Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 2.264 mal aufgerufen
 Games
Kirk20



Beiträge: 2.340

01.03.2008 09:58
System Shock 2 (1999) Zitat · antworten

Rolle              Deutsche Sprecher
S.H.O.D.A.N. Marion von Stengel
Dr. Marie Delacroix Sabine Falkenberg
Xerxes 8933A/A Sven Dahlem
William Badford Diego Holger Mahlich
Anatoly Korenchkin Till Demtrøder
Dr. Janice Polito Traudel Sperber
Rebecca Marion von Stengel
UNN-Roboter Thomas Karallus
Hans Sievers
Die Masse Christine Pappert
Amanpour Till Demtrøder
Narrator Franc Tausch
Bayliss Oliver Christian Rudolf
Bitching Betty Stephanie Kindermann
Bloome Marlies Dostal
Bronson Marlies Dostal
Cortez Oliver Christian Rudolf
Croker Clemens Gerhard
Curtiz Franc Tausch
Grassi Wulf Mey
Loesser Marlies Dostal
Malick Wulf Mey
Malone Martin May
Praying Man Franc Tausch
Husband Martin May
Crying Man Martin May
Man at Shuttle Erik Schäffler
Female Many Sabine Falkenberg
Male Many Erik Schäffler
Martin Holger Mahlich
McKay Wulf Mey
Midwife Monster Eva Michaelis
Miller Holger Mahlich
Murdoch Katja Brügger
Myers Martin May
Norris Christian Stark
Hybrid Douglas Welbat
Player Holger Mahlich
Prefontaine Christian Stark
ProtoBot Rainer Schmitt
Rec. Officer Clemens Gerhard
Rec. Officer Marines Erik Schäffler
Rec. Officer, Navy Rainer Schmitt
Rec. Officer, OSA Katja Brügger
Rosenberg Frank Felicetti
Sanger Eva Michaelis
Surveillance Roboter Douglas Welbat
Siddons Stephanie Kindermann
Suarez Till Demtrøder
Turnbull Traudel Sperber
Watts Douglas Welbat
Escaping Women Micaela Kreißler
Nervous Women Micaela Kreißler
Mother Micaela Kreißler
Wife Micaela Kreißler
Woods Frank Felicetti
Yang Uli Pleßmann
Yount Uli Pleßmann

Intro: http://de.youtube.com/watch?v=vSmVpiDUAUw
Outro: http://de.youtube.com/watch?v=qjwIfDzNAWQ (Vorsicht: Spoiler)
Dennis Hainke


Beiträge: 1.352

01.03.2008 20:17
#2 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Dr. Marie Delacroix ???

Sabine Falkenberg
In Antwort auf:
Xerxes 8933A/A ???

Sven Dahlem
In Antwort auf:
William Badford Diego ???

Holger Mahlich
In Antwort auf:
Anatoly Korenchkin ???

Till Demtröder
In Antwort auf:
Dr. Janice Polito ???

Traudel Sperber

Gruss,
D.
Edigrieg



Beiträge: 2.979

02.03.2008 00:02
#3 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten
Als Spamschutz hätte ich ja den schwarzen Balken eher über Shodans Stimme gelegt
Zudem hätte man sich in Punkto Doppelbesetzungen bei Spielen eh nicht diese Art von Gedanken gemacht.

Trioptimumsprecher gibt's ja mehrere, wenn ich an die ganzen Ausbilderstimmen am Anfang denke. Der eine Sprecher (technische Ausbildung), der auch nachher an Bord des Ausbildungsschiffes zu hören ist, is ja 'n ganz bekannter. Grübel schon die ganze Zeit.´

Und der Mann schreibt sich Demtrøder ...

Der UNN-Roboter ist der King of Queens ???? Wie hört man das denn raus *grübel*
Commander



Beiträge: 2.300

02.03.2008 14:54
#4 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Und der Mann schreibt sich Demtrøder ...



Sei gnädig. Es ist doch etwas kompliziert das "ø" hinzubekommen.

Edigrieg



Beiträge: 2.979

02.03.2008 16:28
#5 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten
paste & cøpy
Commander



Beiträge: 2.300

02.03.2008 17:02
#6 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten

So habe ich es bei meinem vorherigen Post auch gemacht.

Edigrieg



Beiträge: 2.979

02.03.2008 21:02
#7 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten

ach na klar : Der Mann von der Ausbildung war Hans Sievers.

Kirk20



Beiträge: 2.340

02.03.2008 23:07
#8 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Trioptimumsprecher gibt's ja mehrere
Das bezieht sich hauptsächlich auf dem Sprecher im Intro.

Avenger


Beiträge: 1.452

07.03.2008 01:57
#9 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten

Dafür gibt es ja manchmal sogar recbt ausführliche Credits:


Amanpour - Till Demtrøder
Narrator - Franc Tausch
Bayliss - Oliver Christian Rudolf
Bitching Betty - Stephanie Kindermann
Bloome - Marlies Dostal
Bronson - Marlies Dostal
Cortez - Oliver Christian Rudolf
Croker - Clemens Gerhard
Curtiz - Franc Tausch
Grassi - Wulf Mey
Loesser - Marlies Dostal
Malick - Wulf Mey
Malone - Martin May
Praying Man - Franc Tausch
Husband - Martin May
Crying Man - Martin May
Man at Shuttle - Erik Schäffler
Female Many - Sabine Falkenberg
Male Many - Erik Schäffler
Martin - Holger Mahlich
McKay - Wulf Mey
Midwife Monster - Eva Michaelis
Miller - Holger Mahlich
Murdoch - Katja Brügger
Myers - Martin May
Norris - Christian Stark
Hybrid - Douglas Welbat
Player - Holger Mahlich
Prefontaine - Christian Stark
ProtoBot - Rainer Schmitt
Rec. Officer - Clemens Gerhard
Rec. Officer Marines - Erik Schäffler
Rec. Officer, Navy - Rainer Schmitt
Rec. Officer, OSA - Katja Brügger
Rosenberg - Frank Felicetti
Sanger - Eva Michaelis
Surveillance Roboter - Douglas Welbat
Siddons - Stephanie Kindermann
Suarez - Till Demtrøder
Turnbull - Traudel Sperber
Watts - Douglas Welbat
Escaping Women - Micaela Kreißler
Nervous Women - Micaela Kreißler
Mother - Micaela Kreißler
Wife - Micaela Kreißler
Woods - Frank Felicetti
Yang - Uli Pleßmann
Yount - Uli Pleßmann


PS. Christine Pappert scheint allerdings nicht dabei gewesen zu sein.

Edigrieg



Beiträge: 2.979

07.03.2008 10:06
#10 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten
Die Masse (Many) war eine Mischung aus weblicher und männlicher Stimme, also laut Liste dann wohl Sabine Falkenberg und Erik Schäffler. Und bei Herrn Sievers scheine ICH mich getäuscht zu haben. Müsste dann wohl Rainer Schmitt oder Erik Schäffler sein ....
Tremor


Beiträge: 82

04.04.2008 20:13
#11 RE: System Shock 2 (1999) Zitat · antworten

Trügt mich mein Gedächtnis oder gehörte nicht eine der unterweisenden Stimmen im Tutorial Gertie Honeck?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz