spiel stehen die oben genannten Sprecher zum Glück mit Rollenzuordnung. Anbei noch weitere Notizen von mir. Ein verlinkter Rollenname bedeutet, dass die Zuordnung zum jeweiligen Sprecher aus dem Handbuch stammt.

HAUPTROLLEN
Gustus, der Hüter der Zeit Hans-Gerd Kilbinger
Hype Hans-Detlef Hüpgen
Zatila, der Drache Hans-Detlef Hüpgen

1. ÄRA, TASKAN I.
Bianca Susanne Dobrusskin
Bolduk, der Architekt Fritz Stavenhagen
Bonin, die Herbergswirtin Stefanie Weber
Dandur Stephan Schleberger
Fabian, der Händler Rainer Delventhal
Gabriela Jeanette Rosen
Golanda Angelika Pohlert-Klein
Jamous, der Schuhmacher Hans Holzbecher
Kasimir, der Schmied Volker Wolf
Kerkermeister Hans-Detlef Hüpgen
Klaudio Karlheinz Tafel
Ludger Philipp Schepmann
Malik, ein Räuber Hans-Detlef Hüpgen
Mhasse, der Wächter Fabian Körner
Miliane Maxi Häcke
Nathan Hans-Gerd Kilbinger
Ragoth (als Kind) Jeanette Rosen
Talbor, Tempelritter d.Klosters Josef Tratnik
Taskan I. Karlheinz Tafel
Theo, der Mönch Thomas Krause
Willi, der Schuhmacher Hans Holzbecher

2. ÄRA, TASKAN II.
Behran Stephan Schleberger
Belhar Philipp Schepmann
Bernhard Volker Wolf
Deramot Klaus Schweizer (?)
Didro Hans-Detlef Hüpgen
Dorion, das Zimmermädchen Angelika Pohlert-Klein
Enostus Stephan Schleberger
Freundlicher Torwächter Stephan Schleberger
Hannes, ein Räuber Hans-Detlef Hüpgen
Karon, Anführerin der Räuber Inga Sibylle Kuhne
Lola Stefanie Weber
Marthel, der Herbergswirt Karlheinz Tafel
Meta Inga Sibylle Kuhne
Mordor, ein Räuber Rainer Delventhal
Norbert Hans-Gerd Kilbinger
Peer, ein Räuber Hans-Detlef Hüpgen
Pynell, der Händler Thomas Krause
Ragoth (als Mann) Jürg Löw
Senekal Volker Wolf
Sirius, der Schmied Fabian Körner
Turant Jürg Löw
Turkan, ein Räuber Klaus Schweizer
Walter Josef Tratnik
Wächter Volker Wolf
Zenon, der Ringmeister Philipp Schepmann

3. ÄRA, TASKAN III.
Anton, ein Räuber Klaus Schweizer (?)
Balduin Klaus Schweizer
Darius, der Händler Josef Tratnik
Deborah Susanne Dobrusskin
Derek Thomas Krause
Exar, ein Räuber Matthias Haase
Galarno, der Herbergsbesitzer Jürg Löw
Galnot, ein Räuber Thomas Krause
Gott Drareg Hans-Gerd Kilbinger
Hartmut Detlef Lynen
Herald, ein Räuber Fabian Körner
Kirana Jeanette Rosen
Lothar Stephan Schleberger
Malet ???
Nolin, Anführerin der Räuber Ilse Strambowski
Rachel Susanne Dobrusskin
Raimund, der Schmied Rainer Delventhal
Simon, der Herbergswirt Karlheinz Tafel
Taskan III. Hans-Detlef Hüpgen
Taskan IV. (als Kind) Sebastian Hahn
Wache im Laboratorium Stephan Schleberger
Zorak Hans-Gerd Kilbinger

4. ÄRA, TASKAN IV.
Anuschka Maxi Häcke
Bagras, ein Räuber Thomas Krause
Barnak, der schwarze Ritter Karlheinz Tafel
Bobard Hans-Detlef Hüpgen
Bodo Fabian Körner
Boris ???
Dalar, der Schmied Volker Wolf
Galarno Jr. Stephan Schleberger
Königin Lyzothe Ilse Strambowski
Luise Jeanette Rosen
Maluin, der Händler Detlef Lynen
Marko Matthias Haase
Panin Volker Wolf
Rivest, ein Räuber Josef Tratnik
Schwarzer Wächter Thomas Krause
Taskan IV. (als Mann) Rainer Delventhal
Veribert, Barnaks Drache Karlheinz Tafel
Viola Angelika Pohlert-Klein

KEINE AHNUNG WO
Korelot Fritz Stavenhagen
Terrio Klaus Schweizer

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz