Maniac
(Maniac, 1980)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 14. November 1980

Rolle                   Darsteller                  Deutsche Stimme

Frank Zito	        Joe Spinell	            Herbert Weicker
Anna D'Antoni	        Caroline Munro	            Rosemarie Kirstein
Beach Boy	        James L. Brewster	    Ulf-Jürgen Söhmisch
Beach Girl	        Linda Lee Walter	    Marina Köhler
Al - Hotel Manager	William Lustig	            Norbert Gastell
Nutte	                Rita Montone	            Marion Hartmann
Straßennutte	        Tracie Evans	            ???
Nutte in Lobby		                            ???
Telly - alte Frau		                    Margit Weinert
Disco Boy	        Tom Savini	            Ulf-Jürgen Wagner
Disco Girl	        Hyla Marrow	            ???
T.V. Reporter	        Frank Pesce	            Manfred Schmidt
First Park Mother	Candace Clements	    ???
Second Park Mother	Diane Spagnuolo	            Ursula Mellin
Denise	                Denise Spagnuolo	    ???
Billy	                Billy Spagnuolo	            ???
Nurse	                Kelly Piper	            Dagmar Heller
Second Nurse	        Sharon Mitchell	            ???
Art Director	        Louis Jawitz	            Werner Abrolat
Rita	                Abigail Clayton	            Eva Kinsky
Junger Frank (Stimme)		                    ???
Franks Mutter (Stimme)		                    Alice Franz

			
		
Deutsche Bearbeitung:		
		
Dialogbuch:		
Dialogregie:		

nutte könnte Marion Hartmann sein
park mother 2 hat ähnlichkeit mit Helga Trümper
rita müsste Susanne von Medvey sein

Viele Grüße
hitch

Mutter ist Alice Franz

beach girl + boy.mp3 -> Marina Köhler, Ulf J. Söhmisch
nutte.mp3 -> Marion Hartmann stimmt
park mother 1 + 2 + denise + billy.mp3 -> "Das kann ich mir vorstellen": Ursula Mellin
reporter.mp3 -> Manfred Schmidt
rita.mp3 -> erinnert mich auch an junge Marina Köhler

Rita ist eindeutig Eva Kinsky.

GG

Griz, Du hast Recht. Ich hab da was mit den Rollen in DAS GRAUEN (THE CHANGELING) durcheinandergebracht. Es ist Eva Kinsky.

Viele Grüße
hitch

Schade, dass der Ton auf der neuen Blu-ray und 4k UHD immer noch fehlerhaft ist.
Bei ca. 70 Minuten wird Caroline Munro angerufen und meldet sich mit „Hello?“.
Ursprünglich war da im Kino und auf VHS „Ja, hallo?“ zu hören.