Zwei Sekunden (Two Seconds)

John Allen                  (Edward G. Robinson)         Jan Spitzer
Shirley Day                 (Vivienne Osborne)           Ghadah Al-Akel
Bookie                      (Guy Kibbee)                 Hans Teuscher
Bud Clark                   (Preston Foster)             Peter Reinhardt
Tony                        (J. Carrol Naish)            Gerald Paradies
Richter                     (Frederick Burton)           Wolfgang Ostberg
Doktor                      (Harry Beresford)            Friedrich Georg Beckhaus
Gefängnisdirektor           (Berton Churchill)           Wolfgang Ostberg
Student bei Hinrichtung     (William Janney)             Bernhard Völger
Doktor bei Hinrichtung      (Edward McWade)              Wolf-Rüdiger Reutermann

Reporter bei Hinrichtung    (Lew Brice)                  Herbert-Günther Schmidtke
Priester bei Trauung        (Charles E. Evans)           Karl-Heinz Grewe
Priester bei Hinrichtung    (Otto Hoffman)               Imo Heite
Tanzpartner                 (Matt McHugh)                Andreas Conrad
Reporter bei Hinrichtung    (Franklin Parker)            Andreas Conrad
Henker                      (Harry Woods)                Andreas Conrad?

priester.mp3 -> Imo Heite stimmt
henker.mp3 -> Andreas Conrad dürfte auch stimmen, aber die Kürze halt ...

In der Nacht vom 7. auf den 8. März 1998 lief die Synchro zumindest schon. Ob's eine noch frühere Ausstrahlung gab, weiß ich leider nicht.

Gruß
Horst

Die Synchronisation stammt von 1997. (BSG)

Gruß,

Arne

Das Filmlexikon nennt allerdings folgende Erstaufführung: 11.8.1979 (BR)
Es existiert also möglicherweise noch eine andere Synchronfassung.

Wobei damals auch eine OmU-Ausstrahlung möglich wäre.

Ich weiß, dass der Film deutlich früher als 1998 in Südwest 3 zu sehen war und dort lediglich mit Untertiteln lief. Man kann davon ausgehen, dass die vorhin erwähnte Ausstrahlung in Bayern 3 ebenfalls untertitelt war.